GACKT Official Blog update. Translation below:

Yesterday was a fun day.
A friend who’s like my younger brother came over to visit in the morning
and for the first time in awhile we had fun talking about all sorts of things till evening.

About work, about music, about poker.
At night, I gathered with my work friends for dinner.

We went to a pretty local area.
I noticed it when I came here in the past but,
it’s interesting how feels very local here.

This unorganised feel is also one of KL’s good points.
There are lots of such places in each area.

I thought, it is as expected
that I can’t drive a Lamborghini to come to such places…
so I drove another car over, which made me feel more assured.

We had Yakiniku together but
my friends started drinking Sake like hell.

Because I have to drive
I simply watched them but,
the sake bottles started emptying at a terrifying rate.
For some reason, my younger brother and the Malaysian staff
said to each other 「I can drink more than you!」 and started competing.
She sank tragically…

She was mumbling something as she slept.
Scary…
She completely slept while chanting.
As if she was going to cast some kind of magic.

Anyway,
the funniest thing about entering this shop was
that they put the chopsticks
on the holder for towels.

I said, That’s not the way you use it right! but
well, things like these are common overseas.

Then, I spent a scary time
as they revived and started drinking again.

In the end, they finished all the Sake in the shop
and only then did our dinner end.

We headed home and had poker practice together,
and also linked up with another friend.

For some reason, the friend who turned up in swimming trunks
suddenly decided to do nonsense
and swam in the middle of practice.

This is common overseas as well.
Well, life is interesting.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA