Qui di seguito la traduzione del post LINE e delle foto inviati da GACKT il 9 novembre 2012:

Qui GACKT.
COme state?

Sono nel mezzo delle riprese proprio ora.
Allora, perchè sto aggiornando LINE?

E’ stata una giornata di interviste due giorni fa, e sono stato intervistato da persone di vari giornali tutto il giorno.

Perché la mia nuova canzone sta per uscire.
Non sono sicuro se posso dire il titolo della canzone ancora, così non lo dirò per adesso.
E’ una canzone invernale.
Ed è davvero una bella canzone, sapete.

Non ho scritto una canzone invernale da molto tempo, ma è una canzone abbastanza affascinante,, e mi sta piacendo davvero molto.

Ma non è questo di cui sto andando a parlare.

Durante questo giorno di interviste, una era per un articolo riguardante LINE.
Bene, io ho un account ufficiale qui, così non dovrei avere nessun diritto di rifiutarlo.

Dopo essersi eccitate parlando dei modi per utilizzare LINE per uso personale, le ragazze mi hanno detto questo prima di andarsene…
”Per favore aggiorna LINE!!!”’

Hey hey, che succede con quel tempo?!

Queste spuntano fuori da un po’, ma sapevo che avrei dovuto aggiornare perchè una richiesta è una richiesta.
Ma sono stato sotto il tempo da due giorni fa, così ci è voluto tutto questo tempo.

Sono durante le riprese proprio ora.

Riprese per cosa, chiederete?

Oggi sono riprese per Camui♂Gakuen, ma ultimamente sto facendo così tanti lavori allo stesso tempo che mi stanno provocando mal di testa occasionali.

Niente di nuovo tuttavia, niente per cui farsi venire il panico.
Lavorare per il drama.
Presentare una canzone per la TV.
Registrare.
Servizi fotografici ed interviste per i giornali.
Servizio fotografico per la merce del Camui♂Gakuen.
Prove per il Camui♂Gakuen.
Lezioni di danza.
Pianificazione di eventi…..

Questi impegni che passano dall’uno all’altro in cicli così corti, mi rendono irritato a volte.

In particolare, il Camui♂Gakuen partirà la prossima settimana, ma non sono stato nemmeno in grado di stare al passo con le pratiche di danza. Onestamente, sono abbastanza teso.

Ma… l’avvicinarsi del Camui♂Gakuen sarà molto interessante.
L’ho migliorato abbastanza rispetto agli anni passati.

Se vi state chiedendo Cos’è il Camui♂Gakuen? a questo punto…
Guardatelo da soli.
HTTP://GACKT.COM/CAMUIG/

Non potete vedere un evento come questo da nessun’altra parte.
Non ci sono altri eventi in cui centinaia di persone in uniforme scolastica si riuniscono insieme.
Tutto lo staff e gli affiliati sono in uniforme scolastica, anche.

Per vostra informazione, noi scriviamo questo “楽性服(divertimento+sensualità+vestiti invece di 学生服 (studenti+vestiti = uniforme scolastica)” nel nostro Camui♂Gakuen.

Se siete interessati, provatelo.
Non sono sicuro per quanto tempo posso continuarlo,
ma voglio continuarlo fino a che voi lo trovate divertente.

Durante le riprese di una performance per una canzone ieri, ho visto Yama-chan dei Nankai Candies, ed eravamo tutti eccitati parlando del Camui♂Gakuen.
Yama-chan ha fatto parte del Camui♂Gakuen due anni fa. Così, abbiamo parlato di come sarebbe stato lo show quest’anno.
In tal senso, gli ho chiesto,
“Lo vuoi fare se gli impegni te lo permettono?”
Lui entusiasticamente ha risposto,
“Con tutti i mezzi~~~!!!”
Allora, qualcosa di interessante potrebbe accadere ancora.
Forse chiederò ad altre celebrità, anche.
Non ancora sono sicuro, però.

Tuttavia,
rimuoverò il mio trucco ora ed andrò alle prove di danza.

Le ossa del mio corpo stanno scattando ovunque oggi.

GACKT

P.S. Ho mantenuto la parola, OK?!
Queste sono le persone che hanno richiesto l’aggiornamento di LINE.
Tokyo Walker!!!

© GACKT ITALIA