GACKT Official Instagram update. Translation below.

Saijo Hideki-san, who has looked after me since the time I, GACKT, was the vocalist of MALICE MIZER, has passed away.

I can still clearly recall the first time we met.

You came towards me, where I sat, and said, “You, you’ve got a great voice. You’re good at singing too, and you’re cool! I’ve always wanted to meet you, Gakuto!”. Even with a smile on your face, the musicians in the vicinity were overwhelmed by your impressive aura. This memory still remains fresh in my mind.

Yet, at that time, you were a big brother who I looked up to a lot.

A little later after that, you said to me “I want to sing with you, so get yourself on a TV show, alright?”, and you led the still inexperienced me on stage without making me nervous.

When we stood together on the same stage and I got a chance to experience your overwhelming singing and expressive abilities up close, I thought, “I want to gain the ability to have such expressive abilities…:.

It can only be said that it is truly regrettable that Hideki-san has passed so early. He, who has occasionally kindly and caringly asked after me “How are you!” ever since we met.

I sincerely pray that you rest in peace. And as an expressionist, I have yet to catch up to Hideki-san, but I will continue to work hard towards this goal going forward.

My deepest condolences.

ボクGACKTがMALICE MIZERのボーカル時代から目をかけて頂いた西城秀樹さんが亡くなりました。 初めてお会いした時のことは今でもハッキリと覚えています。ボクが座ってる席にやってきて「オマエ、いい声してるよな。歌も上手いしイケてるぞ！ずっと会いたかったんだよ、ガクト！」と笑顔ではあるものの凄まじいオーラでその場にいたミュージシャンを圧倒していた記憶が鮮明に残ってます。まだ当時、24だったボクには背中の大きい兄貴でした。 それからしばらくして、「一緒に歌いたいからオマエ、番組に出ろよ、なっ！」と声をかけて貰い、まだペーペーのボクが緊張しないようにステージでもリードしてくれました。同じ舞台に立った時には圧倒的な歌唱力と表現力を間近に、「こんな風に表現力がつけられるようになろう、、、」と思ったものです。 それから、ことあるたびに「元気にしてるか！」と心優しく気遣ってくれた秀樹さんがこんなにも早くに他界されたことは本当に残念としか言えません。 安らかに眠りにつかれることを心から祈ると共に、表現者としてもまだまだ秀樹さんには追いついてはいませんが、これからもしっかりと追いつきたいと思います。 ご冥福を心からお祈りします。 #西城秀樹 #安らかに #永遠のヒーロー #出会った頃からずっと

Un post condiviso da GACKT (@gackt) in data:

Translation : GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA