TRANSLATION BEA-NET - November 21st 2014
A serious entertaining moment for adults all produced by GACKT!! The 91st Camui♂Gakuen de Matomena sai!!
Hello hello~. This year the traditional event of the 『Camui♂Gakuen』school is back!! The theme is『school festival』!! Camui♂Gakuen de Matomena you know it's a 『school festival』!! Respect the school rules, put on your uniform appropriately with elegance to enjoy this event at it's fullest♪
————————————————
■ Open Campus (ticket selling is open to everyone)!!
To make you learn more about our school, the Camui♂Gakuen, we open to the public our school during the event!「What is the Camui♂Gakuen?」you might ask!Don't miss this chance to verify that for yourself!!!
■ What is the Camui♂Gakuen?
It's a project that started out in 2009.「A serious entertaining moment for adults all produced by GACKT!!」It's time for the school festival!! GACKT plays the role of the school president super rich and super powerful whom father is the president of several powerful companies (Zaibatsu Camui). Several songs will be performed including the very famous song from SEX JAPAN (Super EXcellent high school students in Japan)♪♪
The members of the school organization (GACKT job) will make you have so much fun♪ You'll see them wearing uniforms!! Together with the show, the entire event is in "school festival" style. Therefore there are various refreshment zones and several stands where you can buy gadgets!!! There will be a lot of singers, comedians and actors as surprise guests! For more details look on the web!!
※there are some dates were surprise guests are not expected.
Fukuoka Date
Check in: 12:00 Gate opens 14:00 Starting of the Festival 15:00
【Note】
It's compulsory to wear the uniform.
※for details (http://gackt.com/page/camuiG/index.html)
※There will be dressing rooms for changing clothes.
※A wardrobe will be available (payed solution)
※It's necessary to check your uniform before the gates open.
※We won't accept any complain if you were unable to enter within the opening ours because of the crown. It's advice to come with large advance.
【Uniform rugulations】
To participate in this event, it's necessary to wear the uniform following the rules listed below.
※The participation is forbidden to those who won't follow the rules.
《Fabrics & Materials》
Jeans, leather, silk and velvet are strictly forbidden.
●For those wearing high school uniform
it's not compulsory to wear the tie.
※there are no limit to skirt length and width of pants.
●For those wearing the normal jacket
・It's compulsory to wear a white, light blue, light pink or striped shirt. It's forbidden to wear a black shirt.
・It's compulsory to wear the tie.
(Please were a tie chosen from Camui♂Gakuen or something similar.)
・ Pants has to be one tone, checkered pants or striped pants
・ Pants must be at ankle length.
・ The skirt has to be one tone, checkered pants or striped skirt.
・ It's forbidden to wear a dress.
●For those wearing a complete piece
・ It's not allowed to wear a suit.
※ As long as you remove the Jacket.
※ Same applies for tailleurs.
●Kimono
・people wearing Kimono, Haori, Hakama, Yukata, Jinbei and Chima Chogory won't be accepted.
●Hair
・they are usually accepted any kind of hair style as long as it won't bother other people behind you during the concert.
●Various.
・ You can wear socks and collants as you wish, you can also stay without any stockings. It's compulsory to wear shoes.
・It's forbidden to wear the sweats choosen from Camui♂Gakuen
・It's forbidden to wear pants below your skirt.
【Camui♂Gakuen students and not】
At the Camui♂Gakuen school we call "students" all the G&LOVERS members
※For those who are not G&LOVERS members you can't enjoy all the privileges dedicated to members.
dates: December 28 2014 oepning:14:00/starting:15:00
place: Fukuoka Sun Palace Hotel&Hall
Price:
stalls area seats 8,000 yen
gallery seats 7,500 yen
back gallery seats 5,000yen
※For those in need of a wheelchair, please refer to BEA before the day of the event after buying the gallery tickets(8,000yen)(or please refer directly to G&LOVERS if you are member)
Age limits:
Children starting from 4 years old need a ticket to enter. For children younger than 4 years old the entrance to the event is forbidden.
※We don't have areas reserved for children.
BEA CLUB ---
BEA-NET@CLUB ---
Ticket selling: 29th November at 10:00
Ticket Lawson 【code L:81402】・tel 0570-084-008・店頭(store)・WEB
Ticket PIA 【code P:249-454】・tel 0570-02-9999・店頭(store)・WEB
e+(e-plus) 店頭(store)・WEB
Information for G&LOVERS members:G&LOVERS tel 03-5428-8740 (working days 12~17)
Otherwise:BEA 092-712-4221
Source: Bea-net.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Camui Gakuen News - November 16th 2014
[Camui Gakuen de MatomenaSai] Information on Each Locations' Cloak rooms
At each location there will be cloakrooms/changing rooms for males and females where you can safely keep your baggage and items.
The usage time starts from the when doors open for entry into the venue.
*space is limited for the cloakrooms.
*please put on your uniforms before you enter the venue.
Source: Camui Gakuen Official
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: LOVERS Room - November 12th 2014
91st Camui♂Gakuen de matomenasai second priority booking information
Good morning
From staff here the information
November the 14th from 12:00 starts the second priority booking acceptance
Registration is reserved exclusively for members who registered by 15th October , 2014.
*91st Camui♂Gakuen matomenasai*
Date/Place
11/29 ~ Nagoya: Port Messe and exhibition hall
12/13 ~ Chiba: Chiba Port Arena
12/14 ~ Chiba: Chiba Port Arena
12/23 ~ Osaka: Osaka Grand International Conference Hall, Main Hall
12/24 ~ Osaka: Osaka Grand International Conference Hall, Main Hall
12/28 ~ Fukuoka: Fukuoka Sun Palace Hotel and Hall
*Seats*
(1) Seito Kaicho special elite guards: 30,000 yen (tax included maximum of 2 tickets per person)
central first 5 lines seats
with souvenir
(2) Kaicho elite guards assistants seats 15,000yen (tax included maximum of 2 tickets per person)
central first 5 lines seats
with souvenir
(3) Kaicho left wing elite guards seats 12,000yen (tax included maximum of 2 tickets per person)
last 15 lines seats
with souvenir
(4) Kaicho right wing elite guards seats 12,000yen (tax included maximum of 2 tickets per person)
last 15 lines seats
with souvenir
(5) seats in the stalls 7,500 yen (tax includend) maimum of 4 tickets per person
general reservation
(6) seats in the gallery 7,000yen (tax included) maximum of 4 tickets per person
2nd and 3rd floor
(7) rear seats 4,500yen (tax included) maximum of 4 tickets per person
Back seats
*for those who wish to attend the event with the wheelchair seats available are:
Nagoya: Kaicho elite guards seats 15,000yen
Chiba: Kaicho elite guards seats 15,000yen Seito upper suppor seats (the gallery) 7,000yen
Osaka: seats in the stalls 7,500yen
Fukuoka: Seats in the audience 7,500yen
Thank you for your understanding
For further communications and confirmations we will contact you through the telephone number that you will leave at the time of registration.
*Acceptance period*
2014/11/14 12:00 to 11/17 23:59
*Acceptance only via WEB and seats will be disignated in order of arrival
*We can't change you ticket or refund you if you have already bought one
==============================================================
GACKT Fan club acceptance site here: http://l-tike.com/kamui91-02alls/top.html
(PC, Smart phone)
==============================================================
*Booking information*
Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00~20:00)
*GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 (12:00~17:00)
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: Official News - November 4th 2014
Gokigenyo~
Here are the details of the Camui♂Gakuen Accommodation Plans!!
Thanks to the co-operation from the SuperHotel's son!
Application for the Camui♂Gakuen Accommodation Plans especially for Camui♂Gakuen students!
Begins from 4 November (Tue) 13:00~!!
Code word for the Camui♂Gakuen Accommodation Plans is [Matomenasai].
Please make your bookings via phone call.
In addition, official fan club members please tell them your membership number in this format:
"I want to apply at the official fan club member's special price. My membership number is xxxxxxxxxxx."
Payment will be made in cash or credit upon check-in.
★Reception★
SuperHotel Bookings Call Centre
0570ー05ー9001【 9:00~21:00(Not working on Sundays and Public Holidays)】
Application may commence from 4 November (Tue) at 13:00.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
29 Nov Nagoya School Branch【Port Messe Nagoya Exhibition Hall 1】
★Accomodation days
28 Nov(Fri)~29 Nov(Sat)
◆SuperHotel Nagoya Station
Address: 〒453-0013 愛知県名古屋市中村区亀島2丁目12-6
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/nagoya/nagoya.html
Check-in timing:15:00~24:00
Check-out timing:10:00
Breakfast included
Price:
1 person SingleRoom (Non-smoking) FC Member price 8,170円 Normal 9,170円
2 persons SuperRoom (Non-smoking) FC Member price 11,930円 Normal 12,930円
※SuperRoom:A loft bed is included in the normal SingleRoom.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
13 Dec・14 Dec Chiba School Branch【Chiba Port Arena】
★Accomodation days
13 Dec(Fri)~14 Dec(Sun)
◆SuperHotel Chiba Station
Address: 〒260-0045 千葉県千葉市中央区弁天1丁目15-10
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/chiba/chiba.html
Check-in timing:15:00~24:00
Check-out timing:10:00
Breakfast included
Price:
1 person SingleRoom (Non-smoking) FC Member price 7,650円 Normal 8,650円
2 persons SuperRoom (Non-smoking) FC Member price 11,200円 Normal 12,200円
※SuperRoom:A loft bed is included in the normal SingleRoom.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
23 Dec・24 Dec Osaka School Branch【Osaka International Convention Centre Grand Cube Hall】
★Accomodation days
22 Dec(Mon)~24 Dec(Wed)
◆SuperHotel Osaka & Natural Hot Springs
Address:〒550-0002 大阪府大阪市西区江戸堀3丁目6番35号
http://www.superhotel.co.jp/osakaspa/osakaspa.html
Check-in timing:15:00~24:00
Check-out timing:10:00
No breakfast Public baths available(Until 2:00 a.m.)
Price:
1 person SingleRoom (Non-smoking) FC Member price 8,300円 Normal 9,300円
2 persons SuperRoom (Non-smoking) FC Member price 12,500円 Normal 13,500円
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
28 Dec Fukuoka School Branch【Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall】
★Accomodation dates
27 Dec(Sat)~28 Dec(Sun)
SuperHotel Hakata
Address: 〒812-0036 福岡県福岡市博多区上呉服町11-32
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/hakata/hakata.html
Check-in timing:15:00~24:00
Check-out timing:10:00
Breakfast included
Price:
1 person SingleRoom (Non-smoking) FC Member price 6,480円 Normal 7,480円
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
★FAQs
■Is there a place available to change clothes?
→There is no place to do so before your check-in time of 15:00. We apologise for the inconvenience caused.
■Is there a place for us to leave our baggage at before our check-in time?
→You may leave your bulky items at the front desk before your check-in. Please collect them within 24 hours.
■May we request for our baggage to be moved into our rooms when it is ready?
→Please inform the front desk beforehand if you wish to do so.
source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA