ItalianoGACKT Official Blog update. Translation below:
Today, I didn’t get to sleep much,
and was at a program’s filming location since morning.
I did my morning training
and headed to the site.
I got my makeup done
then had an interview in the studio.
I still can’t tell you what the content of the broadcast is about but
I think the subject will be pretty interesting though.
I was at the studio and filming location until evening,
and then moved straight the Nico Nico Live’s satellite studio.
We completed our meeting in a flash
then started the live broadcast.
What annoyed me today was
that they called me here for the broadcast and
「This time
GACKT-san’s MV is too extreme
so we can’t stream it on the screens…」
was what they actually said.
I couldn’t help but think
“wasn’t Nico Nico more fun in the past?”.
Oh well, even if there were a bunch of complicated issues,
I honestly liked
the Nico Nico that had more freedom.
Anyway,
I suppose it’s alright as long as the program is fun.
In the end, I think the all the fans who came
were very happy.
I want to respond to the feelings of those
who were standing there just to wait for me
in that severe cold.
In the blink of an eye, it was announced that the live broadcast has ended/
Without such an opportunity,
the chances of me meeting my fans like this
in the near future is extremely low.
I definitely
hope that Nico Nico will continue doing their best from here on.
I’m looking forward to working with them more too.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA