ItalianoTraduzione TWITTER: 20 novembre 2012
Qui di seguito la traduzione dei Tweet di GACKT
Giorno~~!! Ho appena finito l'allenamento e mi sto prendendo una pausa. Penso che risponderò ai tweets della gente. Bene, non ho molto tempo purtroppo. Credo che faremo meglio ad iniziare. Il mio PC non si bloccherà se tutti voi non lo inonderete con una cascata di tweets. Mi chiedo che cosa succederà...
(Cacca) Hey Hey, non sei apparso per primo con "cacca", vero? Se fai questo, ribatterò con "cacca" anche io. Cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cuccia cacca cacca cacca cacca cacca
(Dacci qualcosa da trendare) Che cosa dovremmo fare oggi? Pensateci tutti. Siamo nel bel mezzo del Camui Gakuen, quindi andrebbe bene qualcosa al riguardo.
(Sono triste per lo scioglimento degli YFC. Formerai di nuovo una band? Sto aspettando per saperne di più della storia di Yoshitsune) Per il sequel del Segreto di Yoshitsune ci vorrà un po' più di tempo. Ci vuole un po' di tempo per finire uno spettacolo. C'è il VISUALIVE prima di quello. Aspetta impazientemente il VISUALIVE nel 2014.
(Hai cambiato indirizzo email? Ti ho mandato un email ma è stata rispedita indietro) Non ti ho bloccata. Forse l'email che hai mandato era troppo grande, penso che qualsiasi cosa sopra i 2MB non venga inviata.
(Penso che i capelli ricci del TV Drama non ti stiano. Solo per una volta, vorrei ascoltare la tua voce attraverso una porta scorrevole di carta. Perchè sarei troppo imbarazzata se mi vedessi...) Già, non piacciono tanto nemmeno a me...Bene, avevo bisogno di quella acconciatura per interpretare un ragazzo nerd. E' davvero troppo nerd e rido di me stesso. Ma quel ragazzo nerd brucerà sempre di più di ambizione e diventerà più cattivo, questo è un altro lato interessante del ruolo.
(Qualcuno twitta "Seguimi" in inglese e qualcosa di strano in giapponese (tradotto con google?) più e più volte) Ho avuto una specie di reazione erotica a questo 従うワタシを. Quando traduci letteralmente "Seguimi", ha uno strano erotismo... Ahahahah.
Ad ogni modo, c'è una parola diversa tra tutti quei "cacca" di prima. Vorrei che prestasse attenzione a dettagli come questo.
(Hai nascosto un "cuccia" lì*) Sei intelligente!!!!!!!! Come da aspettarsi da te. Sei promosso!!!!
(Ho trovato GACKT su Twitter per la prima volta! Piacere di incontrarti! Mi sono eccitato/a sessualmente) Non so perchè ti sei eccitato/a sessualmente ... ma okay!! (Non capisco se chi scrive è uomo o donna, sorry)
(Scusami, ho ricevuto un messaggio da qualcuno chiamato "Gakuto" su LINE, non sei tu realmente, vero?) No. Non la uso sotto quel nome.
(Gackt, non chiamare te stesso "boku", usa "ore" (pronome di prima persona giapponese, il secondo è più rude) Prima parlavo in maniera davvero rude e l'ho corretto. E' troppo grezzo. Chiamo me stesso "ore" solo quando sono arrabbiato. E solo quando sono arrabbiato abbastanza da usarlo. Ma in quei momenti, sono davvero sboccato. Non è per niente cool. Il modo in cui parli è decisivamente importante.
(Voglio vedere di nuovo Genesis!) Dillo a Nomura-kun. (Tetsuya Nomura, character design della serie Final Fantasy)
(Sono interessato al tuo allenamento quotidiano!) Bene allora, dovrei farci un DVD? Va bene se risulta un DVD abbastanza Do-S?
(Il trend di oggi: "We are S.E.X"!!!!!!) Mi piace. YOSHIKI ha detto che potrebbe venire a Chiba. Prova a gridare "WE ARE SEX!!!" per me. Anche se sembrerai una pervertita alle persone che non lo sanno.
Whoa~~~~ Si sta fermando~~~, il mio PC si sta fermando~~~~~!!!!
(Fratello! Voglio essere bravo a cantare!) Per prima cosa, esercitati fino alla morte. La tua tecnica è proporzionale a quanto ti eserciti. Ma se non migliori, non importa che cosa, allora ti insegnerò. La pratica viene prima e sopra ogni cosa.
(Per favore, incoraggia Kiri-chan) Perchè? E' successo qualcosa? Gli darò un po' di Kiai quando lo vedrò domani.
(Qualcuno twitta solo "Gackt-san" ripetutamente) Che stai facendo? Non chiamare soltanto il mio nome ancora e ancora. Sto già guardando. Non avrai una conversazione con me soltanto chiamando il mio nome. Ahahaha. Sei divertente.
(Hai incontrato YOSHIKI ultimamente?) Ho parlato con lui al telefono un po' di tempo fa. L'ho chiamato per augurargli un Buon Compleanno. Lo festeggeremo la prossima volta che tornerà in Giappone. Ma... diventerà ubriaco e confuso di nuovo... siiiiigh.
(GACK, buon giorno, come stai?) Non sono GACK, sono GACKT. Sto bene. Sono sopravvissuto in qualche modo all'allenamento. Tuttavia sono abbastanza stanco.
(Wow, questa è la prima volta che ti vedo twittare da quando ti seguo. Domanda. Hai incontrato ultimamente Hyde per mangiare o altro?) Non usciamo a mangiare qualcosa insieme da un po'. Abbiamo discusso di andare da qualche parte la prossima settimana però. C'è un sacco di conversazione accumulata. Spero comunque che lui venga per divertirsi al Chiba Gakuensai. Lo inviterò.
(GACKT-sama cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo *anf anf anf*) Ahahahahha. Che cosa sono quei suoni di affanno? Questo è nuovo, vero? Incredibile. Ho riso. Ahahaha. 70 punti. Mi hai conquistato.
(E' vero che tu e Hyde-sama vi siete messi d'accordo che avreste scritto una canzone per l'altro se fosse morto prima? Non voglio una canzone così triste. Non morite~~~) E' vero. E' una splendida promessa, no? Non è bellissimo che, non importa chi muore prima, possiamo lasciare una prova vivente della nostra amicizia? Questo è bello... Anche se di certo, prevedo che morirò per primo. Ahahahahahahah.
(Gackt-chan, è più calmo sul lato sinistro? LOL ) No, ultimamente lo nascondo sotto. *se qualcuno capisce questo tweet mi faccia un fischio
(Ho preso l'abitudine di guardare Akumu-chan. Sorrido a come GACKT diventi sempre più cattivo. E' davvero una recita? lol) Chi lo sa. Ma è una recita, una recita. Il vero me è più cattivo!!! Ahahahahah. E freddo così. Ma gentile qualche volta. Ahahaha.
(Gakkun, voglio vederti al prossimo VAMPS Halloween Party) Vi andrò se mi inviteranno.
(GACKT-san! Cosa ti piace di più, Yuzupon (un tipo di salsa di soia con aroma di agrumi) o le ragazze?LOL) Hmmmmmmmmm, è difficile... 6 contro 4.... Yuzupon vince...
(Dovresti chiamare te stesso "watashi" invece!) No, è ancora troppo presto per me di dirlo. Quando diventerò leggermente migliore di un adulto, lavorerò duramente per essere capace di dire "watashi". Tanto tempo fa ci provai ma ero ancora troppo giovane. Farò del mio meglio.
(GACKT-san, sei un lolicon? (interessato sessualmente a giovani ragazze)) Mi dispiace ma no. O dovrei dire, non mi importa dell'età. Piuttosto mi piacciono le persone che lo hanno insieme psicologicamente .
(Voglio ascoltare una canzone con un testo competamente in Giapponese come prima!!!) Il mio nuovo singolo "White Lovers" è tutto in giapponese. Anche se il titolo è in inglese. E' una canzone che farà tremare il tuo cuore. Ascoltala. E assapora il significato di gentilezza.
(KFC o McDonalds?) Penso KFC... anche se mangio solo la pelle. Naoki mangia sempre la carne. Scusa.
(In inglese: avete fatto gli auguri a Yoshiki voi ragazzi (Gackt e Sugizo). Miyavi l'ha appena fatto. Grazie!) Gackt in inglese: L'ho chiamato per augurargli buon compleanno direttamente. Ne è rimasto daaaaaaaaavvero sorpreso.
Bene, penso che andrò adesso. Abbiate tutti una bellissima giornata. Decorate questo giorno con i vostri sorrisi. Oh, giusto, sto organizzando qualcosa di interessante proprio adesso. Forse scriverò i dettagli su LINE... Aspettatelo impazientemente. La parola chiave è "Shimoda-kun da Burg Humburg Burg" Che cos'è? Ahaha.
Non dimenticate. "Non c'è niente al mondo come un sorriso non necessario".
Rallegriamo questo cupo Giappone con tutti i vostri migliori sorrisi. Bene, ne vado. Adi-OS!!!!
© GACKT ITALIA
Traduzione BLOG: 17 novembre 2012
Qui di seguito la traduzione del Blog di GACKT
E' finalmente partito! (Magazine Blog Numero otto estratto)
A tutti i miei DEARS
Mattina?
Ancora una volta, ho finito la pubblicazione della rivista blog senza incidenti.
Ogni volta, il numero dopo arriva in un batter d'occhio,
quindi sto prendendo appunti per il prossimo post e nello stesso tempo posto questo.Ma, perché lo sto facendo durante le lacune nel mio altro lavoro, mi sento come se mi stessi concentrando a scrivere tutto in una volta.
In quei momenti, il mio staff non mi parla nemmeno.
Credo che deve assolutamente essere mostrata un'aura che dice "Non parlare con me, ti parlerò io".
Ahahahahahahaha.Questo numero della rivista blog si è rivelato piuttosto interessante, allora potete leggerne tutti un pò.
[DOKOHAKU?] Magazine Blog Numero otto 11/14 (Estratto)
Devo parlare di me?
Non farò gossip o sparlerò di altre persone.
Tutti intorno a me sanno che non sono così.Non sono nemmeno uno spendaccione.
Non spreco soldi in spese folli o comprare le cose appariscenti.
L'immagine di essere "glamour" è stata esagerata da parte delle persone intorno a me.Ci sono stati degli articoli scritti a causa del mio avere un autista nero il che è "glamour"
ma il suo salario è uguale a un giapponese.
Piuttosto, era che aveva un sacco di problemi a trovare lavoro in Giappone.
E lui stava avendo problemi a trovare lavoro anche all'estero.
Pertanto, anche solo un po ', sto creando un ambiente in cui lui possa lavorare .
Allo stesso modo come come quando io sono oltremare un sacco dei miei amici mi aiutano,
in Giappone, spero di dare loro la mia forza."Dare e ricevere"
Mi piace quella frase.
Il mio autista era autista e interprete per l'ex giocatore di baseball professionista Marc Kroon.
I assumo stranieri e imparo le lingue da loro.
Se non utilizzi le lingue straniere, le tue abilità si degradano.
Se l'autista che mi porta sempre ovunque è uno straniero, allora posso sempre parlare lingue straniere.
Se ci pensate semplicemente, ci sono un sacco di vantaggi per me in quanto non ho abbastanza tempo.Guardie del corpo?
Non ne ho.
Io non sono nel mirino di nessuno, e sono una cintura nera di Taekwondo e Karate.
Ho trascorso i miei giorni di formazione sotto la guida diretta di campioni del mondo.
Non c'è nessuno nel mio personale che è più forte di me.
Hmm, forse questo è il modo sbagliato di dirlo.
Non ho ancora incontrato nessuno nella mia vita che vi mettesse uno sforzo maggiore di me.
Direi che è giusto ...
Non mi sento come se mi perderò in termini di tecnica o di sforzo.
Ahahaha....
Il mio pensiero su questo potrebbe andare avanti molto più a lungo,
ma lasciamo perdere qui.E, a seguito della ultima volta che ho postato angolo di Naoki,
è stato inaspettatamente interessante vedere me stesso anche se attraverso il suo filtro.
Credo che vi posterò un po 'di esso anche questa volta."NAOKI sbotta!" Numero otto Blog Magazine 11/14 (Estratto)
Sono qui.
Sono qui con tutti.
Quando i tempi sono duri, quando ti senti vuoto, quando si soffre, ti prego di venire qui.Come direttore Waka, passo attraverso tutto.
A volte ci sono notti in cui devo difendere Waka tutto solo.
Ma, come Naoki, io resisto, resisto, resisto e lo supero.[Nota: Waka = "giovane", "giovane signore / padrone". Così Naoki chiama GACKT]
Mia moglie dice che il mio fascino viene dalla mia forte pazienza .
Persone sole, persone solitarie, le persone che soffrono, venite da Naoki, e concentriamoci tutti per essere a fianco di Waka.
Io, Naoki, vi sto per dare consigli.
DOMANDE
D. Piacere di conoscerti, Naoki.
In quale momento pensi: "Sono contento di essere diventato assistente di Waka"?R. Quando riesco a vedere un lato di Waka che non tutti conoscono (forse solo io lo conosco).
Siete tutti gelosi, giusto?Quando vado a mangiare un pasto delizioso di alta classe che non ho mai potuto mangiare da solo.
Quando il mio cuore e il corpo diventano più forti perchè sono con lui.
Quando i miei vestiti cominciano ad avere l'odore piacevole dalla sua Platinum Egoist.
E, quando posso prendere in prestito le cose di nascosto di Waka. Vestiti, occhiali da sole, ecc
Poi vado alle serate per singles e le signore mi amano perchè ho il senso della moda.
Certo, restituisco tutto correttamente, quindi non preoccuparti Waka.D. C'è qualcosa che vorresti che Waka si astenesse dal fare, se possibile? (Ah, Waka, non mi colpire ☆)
R. Dal momento che potrei spifferare i suoi segreti in questo angolo,
voglio che non ti arrabbi.
A volte appare nei miei sogni e si arrabbia con me. Egli mi fa volare.
Tra l'altro, non ha l'aspetto di un principe quando lo fa.
Sembra il Re Diavolo. Come Nobunaga da Sengoku BASARA con un mantello e le corna.
In sella a una gigantesco cavallo nero al posto di uno bianco. Ha le ali e la testa di un drago.
Il cavallo morde la mia testa, vola via nel cielo notturno
e mi ha lasciato sulla cima del Monte Fuji.
Abbiamo avuto le riprese in esterni a partire dalla mattina di quel giorno, così sono andato nel panico cercando di correre giù Mt. Fuji prima dell'alba.
Ero a piedi nudi così mi hanno fatto male.
Il sole si è levato quando ho raggiunto Hakone, e quando ho guardato me stesso che ero un corridore Relay Race Hakone con indosso un Tasuki [= cavo che lega le maniche dei kimono e altri abiti giapponesi sulla schiena].
Ero nella squadra dell' Università Kokugakuin .
Quando sono andato a passare il testimone alla persona dopo, era il Re Diavolo di nuovo,
E mi è uscito un urlo...
Quando mi sono svegliato, giravo per la stanza correndo in camicia e mutande ...
Le piante dei miei piedi erano nere che sembrava avessi corso anche fuori ...
Qualcuno mi ha visto correre?.. Sono malato?
...
Così.
Questo è il tipo di angolo che Naoki che è sempre accanto a me mi guarda scrive.
Penso che lo aggiungerò alla line up regolare.Tutti voi ragazzi che non hanno letto la rivista blog , fatelo perché è interessante.
E 'qui.
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKTE domani, il Gakuensai ha finalmente inizio.
Sono stato così frenetico ogni giorno, l'interno della mia testa è completamente pieno.
Beh, è sempre così.Ahahahahahaha.
Godetevi la prima Gakuensai in due anni per il soddisfare il vostro cuore!
E 'diventato piuttosto interessante.Oggi, sto per iniziare di nuovo a lavorare.
Sicuramente sembra come se non abbia dormito affatto.Ebbene, me ne vado per un po 'più a lungo.
GACKT
© GACKT ITALIA
Traduzione BLOG: 16 novembre 2012
Qui di seguito la traduzione del Blog di GACKT
Buon giorno a voi ~~!!!ヽ(´▽`)/
Signore e Signori della mia amata popolazione studentesca del Camui Gakuen , buon giorno a voi~~!☆ヽ(▽⌒*)
Qui sta il vostro amato presidente del consiglio scolastico del
Camui Gakuen,
Kamui Gakuto.State tutti bene?~~♥
Esatto,
il tradizionale “89esimo Camui Gakuen Dashina Festival*” della nostra scuola inizierà domani. ♪
Mentre penso che vi vedrò dopo tanto tempo,
ho la sensazione che non dormirò stanotte ☆o(^-^)o *eccitato*Vi siete preparati tutti per esso~?
Dormite bene stanotte, così sarete pronti per domani.Adesso vado a fare delle piccole prove! (`_´)!!!
Beeene…
Dommmaani , dopo tanto tempo, esploderemo tutti!
Bene, allora! ヽ(´▽`)/
Buon giorno a tutti voi~~!Kamui Gakuto♥ **
—-
*”Dashina Festival”: pronunciato “dashinasai” , il quale è una forma di comando di "dasu", che significa "mettere fuori, emettere, rilasciare" qualcosa (anche "eiaculare" in determinati contesti)
**Kamui Gakuto: nome scritto in kanji che si differenzia da Camui GACKT che è naturalmente una persona completamente diversa.
© GACKT ITALIA
White Lovers, cover + tracklist
Svelata la tracklist e le cover del singolo.
- WHITE LOVERS -幸せなトキ-
- ONE MORE KISS
- WHITE LOVERS -幸せなトキ- (Instrumental)
- ONE MORE KISS (Instrumental)
Kissmark project
Gackt è il nuovo testimonial della Kissmark, ecco il manifesto.
Il video promozionale,
e il backstage.