SaiKaiAngel

TRADUZIONE BLOG-04 MARZO 2014

Cari miei LOVERS

Permettetemi di presentarvi un po' di quello che ho postato sulla rivista blog. Dategli una lettura. Andate qui per leggere tutto:HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT

Sono tornato a casa alle cinque del mattino.

Questo perchè c'era una riunione di produzione della rappresentazione "Il segreto di Yoshitsune 2". In questo incontro, siamo stati in grado di dare un'occhiata a tutta la faccenda e di fare una piccola pausa.
Anche così, non c'è niente di più vicino del tempo.

Comunque, lo stressante e dettagliato lavoro continua.

Sonp arrivato a casa e per lo più senza dormire...no, in uno stato mezzo addormentato mi sono diretto a Kyoto.

Anche in treno ho dovuto lavorare, così non ho dormito affatto.

In un batter d'occhio sono arrivato a Kyoto e mi sono subito infilato tra la folla. Se qualcuno mi avesse visto qui, ci sarebbe stato il caos.

Sono riuscito a raggiungere il posteggio dei taxi e mi sono diretto verso la mia destinazione, il Santuario di Yoshida.

Eh??? Perché sono venuto a Kyoto adesso? direte voi.

Oh, sì.

Ad essere onesto, non avevo nessuna intenzione di venire qui, ma quest'anno è un età sfortunata per me. La gente intorno a me mi ha detto che avrei dovuto esorcizzare la sfortuna. [Nel sistema giapponese, si comincia a contare l'età dal primo giorno di nascita, in quel giorno il bambino ha un anno. Con questo sistema GACKT ha 42 anni che è l'anno più sfortunato per gli uomini, perchè 42 è formato dai kanji Shi Ni che significano "morte" -SaiKai-]

Sono il genere di persona a cui queste cosa non interessano assolutamente, ma ad un sacco di gente intorno a me invece sì-

Così sono finto a Kyoto. Beh, mi piace Kyoto.

Se posso andare a Kyoro per qualsiasi motivo non mi sento in colpa.

Così sono arrivato al Santuario di Yoshida sano e salvo. Finora.

I giardini erano ordinati, era passato molto tempo da quando sono stato lì. Mi chiedo...quanti anni? L'ultima volta che sono venuto qui era stato tanto tempo fa, non ricordo.

Il mio amico che era arrivato prima di me aveva una ragazza con lui. Quando sono uscito dalla macchina, ho detto automaticamente "Ciao, io sono GACKT, piacere di conoscerti" Ma lei non mi ha detto una parola in risposta.

Che cos'ha questa persona che non va???

C'è stato un momento imbarazzante, poi ho subito sussurrato al mio amico: ""Chi è lei? La tua ragazza? E' un po' strana, non credi?"

E lui ha risposto: "No no no! Sembra persa, così mi stava chiedendo dove andare!"

Che cavolo! Allora dimmelo subito! Così le ho detto: "Dimmi dove vuoi andare, dimmi il nome del posto"

Lei mi ha guardato con aria assente e ha subito cominciato a giocare con il cellulare.

Cosa? qual'è il problema??? Cos'ha questa persona??? Non è strana???

Ho subito sussurrato all'orecchio del mio amico: "Ma non è un po' troppo strana??? Che diavolo è questa reazione? Non pensi che sia pessima?"

Il mio amico rispose: "waka [giovane signore/master, soprannome personale di GACKT] questa ragazza è straniera anche se sembra giapponese..."

Che diavolo dimmelo prima! Allora le ho chiesto in inglese: "Dove vuoi andare? Non c'è niente qui intorno."

Finalmente ha cominciato a parlare, in un inglese fluente "Beh io voglio andare qui, ma non trovo il posto. C'è qualcuno che conosce davvero questa zona? Ditemi che strada devo prendere!"

Mi sono subito girato verso il mio amico e ho detto "Più che essere giapponese o straniera, non è che è solo una persona maleducata? Che ha fatto???"

davvero, questo tipo di persona c'è in ogni paese.

Detto questo, sembra peggiore pensare che una persona giapponese possa essere così sgradevole.

Dopo che educatamente le ho indicato la strada, lei è scomparsa con un atteggiamento "Pazienza!". così' mi è sembrato.

"Una buona azione al giorno! Una buona azione al giorno!" [proverbio giapponese-SaiKai]

Mi sono calmato e ho varcato il cancello del Santuario.

Leggi tutto: http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Stai facendo una buona azione al giorno?

Ci sono suggerimento per vivere una vita migliore nelle parole da tempo.

Viviamo circondati da una fortuna di parole lasciate dai nostri predecessori.

Voglio riuscire...voglio rendere le persone felici...voglio diventare ricco...

Per quanto riguarda questi desideri che hanno le persone, ci sono documenti lasciati da i nostri predecessori.

Ci sono un sacco di suggerimenti.

Vai in una libreria o in una biblioteca. Che ne sai se tali indizi possano essere un occasione per te?

Se non non lo farai, il problema fondamentalmente è la vostra capacità di agire

Al giorno d'oggi si possono trovare facilmente quelle parole anche su internet.

Anche se la gente ci guarda in faccia, non riesce a prenderci. Ci sono troppe persone che non leggono.

Gli esseri umani sono davvero sciocchi. Ripetono SEMPRE i loro errori. Anche gli errori che dovrebbero servire per pensare "No no, non è assolutamente il modo per fare questo" sono ripetuti con nonchalance.

E' semplicemente una mancanza di studio, una mancanza di conoscenza. E' uno spreco.

Studiamo tutti di più.

Se diventiamo migliori, allora il futuro sarà migliore.

Se non viviamo la vita con un sorriso, allora non possiamo far sorridere nemmeno le persone che amiamo.

"Una buona azione al giorno"

Che cosa significa "Fare qualcosa di buono?"
Non è così difficile.

Provate a pensare a qualcosa che possa far sorridere qualcuno.

Beh, devo andare.

Alla prossima.

GACKT

©GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel