Qui di seguito la traduzione del post LINE di GACKT del 4 giugno 2012

La visita alla tomba di Okinawa si è conclusa senza intoppi ed era già tempo per me di tornare a Tokyo. La pioggia sfortunata ha cambiato tutto quello che avevo programmato, ma questo è Okinawa, per voi. E’ quasi ora di partire adesso. Come ultima cosa da fare, ho deciso di andare con tutto lo staff in Pachinko in combinazione con un Kooreeguusu (un tipo di peperoncino coltivato in Okinawa). La penalità del gioco Bottoms-Up. L’atmosfera del luogo di Pachinko era cambiata un bel po’ da quando ci siamo andati per la prima volta anni fa. Il patto era che un vincitore avrebbe fatto la penalità, ma, naturalmente,un membro dello staff stava quasi vincendo. Nel locale era un tipo strano che urlava “Non lasciatemi vincere!” Forse le persone che continuano a pensare “Non lasciatemi vincere” sono più rilassate rispetto a coloro che vogliono vincere, eh. Lezione di vita di oggi: “Qualcunque cosa sia, rilassati”. La mia più profonda solidarietà (a lui)

Ahahaha. Sono un ragazzo fortunato ad avere uno staff come questo.

Affascinante! Puoi sempre vincere una cena per la tua vittoria, dopo. Altrimenti…vai al supermercato!!!

© GACKT ITALIA