Traduzione LINE: 24 dicembre 2012

Qui di seguito la traduzione del messaggio line di GACKT

Come state?

Bene, l’ora dell’aggiornamento è arrivata.
Io, GACKT, sono a Macao per il viaggio annuale del fan club.
Ho fatto una foto con ogni mia singola fan delle Dears, e stasera siamo ad una cena insieme guardando un evento.

La linea internet è lenta, quindi ci mette un sacco di tempo a caricare.
Mi spiace.

Come stavo dicendo, durante la sessione di foto, diverse fan mi hanno detto,
“per favore aggiorna LINE…”
Beh, è un po’ improvviso, ma ho promesso di aggiornare ogni volta che me lo chiedono,
quindi eccomi qui ad aggiornare da quel di Macao, lontano dal Giappone.

 

E’ passato un po’ di tempo dall’ultima volta che sono stato qui a Macao.
Il clima di Macao è eccellente in questo periodo dell’anno.
Anche la vista dall’hotel è eccellente.

 

Mostra facce completamente differenti durante il giorno e la notte, ma sono attratto da entrambe. Sono molto potenti.

Durante questo viaggio, il mio assistente ha tenuto l’acqua nella vasca da bagno costante di modo da aumentare l’uminità della stanza in cui mi trovavo.
Dopo un po’, ci siamo accorti che il pavimento era sommerso dall’acqua.
Ahahahahahaha.

Il mio letto galleggia sull’acqua.
Il mio assistente era in panico nella stanza,
ma io ho pensato

“Niente di nuovo qui, a dire il vero…”

E l’ho fotografato,
anche se non si capisce molto bene.

 

Parlando del mio staff….
Sono veramente divertentissimi.
Per celebrare il recente matrimonio di un membro del mio staff, lo stylist Rocky ha rivelato la sua arte segreta “Shimura Eats”.
A proposito, è questo tizio.

Beh, godetevi “Shimura Eats”.
………….ci mette un po’ ad aggiornare qui.

A proposito, è Macau, non Macao. Scusatemi tanto.

Per cambiare arvomento.
Noi siamo arrivati il 21 dicembre, che era l’anniversario del ritorno di Macau in Cina nel….era il 1999?
La maggior parte dei negozzi di Macau sono chiusi oggi, ma ho sentito che le persone che devono lavorare in questo giorno vengono pagate il triplo.
Questo è interessante, vero?

Il giappone dovrebbe seguire questo esempio.
Se fossimo più inclini a non lavorare nelle festività,
le nostre festività acquisterebbero più valore.

Dopo la sessione fotografica, siamo andati allo studio locale delle prove.
Sulla strada abbiamo visto i fuochi d’artificio.

(Sta parlando di quanto siano belli i fuochi artificiali e di quanto siano fortunati i fans in questo viaggio per questa ragione)

 I fuochi d’artificio in questa stagione scatenano profonde emozioni in me.
Se avessi avuto tempo, li avrei guardati molto più da vicino.
Mentre lasciavo il mio cuore danzare alla lice dei bellissimi fuochi d’artificio fuori stagione,
siamo arrivati allo studio nella città vecchia.
I membri hanno provato da mezzogiorno sino a mezzanotte oggi per il Yasokai live.
Quando sono arrivato lì, erano esausti.

I Membri erano tutti energici sulla barca,
ma queste prove lunghissime li ha stancati.

Durante il giorno, sono andato a fare shopping o bere del the fra i vari lavori,
e il mio posto preferito per il the è all’Hotel Vienna.
Mi piace la location, pensavo
“Vorrei che questo fosse il mio giardino…..”

L’entrata dell’Hotel Vienna ha anche una bellissima fontana,
quindi dovrei farci un salto qualche volta.

Passeggiare per la città ti permette di scoprire molte cose interessanti.
Quando vado a magiare cibo Thai, passo attraverso Fisherman’s Wharf per arrivare al ristorante.
Ha un’atmosdfera molto bella ma non ci sono molte persone, quindi passeggio spesso qui.
Ci sono anche delle decorazioni per Natale.

 

Il 2012 sta per finire, vero?
Lo sapevate?
Anche se ci sono diverse teorie, si dice che il 21 Dicembre fosse l’ultimo giorno del calendario Maya.

C’erano molte persone negative che hanno detto sarebbe stato l’ultimo giorno dell’umanità,
ma nella mia opinione, vuol solo dire che oggi comincia un nuovo mondo.
Vuol dire che dobbiamo resettarci e impegnarci in nuove cose nel futuro.

Andare avanti con una mente fresca.
Apprezziamo il fatto che possiamo passare un Natale così speciale.

Ho deciso di resettare le mie cose, una per una, e ricominciarle da capo.
Una di queste è il mio indirizzo email che ho usato per quasi 20 anni per i miei fans in tutto il mondo.
GACKT.CAMUI@nifty.com
Smetterò di usarlo alla fine di questo anno.

Negli ultimi 20 anni, ho ricevuto una quantità di email impressionante da tutto il mondo,
ma la quantità di spam è aumentata altrettanto,
e voglio avere un nuovo inizio.

Lascerò il nuovo indirizzo email nel mio channel e/o in posti poco sospetti,
quindi se lo trovate, potete mandarmi un messaggio usando quello.

Beh, ora vado al Yasokai…
Toccherò il cuore dei fans in questo live acustico.

Arrivederci per ora.

BUON NATALE

GACKT

 

 

(dopo un lungo silenzio)

 

Mi sono dimenticato di dire.
Avete ascoltato la mia nuova canzone, WHITE LOVERS?

E’ una canzone molto commuovente, quindi usate questa canzone epr costruire i vostri ricordi questo inverno.

Arrivederci ora.

Da Macau con amore,

GACKT

© GACKT ITALIA
video credits to:  My GACKTish days