Traduzione Blog: 26 Giugno 2013

Io sono qui.

Sto salutando la mattina a Tokyo per la prima volta dopo molto tempo.
Non importa quanto tardi vada a dormire la notte precedente
mi sveglio sempre prima delle ore 8.

E ‘come una abitudine ormai.

Il Nikkei sembra che stia per oltrepassare il livello di 13000 yen subito dopo l’apertura.
Beh, probabilmente andrà avanti ulteriormente verso il basso fino a metà della giornata.

Se si guarda nel medio periodo,
l’economia giapponese stia mirando in alto.
Effettivamente, sta spingendo verso l’alto duramente.
E in questo ultimo mese,
ci si sente come se fosse caduta improvvisamente dalla scossa del 23 maggio,
poi rimbalzato fino al suo attuale punto in qualche modo.

Il Presidente della Federal Reserve degli Stati Uniti, Bernanke, che muove l’economia mondiale

I mercati mondiali ricevono annunci dal presidente della FRB Bernanke,
e anche se è ancora in gran parte in calo,
il fatto che il Giappone stia rimanendo stabile così tanto
è perché questa potrebbe essere l’ultima occasione per l’economia giapponese.

Le elezioni sono vicine, quindi penso che tenteranno di
elevarsi al di sopra del livello di 15000 yen nel mese di luglio.

Quando le elezioni saranno concluse, non si sa in quale direzione andrà.
Se il Partito Liberal Democratico si aggiudicherà una vittoria schiacciante, e rimarcheranno il loro vantaggio,
o se ci sarà un calo improvviso dalla loro perdita inattesa.
In entrambi i casi, non è esagerato dire che questa è l’ultima occasione per il Giappone.

E c’è stato un bel calo anche in Cina e negli Stati Uniti.
Una volta che l’economia di una grande potenza inizia a crollare, non si ferma.

E ‘un po’ come come le grandi aziende che stavano facendo grandi profitti fino allo scorso anno,
improvvisamente falliscono o vanno in bancarotta quello dopo.

La crescita economica in Cina fino a questo punto
è stata sicuramente sbalorditiva.

Ma a questo punto,
come si può vedere dal calo del PMI*,
c’è stato un boom improvviso partito da una “bolla” (come una bolla di sapone qualcosa di effimero e fragile) di investimenti su fondi privati
e quando è stato rivelato di essere prive di sostanza, il risultato è stato un calo improvviso come sulle montagne russe.

* non ho capito bene cosa sia questa sigla ma credo si riferisca al Project Management Institute

L’Hang Seng è sceso dell’1% per ogni giorno della scorsa settimana.
E ‘spaventoso.

I mercati azionari cinesi hanno raggiunto il loro punto più basso in 4 anni.

Anche il Dow era messo piuttosto male la settimana scorsa .
E non c’è ancora nessun segno che esso si fermi.

Beh, passerà un po ‘di tempo
prima che il mercato mondiale instabile riinizi a guardare sù.
O meglio, dovremmo dire che il fatto che abbiamo avuto un periodo di stabilità
era una bolla economica (un sogno come una bolla).

[Nota: i giapponesi usano la parola inglese “bolla” per le bolle economiche, quindi il collegamento tra questo e la parola giapponese per bolle di sapone non è immediatamente evidente a un pubblico giapponese. Perciò egli fa la spiegazione poetica di una “bolla” come le fragili illusioni delle persone.]

Vorrei che tutti avessero più consapevolezza
di vivere con un senso di crisi.
Conoscere la situazione economica di ogni Paese
è collegato al poter proteggere il proprio stile di vita.
E ‘ fondamentale.

Beh, ci sono persone che non hanno alcun interesse in questo.
Ma vi prego sentitelo.
Anche io lo faccio, e io sono un musicista …
Devi sempre avere un senso di crisi.
Anche se sei solo un musicista.
Non importa quale sia il vostro lavoro o quanti anni avete.
E ‘un problema che riguarda tutti in questo Paese.

Beh, ho scritto ciò che avevo da dire.
Siete libere di giudicare come volete.

Questa foto fa riemergere ricordi. Dovrei tagliarmi i capelli così di nuovo

Beh, prima di questo, il giorno dopo che ho finito la performance a Nagoya,
ho deciso di fare un giro in città nel tempo che avevo prima di tornare a Tokyo.

È perché mi sono svegliato molto presto la mattina.
Beh, se si dorme in così tanta umidità,
ti svegli …

In altre parole, sto andando avanti sempre senza dormire.

Il soffitto dell’ albergo, guarda tutte le gocce d’acqua …

Mi metto a letto quando sono sul punto di crollare,
e mi sveglio ogni mattina faticando a respirare.

Tuttavia,
da quando si è concluso lo show a Nagoya il giorno precedente,
sono stato in un caffè per fare delle interviste ininterrottamente.
Fino alle 4, credo,
Penso di essere stato in parte in uno stato inconscio però …

Non mi ricordo cosa è successo dopo circa metà.

In ogni caso, sembra che sia collassato nel caffè.
Poi sono stato portato in hotel in uno stato completamente morto.
Poi mi sono svegliato perché non riuscivo a respirare …

© GACKT ITALIA