GACKT Official blog update. Translation below:

Since I’m departing from Narita this time,
I stayed a night at Narita before my flight to KL though.
Hmm,
it’s much easier in the afternoon than at night.
Taking a departing flight from Haneda at night is quite convenient.

That said,
while doing my work, I arrived at KL in the blink of an eye.
Since I didn’t have baggage anyway, I thought I could quickly head home but
the immigration in the evening is even more crowded than I expected.

Even the priority line was crowded.
It feels like if I used the normal lane, it would even take up to an hour and a half.
There were especially many Japanese today.
Japanese were lined up both in front of and behind me.
Hmm,
night flights are definitely easier after all.
I’ll stop flying in the day.

Alright then,
this is one of those things that I would say is unique to KL but
for some reason, the coffee is delicious.
Maybe it’s because of influences from English culture,
I can’t be sure about that but in any case, it’s of high quality.
There are exceptionally many cafes too.

After taking a break in the airport’s cafe,
I decided to go home and got into the car.
About 3 minutes after leaving,
I realised that
again, I forgot about my clutch bag and left it on the cart.

Really, no matter how many times I do it, I still forget.
This time,
maybe because I’m carrying both my clutch bag and backpack,
that I completely forgot about one side.

I rushed back to the airport but
because of a traffic jam, I couldn’t get back quickly.
No matter which country you leave something behind in, once this much time has passed,
it’s not unusual to find that it’s gone.

About 40 minutes passed after U-turning,
and I finally arrived back at the area I was at earlier.

Luckily,
my bag was left where it was.
There’s no other way to describe this other than to say that I’m lucky.
Even so, I’m stunned at my idiocy.

Mentally worn out, I felt tired in the car.
Maybe my stay in Japan was too hectic,
or maybe I got mentally exhausted from that bag incident,
but I was overwhelmed by fatigue.

This time, I was in Japan for a few days just for the press conference
of the new brand 【Margaret Nocturne】and the Nico Nico Live broadcast but
during my stay, I was busy with a variety of other smaller bits of work as well.

I noticed something upon coming back here.
The temperature here is warm but for some reason, it feels a little chilly.
Maybe it’s a slight cold.
Or maybe it was cold in the plane…

I’ll return to health through training.
My body is dull too.
I have to work hard.

Alright then,
I’m going to head out to eat.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA