[VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - MAR 18 2019

Tonde Saitama Twitter update. New video with GACKT, translation below

Warning Saitama because of the last minute appearance (´⊙ω⊙`)

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA


ASTAGE-ENT.COM: GACKT on his kiss scene with Iseya "I wanted to kiss him no matter what! Mixing private considerations with work!" Tonde Saitama the Movie Opening Day Stage Greeting

The opening day stage greeting for the movie Tonde Saitama was held on 22 February at Tokyo’s Marunouchi TOEI. It was attended by lead stars Nikaido Fumi and GACKT, along with co-stars Iseya Yusuke and Kyomoto Masaki, and director Takeuchi Hideki.

This movie, which thoroughly disses Saitama Prefecture, is the live-action film adaptation of Maya Mineo’s popular manga of the same name. Set in a fictional world, this is a comedy where a battle within the areas of Kanto Region unfolds in the Tokyo-oppressed Saitama citizens’ fight for pride and freedom. Nikaido acts as the Tokyo-ite high schooler Dannoura Momomi, GACKT as the transfer student returning from America who is actually a Saitama native Asami Rei, Iseya as Akutsu Sho, the leader of Saitama’s opposition, Chiba Liberation Front, and Kyomoto as the legendary Saitama citizen, Saitama Duke.

They were all dressed in traditional Japanese garb in celebration of the official opening day. Nikaido, who came dressed in a Montsuki hakama, looked satisfied as she said, “Since this was the first time I played a male role, throughout the promotions, I’ve been dressed in pants style. I definitely wanted to come here in a hakama and they acceded to my request”. She was also proud, adding, “I did my best to come across as a male without being too particular about it so as to not lose the power of the original story”.

GACKT, who wore his Montsuki hakama in a sexy style with it wide open at his chest, looked back on his promotional activities and commented, “I decided that I would only appear on TV 5 times a year, but I think I’ve appeared enough times for this movie’s promotions to last 5 years. So I think I’m going to take a long break”, and to that, the audience raised their voices in disagreement. Without skipping a beat, GACKT angrily retorted, “Don’t say ‘Ehー!’” but the fans jeered even louder. Completely defeated by that, GACKT sulked, “That’s right, that’s right, I keep
getting bullied like this. I just want to go home as soon as possible now”.

When asked about the scenes that left an impression on him, Iseya remarked, “Many things have left an impression on me”, and what was particularly memorable was the kiss scene with GACKT, which was not originally in the script, being raised. Iseya seemed dumbfounded, saying, “Ah, well, won’t you be surprised? To think I’d be kissing GACKT-san in my acting career”. When Takeuchi revealed that it was GACKT’s proposal, GACKT spoke his mind, saying, “This is mixing private considerations with work. But I wanted to kiss Iseya-kun no matter what”. However, the director went on to reveal that, “Iseya-kun was against it for about a week. But after the shoot ended, he said that it was “surprisingly no different from a woman”.

Iseya spoke of GACKT’s acting skills, saying, “After kissing me, he just stayed there waiting without wiping his mouth”, and GACKT joked, “I haven’t wiped since then~”, gettin the audience excited. He also praised Iseya’s sincere attitude, saying “Iseya-kun is serious”.

When Kyomoto received the starring offer and heard that he was going to act as GACKT’s father, he seemed against it, saying, “I’m not that old!” but he then went on to tease GACKT’s role of a high school student, saying, “It’s GACKT whose age doesn’t line up. I was convinced when I was told that it’s an 18 year-old son”.

At the final part of the event, NIkaido and GACKT broke the large paper ball set up on stage and declared, “Freed from uncool Saitama!!”. GACKT appealed, “Do you really want to accept this title? I think it’s lovely that you get teased, so going forward, I hope that Saitama natives will continue to feel rewarded being teased”, and Nikaido said with a smile, “From the start I already feel that you’re all kind people. When I visited the Saitama Prefectural Government this time, they graciously accepted the movie and I’ve grown to like it more and more as a wonderful place”. Closing off the stage greeting, GACKT, too, added, “It is said that Saitama natives have both ‘big hearts and large land’, and I hope that this movie will go on to contribute to the development of Saitama”.

Source: astage-ent.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA


CINEMA-LIFE.NET: GACKT proposed kiss scene himself "Wanted to kiss Iseya-san" ― Cast, Director Attends『Tonde Saitama』Opening Day Stage Greeting

The opening day stage greeting for Tonde Saitama was held on Friday, 22 February at Marunouchi TOEI. It was attended by Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Kyomoto Masaki, and director Takeuchi Hideki.

On this day, they were all dressed in traditional Japanese garb in celebration of the official opening day and they took to the stage after the screening ended. Nikaido, who played the role of the male student council president in the movie, greeted with a smile, “Throughout the promotions, I’ve been dressed in pants style, so I let them know that I definitely wanted to wear a hakama”. Co-star GACKT has been participating in numerous promotional activities with Nikaido, but he declared, “I had decided to only appear on TV 5 times a year, I’ve appeared enough times to last 5 years. I think I’m going to take a break for the next 5 years”. Upon hearing that, the audience jeered with “Ehーー!”. To that, he said with a smile, “I keep getting bullied like this”.

With regards to that memorable scene that he shared with GACKT, when Iseya recalled, “Kissing GACKT while delusional. Argh, I was shocked!”, director Takeuchi revealed, “It wasn’t originally there, but GACKT-san proposed it. He said, ‘Perhaps it’ll bring out a BL flavour’.”. To this, GACKT confessed, “You promised not to say that. This is mixing private considerations with work. But I wanted to kiss Iseya-kun no matter what”, and hearing that the audience burst out in cheers.

Furthermore, director Takeuchi revealed, “After his kiss scene with GACKT-san, he said it’s ‘Surprisingly no different from a woman’”. To this, Iseya continued, “GACKT-san, after I kissed him, he just kept waiting (for the next scene) without wiping his mouth”. Regarding this scene, Nikaido also said, “I heard the rumours on site that there was a kiss, but I didn’t expect it to be something so realistically executed, I thought that (they had) amazing showmanship”.

To commemorate the launch, they broke a paper ball at the event, and from within it appeared a banner that said “Datsu Da-Saitama”. GACKT said, “I hope that Saitama natives will continue to feel rewarded being teased”, and also added that it would be nice if this movie “will become a contribution”.

The original story is a popular comic of the same name that deals heavy impact with it’s
thorough dissing of Saitama natives. The son of the governor of Tokyo and the student council president of a prestigious school in Tokyo, Dannoura Momomi (Nikaido Fumi), and the transfer student, Asami Rei (GACKT). Based on appearances, Rei looks like a Tokyo-ite but he is actually a member of Saitama Liberation Front, which seeks to abolish waybills. In his bid to reclaim the pride and freedom of Saitama citizens, they get drawn into a battle that involves the whole of Kanto where Akutsu Sho (Iseya Yusuke), the leader of Chiba Liberation Front which opposes Saitama, and Saitama Duke (Kyomoto Masaki) appears as well. The biggest comedy in the history of Japanese film will finally unfold in theatres.

Source: cinema-life.net

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA


NATALIE.MU: GACKT speaks of kiss scene in detail "Wanted to kiss Iseya-kun no matter what"

The opening day stage greeting of the movie Tonde Saitama was held today, 22 February at Marunouchi TOEI in Tokyo and it was attended by the cast members Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Kyomoto Masaki, and the director Takeuchi Hideki.

This movie is a live-action film adaptation of Maya Mineo’s manga of the same name, and is set in a world where “Saitama natives” are being oppressed. It tells of the meeting and love of Nikaido Fumi’s Dannoura Momomi, the son of the Tokyo governor and GACKT’s Asami Rei, the transfer student returning from America who is actually a Saitama native. On this day, everyone appeared dressed in Montsuki hakama. Nikaido seemed pleased with how her wishes have been fulfilled as she smiled and said, “This was the first time that I was given a male role to play. Throughout the promotions, I’ve been dressed in pants style, so I let them know that I definitely wanted to wear a hakama”.

GACKT appeared on numerous TV programs for the promotion of this movie. When he declared, “I decided that I would only appear on TV 5 times in a year. This time I’ve been appearing enough times to last 5 years. I’d like to take a break for a while”, and shouts of “Ehー!” came from the audience. Immediately, GACKT yelled back, “Don’t say ‘Ehー!’” but the fans increased their volume even more. To this, GACKT complained, “That’s right, that’s right, I keep getting bullied like this. When I get jeered I feel like going home earlier”.

Iseya, who acted as the leader of Chiba Liberation Front, Akutsu Sho, had a wry smile on his face as he looked back on filming and said, “Many things have left an impression on me”. What was particularly impressionable was that unplanned kiss scene between Rei and Akutsu. Iseya laughed and said, “Ah, well, won’t you be surprised? To think I’d be kissing GACKT-san in my acting career”, then Takeuchi revealed that it was a scene that suddenly appeared at GACKT’s proposal. GACKT stopped him, saying, “You promised not to say that”, but he went on to acknowledge it, saying “This is mixing private considerations with work. But I wanted to kiss Iseya-kun no matter what”.

Takeuchi also exposed that right after the kiss, Iseya muttered, “Surprisingly no different from a woman, huh”. On the other hand, Iseya praised GACKT’s showmanship, saying, “After kissing me, he just stayed there waiting without wiping his mouth”. And to that, GACKT riled up the audience with his words, “I haven’t wiped since then”. In addition to that, he mentioned more details about the kiss scene, saying, “Iseya-kun is serious. While rubbing my left nipple with his stick, he moved slightly to the right, turned around and said, ‘Director, how’s this?’ (smiles)”.

At the end of the event, Nikaido spoke of her love for Saitama, saying, “They’re really big hearted, and I’ve come to love them even more”. GACKT, too, commented, “I do hope that this movie will contribute to Saitama’s development, even if just a little”. They then broke the paper ball with a banner that said “Datsu Da-Saitama”, and the event concluded.

Source: natalie.mu

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA


[VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - MAR 11 2019

Tonde Saitama Twitter update. New video with GACKT, translation below

\㊗️Hya hya hya, Hyaku-man Nin (1 million people)!㊗️/

#TondeSaitama 🌱
has already had 1 million viewers!🎊
A sincere thank you✨
Passionate thoughts for Saitama are still coming hot and fast after all!
Do check it out~☆彡
You can still win autographed🎁 !

Is it not just a dream for #SaitamaPrefecture 's population to exceed 7.3 million!?😳

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA