TRANSLATION BARKS - December 11th 2014
LINE GAME's rhythm game "LINE STAGE" will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" for a limited period from 10 to 17 December 2014.
Camui Gakuen is where the young master of Camui Gakuen impersonates GACKT and is the Student Council President of this school. GACKT says that he is a different person from this Student Council president but, at the moment this even is a collaboration with the ongoing School (Gakuen) Fest of Camui Gakuen under the name of "Camui Gakuen de MatomenaSai" .
In the game, songs that have been covered in the Gakuen Fest live shows and GACKT's own lives will be showcased. When you clear the song, you will unlock cute Gakuen Fest costumes for the LINE characters and it is aimed at further promoting the events of the Gakuen Fest.
On 13 and 14 December, the event will be held at Chiba Port Arena. In preparation for it, it is recommended to spend some time playing this game.
*[LINE STAGE] uses the rhythm of the songs to produce character buttons where you "tap", or simply slide up, down, left, or right. It is the first simple rhythmic LINE GAME that anyone can play. When you clear the stages, you can help popular LINE characters Brown, Cony or Sally to become Superstars.
「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Available languages :jap, eng, chinese, thai
■applicable regions: everywhere except korea
■applicable period: 2014 Dec 10~17 23:59
■price : free (in-app purchases)
(c)LINE Plus Corp.
91st Camui Gakuen de MatomenaSai
[Date / Venue]
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
entry procedure 12:00 / Doors open 14:00 / Performance starts 15:00
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
entry procedure 15:00 / Doors open 17:00 / Performance starts 18:00
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
entry procedure 12:00 / Doors open 14:00 / Performance starts 15:00
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) * Back seats
[For information on the performances]
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
Source: Barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION EXCITE - December 11th 2014
The rhythm game, "LINE STAGE" (free on iPhone and andriod) which is under LINE Corporation's game service "LINE GAME", will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" which will be available for a limited from from 10 to 17 December 2014.
Camui Gakuen, where the young master of Camui Gakuen impersonates GACKT and is the Student Council President of this school (by the way, GACKT says that he is a different person from this Student Council president). Right now, the School (Gakuen) Fest of this Camui Gakuen is in progress under the name of "Camui Gakuen de MatomenaSai" and this even is a collaboration.
In the game, songs that have been covered in the Gakuen Fest live shows and GACKT's own lives will be showcased. When you clear the song, you will unlock cute Gakuen Fest costumes for the LINE characters and it is aimed at further promoting the events of the Gakuen Fest.
*[LINE STAGE] uses the rhythm of the songs to produce character buttons where you "tap", or simply slide up, down, left, or right. It is the first simple rhythmic LINE GAME that anyone can play. When you clear the stages, you can help popular LINE characters Brown, Cony or Sally to become Superstars.
「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Available languages :jap, eng, chinese, thai
■applicable regions: everywhere except korea
■applicable period: 2014 Dec 10~17 23:59
■price : free (in-app purchases)
(c)LINE Plus Corp.
91st Camui Gakuen de MatomenaSai
[Date / Venue]
13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) * Back seats
[For information on the performances]
Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT x Nestle #117 - Ape Escape - October 25th - sub eng
GACKT x Nestle #117 - Ape Escape - October 25th - sub eng
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: Upcoming Magazine & TV show - December 10th 2014
[Magazines]
Info about December 2014 Magazines:
◆ 12/19 (Friday), "ARENA LIVE" (Vol.2)
◆ 12/27 (Saturday), "B-PASS" February
[TV]
TV Appearance December 2014:
12/29 (Monday)20:00-22:48 CX「HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP」
Tv Appearance January 2015:
1/1 (Thursday) 18:00-20:54 Geinoujin Kakuzuke Check 2015 Special
1/3 (Saturday) 18:00-21:00 vs Arashi 2015 Special
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #163
Here’s the 163rd video from the GACKT x NESTLE series. Soon the subtitles.