Dear my G-Lovers
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
*This is an extract from the GACKT Blomaga.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
“Do~re dake~ no~ o~ moi de~ mo~♪♫“
Who’s this… at such a timing…
Beep…
Yes, hello.
Oh~ it’s you…
Eh?
“You sound like you’re in a bad mood, what happened?”
… you ask…
My mood huh…
Yeah, it’s indeed bad…
Now, I’m in Vegas…
The fight between Pacqiao and Mayweather
just ended last night.
I was pissed off.
so I’ve been at the gym training since morning…
Eh?
“So, who won?”
… you ask…
Based on decision,
Mayweather won.
But, it doesn’t make sense.
No matter how you think of it,
whoever watches it,
will say that Pacqiao won.
Pacqiao won the fight.
However, Mayweather won the match…
Eh?
“I don’t get what you’re saying?”
… you say…
In other words…
it’s because we’re in America.
And the venue is at MGM…
Eh?
“All the more I don’t get it?”
… you say…
Well,
I guess I have to explain the flow of the match…
Although Pacqiao didn’t manage produce a knock out,
for most of the rounds he was pushing Mayweather around,
and it was pretty much a scene where Mayweather kept running around.
However, Pacqiao
couldn’t get Mayweather down.
Like this it wouldn’t work…
In other words, this is America right?
The three judges were all Americans too.
The referee was a black man.
When judging Pacqiao, who is Filipino,
there isn’t a single point merit that can work for him.
And,
above all in an overwhelming way MGM
earns a lot from Mayweather.
Incidentally, another point that can be added is,
the contract between Mayweather and MGM
will only last for one more match. In other words,
if Mayweather loses here,
MGM will have trouble.
The number of customers they can attract will fall.
Eh?
“Isn’t that cheating then?”
… you ask…
It’s not exactly cheating.
Of course,
the fight between the two of them was great.
Mayweather isn’t weak in any way.
His moves in the match were great too.
When we talk about collecting points
you’ll have to get them with certainty at pivotal points.
But,
in the fight, Pacqiao won.
He really pushed for it in fact.
However,
because Mayweather didn’t get knocked out,
the odds for Pacqiao to win this match
in the first place is very slim. On this,
I believe Pacqiao too would know it.
That’s why,
it is also a fact that he was looking for a knock out.
For example？
“Is MGM famous”
… you ask…
It’s famous.
In Vegas, a fair number of casinoes
are actually under MGM Group.
Bellagio, Arena, Mandalay Bay,
Mirage, Monte Carlo, Luxor,
Circus…
Just to name a few.
MGM Group is the biggest in Vegas.
The hotel of this MGM Group
was fully booked up
because of this boxing match.
That’s why,
there are many people who didn’t catch the meaning of MGM’s main group.
Normally, you won’t be able to see
a crowd at this level here.
It is to the point where
even just getting a meal,
or to simply head to a restaurant
is almost impossible.
So, what I’m really trying to say is,
until now, to MGM, such a great business benefit
is consistently brought about thanks to Mayweather.
Mayweather and people like him.
Furthermore,
the title match this time
raised MGM’s stock prices again.
This world dream match
wouldn’t be possible without MGM after all.
The celebrities of the world were gathered here too.
In addition, the Hollywood actors
and well-known musicians
pretty much declined conversation.
Eh?
“Why did they decline? The people who called you were special right?”
… you ask…
The venue was filled to the brim
to the point where it’s difficult to even get to your seat.
Seated behind me
was Mark Wahlberg, a famous guy who acted in TED.
It seems like he was the presenter of this time’s match
so he was invited.
Also, next to me
was NBA player Ben Gordon.
In the beginning I didn’t know who he was
but after we started talking I found him to be a great guy who’s frank with his words.
We got along really well.
When I come to America again
we’ll go drinking together.
I didn’t realise but, Paris Hilton
and Beyonce came too it seems.
Also, near me, DiCaprio
came to watch with his friend…
Magic Johnson,
Robert De Niro too,
in other words,
there were many such great people all present.
The business benefit is really big isn’t it?
Incidentally, the price of my seat
has passed the mark of 40 million yen before the match.
That’s the price of a 4th row seat.
I can’t even begin to imagine
exactly how much it would cost to be in a 1st row seat…
It’s probably in the realm of absurdity.
For a seat at a boxing match to reach 40 million yen…
Isn’t it ridiculous?
On my way to the match venue,
I managed to meet an acquaintance who is a chairman.
Then, we headed towards the venue together but…
When we were at the ticket check area…
『Ah~! I got pickpocketed~~~!!!』
he exclaimed, and there was a huge commotion.
On this day, it was a common occurrence.
After all it was a ticket for a seat in my area that was stolen.
The hotel manager was corresponding with others in a big hurry.
It’s because we came through a huger throng of people.
It was a case where we wouldn’t even know when we got pickpocket.
Well, luckily, because it’s an expensive ticket
and the correspondence was quite fast,
he managed to safely get to his seat though…
What on earth was I talking about…
Ah, right.
MGM and Mayweather
has that deep a connection.
Not that I thought the ongoings of the fight was bad.
I’m also not saying that the judges were unfair.
When you play in your own backyard you’d win.
If you don’t at least have that realisation you can’t raise yourself up in the ring right?
That’s all there is to it.
And,
despite of the result, the fight to the end of 12 rounds
was a wonderful performance by the two men.
For Mayweather at 38 to still be able to execute such moves…
that was really something to be impressed about. This time I noticed a big difference.
What I understood well was comparing between Pacqiao who is exciting to watch fighting live,
and Mayweather,
Mayweather is more moving when you watch him on a screen.
In reality,
Pacqiao’s movements are big,
and he attacks aggressively.
In other words he looks flashy.
Audiences too will live and die with each move.
On the other hand,
Mayweather’s boxing style is
to dodge the opponents hits a few millimeters before impact.
It will look like Pacqiao’s glove
moves away from Mayweather’s face on it’s own.
And as a counter,
he will punch his opponent in a split second.
Even from a ringside seat,
Mayweather’s feats of magic are honestly
too fast to the point where you almost wouldn’t know.
If you watched from a seat further away,
you’ll only see that Mayweather is simply running around.
His stunts are not suitable to be watched in live matches.
On television during the commentary and the slow-motion videos,
you will then understand the tremendous technique behind his moves.
That’s why insults were flying around.
Because it looks like Mayweather is simply running around,
the resulting start point was
『Gayweather!!』
and insults like that began flying around…
Though I watched on and kept thinking, that’s not right at all…
To someone who is seriously fighting his opponent
there isn’t anything more rude than that.
It’s not that he’s running in circles,
he’s dodging, like a God.
When I was leaving after it ended,
various thoughts bubbled up but,
talking to you like this
I feel more convinced.
In terms of this result,
only the two men who were in the ring
can complain or evaluate it for themselves.
After all,
it’s not something that us as the audience should complain about.
If the two men aren’t convinced with the decision or evaluation,
they can just do another fight anyway…
Well, that’s how it is.
Somehow,
after talking to you
I have once again noticed lots of other things.
Thanks.
Well…
I’m going to return to training too.
Somehow,
I’m thinking of putting more effort in.
Well, despite that this place is empty as always.
Ahahahahaha.
Anyway, I’ll return to my lonely training.
See ya.
You be a good kid too.
If I go back to Japan I’ll contact you.
Bye.
GACKT
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
*This is an extract from the GACKT Blomaga.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Cari miei G-Lovers
I miei pensieri possono essere letti
nel GACKT Blomaga,
così quelli che vogliono leggere tutto, si prega di controllare.
*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.
(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
“Do~re dake~ no~ o~ moi de~ mo~♪♫“
Cosa… a quest’ora…
Beep…
Si, ciao.
Oh~ sei tu…
Eh?
“Sembra che tu sia di cattivo umore, che succede?”
… mi chiedi…
Il mio umore huh…
Sì, è abbastanza brutto…
Ora, sono a Vegas…
lo scontro tra Pacqiao e Mayweather
è finito la scorsa notte.
Ero incazzato.
quindi sono andato in palestra per allenarmi fino a mattina…
Eh?
“Quindi, chi ha vinto?”
… mi chiedi…
Basate sulle decisioni,
ha vinto Mayweather .
Ma, non ha senso.
Non importa quanto ci pensi,
chiunque lo abbia guardato,
potrebbe dire che ha vinto Pacqiao.
Pacqiao ha vinto.
Tuttavia, Mayweather ha vinto il match…
Eh?
“Non capisco cosa stai dicendo?”
… mi dici…
In altre parole…
è perchè siamo in America.
Ed il luogo è MGM…
Eh?
“Ancora di più non capisco?”
… mi dici…
Beh,
Mi chiedo se devo spiegare l’andamento del match…
Nonostante Pacqiao non abbia concluso un knock out,
per la maggiorparte dei round stava spingendo intorno Mayweather,
e c’era anche una scena in cui Mayweather continuava a correre.
Tuttavia, Pacqiao
non è riuscito a far cadere Mayweather…
Non funziona così…
In altre parole, questa è l’America giusto?
I tre giudici anche erano Americani.
il giudice era un uomo di colore.
Giudicando Pacqiao, che è Filippino,
non c’è un singolo punto meritato che possa essere per lui.
E,
tutto questo in un travolgente modo
MGM ha ottenuto molto da Mayweather.
Incidentalmente, un altro punto che può essere aggiunto è,
il contratto tra Mayweather e la MGM
continuerà solo per un altro match. In altre parole,
se Mayweather perde,
la MGM avrà dei problemi.
Il numero dei clienti che possono essere attirati cadrà.
Eh?
“Non è prendere in giro allora?”
… mi chiedi…
Non si tratta esattamente di prendere in giro.
Certo,
La lotta tra i due è stata grandiosa.
Mayweather comunque non è debole.
I suoi movimenti nel match erano anche grandiosi.
Quando parliamo di collezionare punti
si dovrebbe fare con certezza nei punti cardine.
Ma,
nella lotta, Pacqiao ha vinto.
ha davvero insistito per ottenere questo.
Tuttavia,
siccome Mayweather non è finito al tappeto,
le probabilità per Pacqiao di vincere questo match
in primo luogo erano davvero poche. Questa cosa,
credo che anche Pacqiao lo sapesse.
Ecco perchè,
è anche un fatto per cui stava cercando un knock out.
Per esempio？
“La MGM è famosa”
… mi chiedi…
E’ famosa.
A Las Vegas, un bel numero di casino
sono in realtà sotto il gruppo MGM.
Bellagio, Arena, Mandalay Bay,
Mirage, Monte Carlo, Luxor,
Circus…
solo per nominarme alcuni.
Il gruppo MGM è il più grande a Las Vegas.
L’hotel che è del gruppo MGM
era tutto prenotato
per il match di boxe.
Ecco perchè,
ci sono alcune persone che non hanno capito il significato del gruppo principale MGM.
Normalmente, non potresti vedere
una folla a questi livelli.
Questo è il punto in cui
anche solo per una cena,
o semplicemente andare ad un ristorante
è quasi impossibile.
Quindi, cosa sto realmente cercando di dire,
fino ad ore, alla MGM, un beneficio di business così grande
è portato in modo consistente da Mayweather.
May weather e le persone come lui.
Inoltre,
il titolo del match questa volta
ha tirato su i prezzi della MGM.
Questo dream match mondiale
non potrebbe essere possibile assolutamente la MGM.
Anche le celebrità del mondo si sono riunite qui.
In più, gli attori Hollywoodiani
ed i musicisti molto conosciuti
spesso declinavano la conversazione.
Eh?
“Perchè declinavano? Le persone che ti hanno chiamato erano speciali giusto?”
… mi chiedi…
Il luogo era pieno fino all’orlo
al punto in cui era difficile anche trovare il tuo posto.
Seduto dietro di me
c’era Mark Wahlberg, un ragazzo famoso per aver recitato in TED.
sembra che fosse il presentatore del match di questa volta
per questo è stato invitato.
In più, accanto a me
c’era il giocatore NBA Ben Gordon.
All’inizio non sapevo chi fosse
ma dopo che ci avevo parlato l’ho scoperto un ragazzo grandioso che è franco con le sue parole
Ci siamo trovati molto bene.
Quando tornerò in America ancora
andremo a bere qualcosa insieme.
Non avevo realizzato ma, Paris Hilton
e Beyonce sembra siano anche venute.
In più, accanto a me, DiCaprio
è venuto a vedere il match con il suo amico…
Magic Johnson,
anche Robert De Niro,
in altre parole,
c’erano un sacco di persone tutte presenti.
Il beneficio del business è davvero grande giusto?
Incidentalmente, il prezzo del mio posto
ha superato la soglia del 40 milioni di yen prima del match.
Quello è il prezzo di un posto in 4° fila.
Non posso nemmeno cominciare ad immaginare
esattamente quanto potrebbe costare un posto in 1° fila…
E’ probabilmente nel regno dell’assurdo.
Pagare 40 milioni di yen per un posto ad un match di boxe…
Non è ridicolo?
Sulla mia strada verso il luogo del match,
mi sono organizzato per incontrare un conoscente che è un presidente.
Poi, siamo andati nel luogo ma…
quando eravamo nella ticket area…
『Ah~! Sono stato borseggiato~~~!!!』
ha esclamato, e c’era un enorme trambusto.
In questo giorno, era un’occorrenza normale.
Dopo tutto era un biglietto per un posto nella mia area che era stato sottratto.
Il manager dell’hotel stava correndo con gli altri forsennatamente.
E’ perchè siamo arrivarti in mezzo ad un gran gruppo di persone.
Era un caso in cui potevamo non sapere il momento in cui saremmo stati borseggiati.
Beh, fortunatamente, siccome è un biglietto costoso
e la corrispondenza è stata abbastanza veloce,
è riuscito ad avere il suo posto…
A cosa diavolo stavo pensando…
Ah, giusto.
La MGM e Mayweather
hanno quella profonda connessione.
Non che l’andamento della lotta fosse brutto.
Non sto nemmeno dicendo che i giudici erano ingiusti.
Quando giochi nel tuo cortile vinci.
se tu non hai almeno la consapevolezza di non riuscire a rialzarti sul ring giusto?
questo è tutto ciò che c’è da fare.
E,
nonostante il risultato, il match è durato 12 rounds
una meravigliosa performance da parte dei due uomini.
Per Mayweather che ha 38 anni, essere capace di fare mosse del genere…
era davvero qualcosa da rimanere impressi. Questa volta ho notato una grande differenza
quello che ho capito bene era comparare Pacqiao che è eccitante da vedere combattere live,
e Mayweather,
Mayweather è più in movimento quando lo guardi su uno schermo.
In realtà,
i movimenti di Pacqiao sono grandi,
e attacca con aggressività.
In altre parole sembrava velocissimo.
Anche il pubblico morirà e vivrà per ogni mossa.
In altre parole,
Lo stile di boxe di Mayweather è
schivare i colpi dell’avversario qualche millimetro prima dell’impatto.
Sembrava come se il guanto di Pacqiao
si allontanasse dal viso di Mayweather di sua iniziativa.
E come un contatore,
colpirà il suo avversario in un millesimo di secondo. .
Anche da un posto al lato del ring,
i gesti magici che fa Mayweathersono onestamente
troppo veloci al punto in cui anche tu non potresti capirli.
Se tu guardassi da un posto più lontano,
vedresti solamente Mayweather correre intorno.
I suoi colpi non sono belli da vedere nei matches live.
Durante il commento in televisione e nei video in slow-motion,
si può capire la tremenda tecnica dietro alle sue mosse.
Ecco il perchè degli insulti che giravano.
Siccome sembrava che Mayweather stesse semplicemente correndo intorno,
il punto di inizio risultante era
『Gayweather!!』
ed insulti del genere cominciavano a volare…
Nonostante io continuassi a guardare, non era assolutamente giusto…
Per qualcuno che sta seriamente combattendo contro il suo avversario
non c’è nulla di più rude di quello.
Non è che sta correndo intorno,
sta schivando, come un Dio.
Quando stavo andando via dopo la fine,
vari pensieri mi sono venuti in mente ma,
parlando con te in questo modo
mi sento più convinto.
In termine di questo risultato,
solo i due uomini che stavano sul ring
posso lamentarsi o valutare sè stessi.
Dopo tutto,
non è qualcosa di cui noi come pubblico possiamo lamentarci.
Se i due uomini non sono convinti con la division o la valutazione,
possono comunque fare un altro match…
Beh, è così.
In qualche modo,
dopo aver parlato con te
ho ancora una volta notato un sacco di altre cose.
Grazie.
Beh…
sto tornando ad allenarmi.
In qualche modo,
sto pensando di metterci più sforzo.
Beh, nonostante questo il posto è vuoto come sempre.
Ahahahahaha.
Tuttavia, tornerò al mio solitario training.
Alla prossima.
Fai la brava anche tu.
Se tornerò in Giappone ti contatterò.
Bye.
GACKT
I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, si prega di controllare.
*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.
(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA