ItalianoGACKT Official Blog update. Translation below:
Today I trained in the morning.
I woke up pretty early
because of the final recording for the anime 【TRICKSTER】.
Of course, there’s only the stress
of having no time to have tea
because I’m busy.
If that’s the case, I’d want to wake up even up to an hour earlier
just to slowly enjoy my coffee.
I had a meeting with my secretary
while drinking my coffee
in the hotel’s cafe.
After that, I headed to the studio
and immediately started on the final recording.
It’s only for 2 episodes but this time
I was able to deliver crazed performance for a bit.
I’m looking forward to it.
It felt like the recording ended in the blink of an eye.
Just like that, the directer brought flowers in
and said everything has been completed without a hitch.
Then I took a photo with the production staff
and bade them a reluctant farewell while saying
that we’ll be able to meet again someday, somewhere.
Just like that, I went for an interview
to talk about the final recording
and the new song 『Tsumi no Keisho』.
During interviews, I tend to
stray from the topic at hand and start to talk about other things but
even though it’ll take up time,
many reporters enjoy that time with me.
After doing 3 interviews
I headed to Roppongi’s Grand Hyatt
for a meeting about another program.
Despite the exceptionally strong wind
we had our meeting at the terrace
while having tea.
In any case, I like terraces.
I feel depressed in buildings, especially in this area.
It’s a strange feeling though.
I basically reject going on TV shows.
Honestly, it’s something I’m really bad at
and I can’t really read the atmosphere.
This time, I said okay to an appearance for the first time in awhile
and asked in detail about the content of the program.
It could be because of nerves
that I can’t behave well but
that’s honestly nothing but stress.
Even now, I hate
my hasty behaviour that I can’t deal with well but
well, if they say that it’s alright even if it’s like that
then it’s difficult for me to reject them.
Anyway, it’s really cold outside.
If it would get warmer faster
I would want to come to Japan more though.
This season is really unpleasant for me.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA