Italiano
TRANSLATION Official News: Kenshin Kousai Information about goods and foods sales - August 21st 2015
KENSHIN KOUSAI INFORMATION ABOUT GOODS AND FOODS- SALES
GOODS
GACKT-Kenshin Goods will be on sale at our official goods booth near the Kasugayama station.
Also, the following goods will be on sale on Lowson on 8/22 from 10:30!
We will close the shops as soon as we reach sold out. Please, take this chance as soon as you can!
[龍writing] T-shirt
Face towel (Black - Purple)
Hand towel
Folding Fan (龍writing - GACKT Kenshin)
Lacquer seals (龍Writing - 毘writing - GACKT Kenshin)
2 Pins
Decorative plate
Plaque
Stikers
Absorbent paper
Lowsons stores
.Jouetsu kasugayama nichoume .Jouetsu In front of Takada station .Jouetsu Kida store .Jouetsu Tomioka store .jouetsu Fujinoshinden store .Jouetsu shinmon store
.Jouetsu Ishibashi ichichoume store .Jouetsu Gawaramachi store .Jouetsu Kadocho store .Jouetsu Fukada store .Jouetsu Gokanno store .Jouetsu aono store
(*There's a limited quantity of goods at each shop so sales will end as soon as the reach sold out. Thanks for your understanding
FOOD
For our original Food goods we prepared a booth to enjoy all the traditional meals connected to Kenshin history.
[Kenshin dining hall].... You can taste the top class meat produced here in Joetsu with the special beaf menue.
Roasted on a big iron griddle to preserve its tendernes!! Please come to have a meal before tha parade!
Menue/Kenshin steak bowl (GACKT kenshin stickers lottery! The winner will receive a high class Kubikigyou bowl and an official T-shirt as a present!!!),
Also a ReiseiUshibone soup
Open on the 22th from 10:30 to 17:00, and on the 23th from 9:00 to 16:30
For those with reviewing stand seats, and those holding a zatsunou tickets, we will give you panphlate and zabuton at our booth on the 23 from 9:00 to 16:30.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Sale of the 90th Kenshin Festival Pamphlet at the venue - August 21st 2015
Sale of the 90th Kenshin Festival Pamphlet at the venue.
Pamphlet contents
・GACKT Kenshin interview
・Images of GACKT coming to Joetsu last year
・Script of the Re-Enactment of the Kawanakajima Battle（Digest version）
・Biography of the righteous Uesugi Kenshin
・Introduction of the landmarks associated with Lord Kenshin
・Schedule of events, Etc
Full-colour, 12 pages
◆Sales venue
Kenshin Festival Headquarters（before Kasugaya Kenshin Exchange Centre）
◆Sales timing
・22 Aug（Sat）10：30～17：00
・23 Aug（Sun）9：00～16：30
◆Selling price / Number of copies
・1 book 500yen, 2,500 books available（sales ends when sold out）
◆For more information
Kenshin Festival Sponsorship Executive Office（within Tourism Promotion）
Tel: 025-526-5111（Extension number 1246）
Source: Joetsu-Kanko
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Information on 90th Kenshin festival goods sales - August 20th 2015
While the 90th Kenshin Festival is being held, there will be a sale of guest GACKT-san's official goods.
Information about the goods can be found here: LINK
◆Date/Time
・22 Aug（Sat） 10：30～17：00
・23 Aug（Sun） 9：00～16：30
※On both days, it will be held in line with the timing for「Dai Bussan-shi in Kenshin Festival」.
◆Sales location
Joetsu City Hall Kasugano Car Park（Dai Bussan-shi in Kenshin Festival venue）
◆For more information
GACKT Goods Joetsu Executive Office
TEL.025-521-2627（Weekdays 10：00～17：00）
Source: Joetsu-Kanko.net
Transaltion: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: Announcement of sales of additional tickets for 90th Kenshin Festival「Re-Enactment of the Kawanakajima Battle」- August 13th 2015
Announcement of sales of additional tickets for 90th Kenshin Festival「Re-Enactment of the Kawanakajima Battle」Balcony Seats with original cushion
Tickets were sold out the day the tickets for the 90th Kenshin Festival's「Re-Enactment of the Kawanakajima Battle」balcony seats and original cushion were released,
so we have started sales for additional tickets!
Please purchase the tickets using the following methods at Lawson Ticketing
・Lawson・Mini Stop shopfronts
・WEB・Mobile bookings http://l-tike.com/ks2015/
・Tel: 0570-084-003 L-code：76887
As there are only a few additional tickets, do book them quickly!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION LOVERS ROOM: [Camui Gakuen presents YOU senpai And Sato Senpai bus tour to go to the Kenshin Kousai] and [Camui Gakuen presents bus tour to the Kenshin Kousai with CHACHA-senpai & TAKUMI-senpai] second application period! - July 25th 2015
[Camui Gakuen presents YOU senpai And Sato Senpai bus tour to go to the Kenshin Kousai] and [Camui Gakuen presents bus tour to the Kenshin Kousai with CHACHA-senpai & TAKUMI-senpai] second application period!
※ Fanclub members who made their membership until July the 15th will be the target
※ Please note that the DM shipping services are not available. Thanks for your understanding.
"while I was deciding for which one I had to choose the application acceptance ended..."
"I want to go but the application for the fanclub is too slow...."
Since we received such enquiry from so many students,,,
a second application period has been decided!!
Omedetaki!!!
Is this, the last chance to create precious summer memories?!
What kind of outdoors school event will it turn out to be!!
Which one of the tours will you choose to create precious summer memories?!!!
All the staff members are sooo looking foreward to be with you all!
The second application period will start from July the 28th (Tuesday)
Details will be revealed later on
Are you ready〜？？
[Date]
8/22 (Saturday), 23 (Sunday)
[Details]
◆ Big party lunch with YOU senpai & Sato senpai, CHACHA senpai & TAKUMI senpai ♡
◆ In the evening talk event in the banquet hall
◆ Go to see the GACKT-Kenshin with YOU senpai & Sato senpai, CHACHA senpai & TAKUMI senpai
◆ Original goods selling
◆ Special gift to the participants
◆ purchase for GACKT-Kenshin original goods
[Price]
Departure from Tokyo: 63.000 ¥
Arrival and departure from Nagoya: 65.000 ¥
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA