SaiKaiAngel

TRADUZIONE SINGOLO P.S. I LOVE U

P.S. I LOVE U

Quando troverai questa lettera ci sarà qualcuno che ti guarderà preoccupato…puoi non leggerla?

A te che saluterai il domani, ti sto facendo ancora male? Sei ancora ferma?

Le tue tenere e imbarazzanti bugie mi rendono sempre felice, avrei voluto stare con te di più

Anche se sei troppo triste per vedere ora, non guardarti indietro. Amore mio, in qualche modo, puoi sorridere per me adesso?

Questo è AMORE ETERNO.

A te che vivi il presente il mio incontro con te è stato tutto per me…ero così felice…

Ma io sono solo un frammento della vita che dovrai affrontare da adesso in poi.

quindi, se sei così triste da non vedere ora, non guardarti indietro. Amore mio, in qualche modo, puoi sorridere per me adesso?

Questo è AMORE ETERNO.

Anche se divento polvere e scompaio nel cielo, abbracciato dalla luce del sole, non dimenticherò mai il tuo sorriso e la tua eterna gentilezza.

quando rinascerò un’altra volta e ti troverò ancora spero ci sarà una splendida persona sorridente al tuo fianco, amore mio.

Io spero ci sia una splendida persona.

Addio.

P.S. I LOVE U

RIDE OR DIE

La tua voce tremante risuonò
'non voglio scomparire'
se anche le tue preghiere adesso
non raggiungono nessuno
per non dimenticarti
cancellerò anche le tracce delle tue lacrime ormai asciugatesi
perciò non avere paura
perchè un giorno non diverremo altro che polvere

Cancelleremo la debolezza dalla nostra vita
tuffati nel cielo
in questo mondo decaduto
andiamo e diciamo il nostro ultimo addio
insieme andremo in alto
continua a correre o muori
continua a correre o muori

Casualmente, abbiamo guardato in alto
e proprio come questa innocente farfalla che danza nel cielo
potremmo volere in alto per sempre, vedi
perchè noi abbiamo le ali della libertà

Abbracciando un sorriso traboccante di dolore
mi tuffo nella notte
in questo mondo decaduto
un'ultima risata si spande nel cielo notturno
Ma non dirò addio
davvero, non esiterò più!

Se potessi cambiare qualcosa
solo piangendo
allora dovresti continuare a piangere

Tu non sei l'unica
ad avere paura

Cancelleremo la debolezza dalla nostra vita
tuffati nel cielo
in questo mondo decaduto
andiamo e diciamo il nostro ultimo addio
insieme andremo in alto
continua a correre o muori
continua a correre o muori

Traduzione di P.S. I LOVE U: grazie a Oh GACKT you didn't
Traduzione di RIDE OR DIE: grazie a Believe in...

by SaiKaiAngel