SaiKaiAngel

TRADUZIONE BLOG-14 FEBBRAIO 2014

Avete tutti comprato e ascoltato la mia nuova canzone "P.S. I LOVE U"?

E' davvero una bella canzone, quindi mi renderebbe veramente felice se riuscisse a raggiunger più persone possibile ed essere un'opportunità per tutti di diventar un po' più gentili verso il proprio amato, la propria famiglia, i propri fratelli e i propri amici.

L'altro giorno ho provato ad andare a Tsutaya a Shibuya per fare una sorpresa, ma...

ho causato un panico...
Beh, sono contento che nessuno si sia fatto male.
Non mi aspettavo ci sarebbero state così tante persone in un giorno nevoso come quello.

In realtà, stavo girando la serie TV "Akumu-chan" in un certo stufio.

A proposito, nevicava terribilmente fuori, e la neve si stava accumulando sempre di più.

Beh, personalmente mi piacde la neve così, quindi non mi ha assolutamente dato fastidio, ma...

Naturalmente all'interno di uno studio sei tagliato fuori dal mondo esterno, non mi preoccupavo di quello che accadeva fuori.

Quando sono tornato in camerino durante una pausa e ho guardato fuori dalla finestra...

E' stato anche peggio.

A causa di ciò, ho pensato che anche se fossi andato a Shibuya non ci sarebbero state molte persone con quella neve...

Così ho deciso di andare a Tsutaya non appena finite le riprese.

Quando ho provato a inserire la posizione, il mio staff è diventato frenetico...appena uscito dalla macchina ero tipo "Huh???" C'erano così tante persone che...pensavo "Questo potrebbe essere un male..." Ho cercato di entrare nel negozio.

C'era un numero sorprendente di persone stipate nel negozio, era completamente diverso da ogni mia previsione.

"In ogni caso...firmerò il display e andrò a casa..."

Mi chiedevo se avessi potuto passar attraverso tutta quella gente mentre cominciavo a visualizzare il display con la scritta GACKT dentro al negozio.

Mente stavo firmando il display, i telefoni cellulari che mi venivano spinti in faccia mi hanno infastidito più del solito...Beh, non posso farci niente se mi fa arrabbiare una cosa simile.

comunque, ho firmato e ho pensato che forse avrei potuto andare allo Starbucks accanto...ma non sono riuscito ad uscire dal negozio...

Appena uscito fuori, il mio staff mi ha spinto in macchina e non c'era più nessuna possibilità di andare da Starbucks.

Beh, sono contento che nessuno si sia fatto male.
Onestamente, sono rimasto sorpreso di vedere tanta gente con tutta quella neve, ma in questo momento cupo, il Giappone ha molto bisogno di queste sorprese.

Tuttavia, la neve è stata davvero incredibile in questi ultimi giorni.

L'altro giorno, sono andato a visitare la tomba di Kami (Batterista dei Malice Mizer

Il suo compleanno era intorno i primi di febbraio, così io vado ad Ibaraki in questo periodo ogni anno, ma quest'anno, anche se mi sono diretto lì appena tornato dall'estero, a causa della neve tutte le strade erano chiuse e non sapevo se potevo arrivarci con strade secondarie. La strada era completamente bloccata.

Sono partito la mattina e quando sono arrivato, era appena prima del tramonto. Ho parlato con lui per un po'.

Un sacco di tempo è ormai passato. Olte dieci anni di giorni e mesi che passano, hanno cambiato molte cose.

Ma c'è una cosa importante che non cambia: una miscela di un sacco di emozioni.

Ho finalmente consegnato il lavoro che mi ha impegnato per un anno e mezzo...no, in realtà otto mesi per produrlo.

Lo avete ascoltato?

Penso che molti LOVERS lo abbiano notato, ma la classifica Oricon si è conclusa con questa canzone.

Beh, ad essere onesti, non mi preoccupo di cose del genere e penso che sia solamente un semplice risultato.

Sono quasi sollevato, in un certo senso.

Perché?

Perché è un risultato di questo importante lavoro di cui mi fido, non mi preoccupo dei dati di vendita.

La cosa importante, è che abbia raggiunto davvero i cuori delle persone che l'hanno ascoltata.

Questo è ciò che penso.

In questa canzone, i sentimenti della persona lasciata sono così incredibilmente dolorosi da essere difficili da esprimere a parole. Ma come il protagonista di questa canzone, i sentimenti della persona che sta lasciando sono "Non voglio che la mia esistenza sia dimenticata"

Ma allo stesso tempo, sono sicuramente anche i sentimenti delle persone emarginate. Camminare avanti.

Ho molti amici che hanno lasciato questo mondo prima di me. E' perchè sono sicuro che mi stiano guardando che non voglio smettere, che no riesco a smettere.

Andrò sempre avanti.

Anche per me, andare avanti no è facile. Vivere non è facile.

Ma, per i momenti di felicità che ci attendono e perchè voglio vedere i sorrisi di tutti, posso continuare a lavorare sodo.

In questo numero del blog, ho scritto questo genere di cose in un angolo della discussione quindi leggetelo.

Beh, è il momento di andare.

Arrivederci.

GACKT

 

©GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel