SaiKaiAngel

TRADUZIONE BLOG-25 AGOSTO 2013

Sono qui.

Nella pioggia battente…
Nel freddo del tradimento … [Nota di Amaia: Penso che si riferisca al caldo del tempo improvvisamente diventato freddo]
Dopo aver fatto pratica di equitazione a Tochigi,
sono arrivato a Joetsu, (Niigata) la scorsa notte.

Perché sono a Joetsu?

Hey hey, seriamente?
Mi stavate per chiedere questo?

Almeno fate uno sforzo ad imparare il mio programma.

Domani, il 25/8 , qui a Joetsu, Niigata
si terrà il “Kenshin Kousai”
in memoria di Uesugi Kenshin!

Quindi??
Sono venuto qui per vedere il festival?

Giusto,
sono venuto a farmi bei ricordi per questa estate …

SBAGLIATO!!!!

Non è questo, vero?
Mi esibirò interpretando Oyakata-sama!
[Oyakata-sama= “il lord”, riferito a Uesugi Kenshin]

Hey, hey, datemi una pausa.
Se avete intenzione di chiedere certe domande,
è un insulto a coloro
che sono stati in piedi sotto la pioggia battente
da questa mattina per acquistare i gadget , giusto?

Il primo giorno di equitazione a Tochigi ,
ho cavalcato per 3 ore di fila,
versando sudore per il sole cocente
mentre la mia schiena è andata a farsi benedire...

Se vi starete chiedendo come mai ho cavalcato per così tanto tempo,
è perché il cavallo che ho inizialmente provato a cavalcare
ha preso un leggero calore estivo,
ed è stato improvvisamente cambiato per un altro cavallo.

Hey, hey,
“attacco di calore estivo”?

Mettici il KiAi dentro!!!

Finché stavo pensando questo,
Snowman (Pupazzo di neve) , che ho cavalcato per la prima volta,
era piacevole da guidare .

E’ grande,
e il suo coraggio è costante.

Ogni passo è più lungo di quanto mi aspettassi,
e lui fa grandi movimenti,
ma questo è un bene per me.

Tutto quello che resta da preoccuparsi
è se lui sarà nervoso
davanti a 300.000 persone.

Bene,
ho fatto tutto quello che potevo.
Tutto ciò che rimane è quello di concentrarsi alla vera esibizione.

Ancora una volta, questa sera,
la prova finale avrà inizio.
Se tutto sembrerà ok allora,
saranno impostate le cose per domani.

Se invece no, allora,
attraverseremo quel ponte quando sarà il momento
Ahahahah.

Beh, non si può evitare di pensare
cose che non dovrebbero accadere.

Il Kenshin Festival è finalmente terminato. Un sacco di persone sono venute da lontano per vederlo. Se è piaciuto, è ciò che mi rende più felice di qualsiasi altra cosa.
Durante le prove, mi chiedevo come sarebbe andato, ma sono grato a Pupazzo di neve per aver risposto così bene. Sono grato a tutti quelli che ci hanno lavorato.

Sei stato risparmiato dal diventare cibo per animali, Pupazzo di neve, non è grandioso?

ahahah

Ebbene, lavoro anche oggi,

Ci vediamo più tardi.

GACKT

©GACKTITALIA

©GACKTITALIA

by SaiKaiAngel