Italiano
GACKT X Nestle Game Center #353
Here’s the 353rd video from the GACKT x NESTLE series. Soon the subtitles.
GACKT X Nestle Game Center #352
Here’s the 352nd video from the GACKT x NESTLE series. Soon the subtitles.
TRANSLATION HOCHI.CO: The new transmission 「BIG 100 million yen」! GACKT explains the techniques of clean toilet for 10 million yen! - June 16th 2015
The new transmission 「BIG 100 million yen」! GACKT explains the techniques of clean toilet for 10 million yen!
Hidetoshi Nishijima (44 years old）will appear as an actor to promote the sports lottery 「BIG 100 million yen」 in new CM transmission 「Entrance to the world of the rich」. The singer GACKT (41 years old) appeared as a new character and soon it became a news.
GACKT, the new CM program disguised as a rich man, met his acquaintance Nishijima explaining all the secrets to getting rich like him and the world that concernig money. Nishijima is invited in the private GACKT’s garage. Seeing the high-class cars and the helicopter he begin to murmur「You like monewy so much uh」.ＧＡＣＫＴ reply「It's me who likes to money」. Behind the question of Nishijima on how to do to please to the money, GACKT replied unexpectedly saying 「Cleaning the toilet! It makes you very lucky! 」!
With a large amount of toilet brushes on the seat, GACKT leaves Nishijima amazed and flies away with his helicopter. Make a polished bathroom with toilet brush is definitely a strong decision to make alone. Later, they have come to discuss this matter again during the broadcast at the entrance of an upscale restaurant.
The CM’s characters 「ＢＩＧ」 who plays in the luxury will be :
Matsushige Yutaka（52 years old), Masaki Suda（22 years old), the actress Fumi Nikaido（20 years old), Shinobu Terajima（42 years old), the master of laughter Tomochika（41 years old）.
To participate in the lottery offered by 「BIG」 you just need to go to a Konbeen and buy a ticket for 300yen. In case of victory you could win 600 million! The winner will be chosen at random by the computer according to your predictions on 14 sports teams attendees.
Don’t forget that the magazine BIG number 775 is on sale, how to bring a coin from one million to 100 million yen. This special issue will be on sale until June 27th.
Source: www.hochi.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION JOETSUTJ: This year as well GACKT Kenshin will kick-off 「After this year, he will be taking a break」90th Kenshin Festival - June 16th 2015
This year as well GACKT Kenshin will kick-off 「After this year, he will be taking a break」90th Kenshin Festival
At the Joetsu Cultural Centre on 16 June, the Festival Executive Committee (represented by Koyama Masaaki, Chairman of the Executive Committee) held a press conference for the 「90th Kenshin Festival」 which will be held on 22 and 23 August 2015 in Niigata Prefecture, Joetsu City's Kasuga District. It was announced that for this time's celebration of the 90th festival, musician GACKT will be taking paty as Uesugi Kenshin. This will be GACKT Kenshin's third consecutive appearance in a row, and 7th appearance so far.
(Chairman Koyama conducting the press conference)
About this time's appointment, Chairman Koyama said「I would like Uesugi Kenshin's spirit of righteousness to be conveyed to the modern generation by GACKT Kenshin」. As of now, GACKT-san's appearances are scheduled for August 23rd's 「Kick-off Procession」 at 3:30 p.m. in the afternoon and the 「Re-enactment of the Kawanakajima Battle」 at 6 to 8 p.m. The city expect to spend around 19 million yen for the increase in bus services, and the security and appearance fees related to inviting GACKT.
GACKT has appeared as Kenshin 7 times in the past 9 years, Chairman Koyama said 「（GACKT Kenshin）After this year, he will be taking a break. However, it is not the last time, it is possible that there will be appearances in subsequent years」.
The Eve of the Festival will take place on August 21st.
Source: joetsutj.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #351
Here’s the 351st video from the GACKT x NESTLE series. Soon the subtitles.