『GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-』Release Party FC Early-bird Registration Start!
Finally the collaboration you only see in your dreams will come true!
To celebrate the announcement of the release of「GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-」on 1 July,
led by GACKT and the Remixers who remixed GACKT’s popular songs,
luxury members will co-star in holding an unprecedented club event!
Ahead of general sales, the early-bird registration only for G&LOVERS fan club members will start today!
※We will not be sending a private e-mail on the details. For more information, please check out the GACKT OFFICIAL WEBSITE’s NEWS section or the dedicated site.
『GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-』dedicated site
https://www.gackt.com/page/GACKTracks/
《Event name》
『GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-』Release Party
《Event venue》
Shangri-La Hotel Tokyo 27th floor
（〒100-8283 Tokyo, Chiyoda Ward, Marunouchi 1-8-3 Marunouchi Trust Tower Main Building ）
《Event date/time》
3 July 2015 (Fri) 21:45 doors open / 22:30 start ～all night
《Ticketing》
◆FC early-bird registration
◎Application dates：8 June (Mon) 18:00 ～ 15 June (Mon) 12:00
◎Categories：①VIP seating 20,000 yen ②GACKT Opening Party including entry tickets 10,000 yen ③Entry tickets (Entry into premises from 23:00) 5,000 yen
※On the event day, there will be extra charge of 1,000 yen for drinks.
◎Tickets per person：Each person may bid for 4 tickets per category（3 possible selections）
◎Payment method：Credit card / 7-11 over-the-counter settlement / Circle K Sunkus over-the-counter settlement / settlement via e-context
◎Collection method：7-11 / Circle K Sunkus / Delivery via Ticket Pia ※Closer to the event day there will be no delivery of tickets.
※You will be required to have an account with Ticket Pia
※There may be additional charges aside from the ticket price. Please check the details of your payment.
◆Pia Purerizabu
◎Application dates：19 June (Fri) 11:00 ～ 25 June (Thu) 11:00
◎Categories：①VIP seating 20,000 yen ②Entry tickets (Entry into premises from 23:00) 5,000 yen
※On the event day, there will be extra charge of 1,000 yen for drinks.
◎Tickets per person：Each person may bid for 4 tickets per category（3 possible selections）
◎Payment menthod：Only credit card
◎Collection method：7-11 / Circle K Sunkus / Delivery via Ticket Pia ※Closer to the event day there will be no delivery of tickets.
※You will be required to have an account with Ticket Pia
※There may be additional charges aside from the ticket price. Please check the details of your payment.
◆General sales
◎Sales begin：27 June (Sat) 10:00～
◎Categories：Entry tickets (Entry into premises from 23:00) 5,000 yen ※First-come-first-serve basis
※On the event day, there will be extra charge of 1,000 yen for drinks.
◆Same-day sales
◎Sales begin：3 July (Fri) Time TBC (To be announced on a later date on the official site)
◎Categories：Entry tickets (Entry into premises from 23:00) 7,000 yen
※On the event day, there will be extra charge of 1,000 yen for drinks.
《Dress code》
Smart Casual
※Ripped jeans, sandals, or shorts are not allowed, you will be denied entry.
※Please do not wear clothes that will be of disruption to other guests.
※Also, you will not be provided use of the hotel’s cloakroom, so please refrain from cosplay or changing your clothes at the venue.
※This is the information available at present. Changes may occur in the days preceding the event day. For the latest information, please refer to the GACKT OFFICIAL WEBSITE’s NEWS section.
《Notes》
※Entry into the venue will be organised in numerical order.
※Depending on time period, there may be requirements to entry. Please take note of them
※Please do not visit the venue before the allotted event time slot.
※On the event day, we will need to check your age.
The age check will require identification documents which include a photo of yourself. As always, please bring the following.（Photocopies are not allowed.）
（①Driver’s license ②Passport ③Student identification card with photo ④Resident card with photo）
※If your student identification card has no photo attached, please bring your national health insurance documents instead.
However, national health insurance documents alone are insufficient. Adult Identification IC Card「taspo」is also insufficient.
※If you did not bring your identification documents, you will be denied entry into the premises.
In addition, in such cases there will be no refund for tickets purchased.
※We will refuse admission to all persons under the age of 20.
※There may be additional charges above the ticket prices. Please check the details of your payment when registering.
※For persons with wheelchairs, after purchasing your ticket and before the date of the event, please contact Disc Garage(050-5533-0888).
※Re-entry into the venue or bringing outside food/drinks are not allowed.
※Please understand that there may be media personnel present at the event.
※Please refrain from inquiries into the venue.
※The hotel has a cloak room but it is possible that it will not be available for use.
※As it will be a nuisance to the other guests, please do not bring bulky items into the event venue.
※In the case where you have items with you, please leave it at the stations’ lockers or the cloakroom.
※Please bring with you your necessary items.
《FC Pre-entry method》
On the GACKT OFFICIAL WEBSITE Members only page【LOVERS ROOM】, please login and access the special banner.
https://www.gackt.com/lovers_room/
※Only accessible via smartphone/PC
※This time you will not be able to apply via telephone. Thank you for your understanding.
Registration date：8 June (Mon) 18:00 ～ 15 June (Mon) 12:00
Ballot announcement date：18 June (Thu) 18:00～
Payment date：18 June (Thu) 18:00 ～ 23 June(Tue) 23:30
Eligible applicants are G&LOVERS members who have officially been accepted into the fan club on or before 15 May 2015.
《For questions on Ticketing・ Registration》
Ticket Pia
members@pia.co.jp
10:00～18:00 ※Exception of Saturdays, Sundays, Public Holidays
《For questions on the event》
Disc Garage
050-5533-0888
Weekdays 12:00〜19:00 (Telephone operator support)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
『GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-』RRelease PartyInizio delle prevendite per il FC!
Finalmente la collaborazione che voi avete visto nei sogni diventerà realtà!
Per celebrare l’annuncio della release di「GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-」Il 1 luglio,
guidata da GACKT e i Remixers che hanno remixato le popolari canzoni di GACKT,
i membri di lusso parteciperanno ad un evento club senza precedenti!
Prima delle vendite generali, le registrazioni anticipate solo per i membri del fan club G&LOVERS cominciano oggi!
※Non manderemo email private sui dettagli. Per maggiori informazioni, per favore controllate la sezione NEWS del sito ufficiale di GACKT o il sito dedicato.
『GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-』dedicated site
https://www.gackt.com/page/GACKTracks/
《Nome Evento》
『GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-』Release Party
《Luogo Evento》
Shangri-La Hotel Tokyo 27th floor
（〒100-8283 Tokyo, Chiyoda Ward, Marunouchi 1-8-3 Marunouchi Trust Tower Main Building ）
《Data/ora Evento》
3 luglio 2015 (Fri) 21:45 apertura porte / 22:30 inizio ～tutta notte
《Biglietti》
◆Registrazione anticipata per il FC
◎Date di iscrizione：8 Giugno (lun) 18:00 ～ 15 Giugno (Lun) 12:00 JPT
◎Categorie：①VIP 20,000 yen ②GACKT Opening Party inclusi i biglietti d’entrata 10,000 yen ③Biglietti di entrata (Entry into premises from 23:00) 5,000 yen
※Il giorno dell’evento, ci sarà un rincaro extra di 1,000 yen per i drink.
◎Biglietti per persona：Ogni persona può richiedere per 4 biglietti per categoria (3 possibile selezioni)
◎Metodo di pagamento：Carta di credito / 7-11 al bancone / Circle K Sunkus al bancone / pagamento via e-context
◎Metodo di raccolta：7-11 / Circle K Sunkus / Spedizione tramite Ticket Pia ※Non ci saranno spedizioni dei biglietti vicino al giorno dell’evento.
※E’ richiesto avere un account con Ticket Pia
※Ci potrebbe essere un rincaro addizionale a parte il prezzo del biglietto. Per favore controllate i dettagli del vostro pagamento.
◆Pia Purerizabu
◎Date di iscrizione：19 Giugno (Ven) 11:00 ～ 25 Giugno (Gio) 11:00 JPT
◎Categorie：①VIP 20,000 yen ②Biglietti entrata (Entrata permessa dalle 23:00) 5,000 yen
※Il giorno dell’evento, ci sarà un rincaro extra di 1,000 yen per i drink.
◎Biglietti per persona：Ogni persona può richiedere per 4 biglietti per categoria (3 possibile selezioni)
◎Metodo di pagamento：Solo carta di Credito
◎Metodo di raccolta：7-11 / Circle K Sunkus / Spedizione tramite Ticket Pia ※Non ci saranno spedizioni dei biglietti vicino al giorno dell’evento.
※E’ richiesto avere un account con Ticket Pia
※Ci potrebbe essere un rincaro addizionale a parte il prezzo del biglietto. Per favore controllate i dettagli del vostro pagamento.
◆Vendite Generali
◎Inizo vendite：27 Giugno (Sab) 10:00～ JPT
◎Categorie：Biglietti entrata (Entrata permessa dalle 23:00) 5,000 yen ※Servito in ordine di arrivo
※Il giorno dell’evento, ci sarà un rincaro extra di 1,000 yen per i drink.
◆Vendite dello stesso giorno
◎Inizo vendite：3 luglio (Ven) Ora da confermare (Annunciata successivamente su sito ufficiale)
◎Categorie：Biglietti entrata (Entrata permessa dalle 23:00) 7,000 yen
※Il giorno dell’evento, ci sarà un rincaro extra di 1,000 yen per i drink.
《Dress code》
Smart Casual
※Jeas strappati, sandali o shorts non sono permessi, vi sarà negata l’entrata.
※Per favore non indossate vestiti che possano disturbare altri invitati.
※Inoltre, non potrete usare i camerini dell’hotel, quindi evitate di indossare cosplay o di cambiare i vostri vestiti sul luogo.
※Queste sono le informazioni disponibili al momento. Possono esserci cambiamenti nei giorni precedenti all’evento. Per le ultime informazioni, per favore controllate la sezione NEWS del sito ufficiale di GACKT.
《Note》
※L’entrata al luogo dell’evento sarà organizzata in ordine numerico.
※A seconda del periodo di tempo, ci potrebbero essere dei requisiti per entrare. Per favore prendetene nota.
※Per favore visitate il luogo prima dell’orario prestabilito dell’evento.
※Il giorno dell’evento, controlleremo la vostra età.
Il controllo dell’età richiede l’identificazioni di documenti che includono una vostra foto. Come sempre, per favore portate ciò che segue (le fotocopie non sono permesse).
（①Patente ②Passaporto ③ID studente con foto ④Carda di residenza con foto）
※Se il vostro ID studente non ha una foto, per favore portate i documenti della vostra assicurazione sanitaria nazionale invece.
Tuttavia, solo i documenti dell’assicurazione sanitaria nazionale sono insufficenti. Anche la IC card per l’identificazione adulta「taspo」è insufficente.
※Se non portate i vostri documenti di identificazione, vi sarà negato il permesso d’entrata.
In aggiunta, in questi casi non ci sarà nessun rimborso per l’acquisto del biglietto.
※Rifiuteremo l’ammissione a tutte le persone di età inferiore ai 20 anni.
※Ci potrebbero essere costi addizionali oltre al prezzo del biglietto. Per favore controllate i dettagli del vostro pagamento quando vi registrate.
※Per le persone con sedia a rotelle, dopo l’acquisto del vostro biglietto per la data dell’evento, per favore contattate Disc Garage(050-5533-0888).
※Entrare più volte o portare cibo/bevande da fuori non è permesso.
※Per favore capite che ci potrebbe essere del personale media presente all’evento.
※Per favore evitate di fare domande al luogo dell’evento.
※L’hotel ha dei camerini ma è possibile che non sarà disponibile per l’uso.
※Visto che potrebbe dare fastidio ad altri ospiti, per favore non portate oggetti ingombranti sul luogo dell’evento.
※In caso abbiate degli oggetti con voi, per favore lasciateli al guardaroba.
※Per favore portato con voi solo il necessario.
《FC metodo di entrata anticipata》
Sulla pagina riservata ai membri del GACKT OFFICIAL WEBSITE,【LOVERS ROOM】, fate il log in e accedete al banner speciale.
https://www.gackt.com/lovers_room/
※Accessibile solo tramite smartphone/PC
※Questa volta non sarete in grado di iscrivervi via telefono. Grazie per la comprensione.
Data di Registrazione：8 Giugno (Lun) 18:00 ～ 15 Giugno (Lun) 12:00
Data di annuncio dei ballottaggi：18 Giugno (Gio) 18:00～
Data pagamento：18 Giugno (Gio) 18:00 ～ 23 Giugno(Mar) 23:30
Possono iscriversi i membri G&LOVERS che sono stati ufficialmente accettati il o prima del 15 Maggio 2015.
《Per domande riguardanti i biglietti・ Registrazioni》
Ticket Pia
members@pia.co.jp
10:00～18:00 ※Exception of Saturdays, Sundays, Public Holidays
《Per domande riguardanti l’evento》
Disc Garage
050-5533-0888
Weekdays 12:00〜19:00 (supporto telefonico)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA