[:en]Good morning everyone
Yesterday, I finally got my hair done!!
For the first time in my life
shaven haircut!!
Even if I say that it’s not the close-cropped cut
The top is slightly longer
It’s a cool buzz cut
As expected, when I put on sunglasses
I’m scary
Before the scissors did their work it was this luxurious!!
As I was pressed for time for the program’s filiming
I couldn’t make it to the place I normally patronise
so I hurriedly looked for a nearby shop and rushed there
The clippers was set to 5mm
and in addition they used scissors to cut more so it was especially short
but
the hairstylist was also quite surprised
that I had so much hair so it wasn’t too see-through
Immediately
to my friend GACKT
While talking about my next stage play 『Minami no Shima ni Yuki ga Furu』
which is about WWII
I sent him a picture via LINE that because I had the role of a soldier I
had to shave my head
「Ah isn’t that nice!
I’m almost bald too. I think I want to stick with the image of having short
hair from here on. 」
he said and he sent a picture too!!
It’s a really cool blond buzz cut!
As expected of a picture-perfect man!!
When I awoke this morning
I was shocked when I looked in the mirror thinking “Ah~ I’ve got no hair”!!
Of course
Last night
at the Mayo House
Mayo Plate
I made colourful Morioka Cold Noodles
It was actually delicious
Well, I look forward to everyone’s reactions at the 『Minami no Shima ni
Yuki ga Furu』 rehearsals!!
I’ve become one of the shaven head people!!
What do you guys think
Is my shaven haircut good or bad?
Source: Mayo Kawasaki Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]Buongiorno a tutti
Ieri, finalmente mi sono sistemato i capelli!!
per la prima volta in vita mia
taglio di capelli rasato!!
Anche se dico che non è il taglio a spazzola
In alto è leggermente più lungo
ma si tratta di un taglio fresco
Come previsto, quando indosso gli occhiali
sono spaventoso
Prima che le forbici facessero il loro lavoro era così lussurioso!!
Siccome sono stato pressato per tempo per la registrazione del programma
non ho potuto farlo nel posto in cui solitamente vado
ho subito cercato un posto nelle vicinanze e sono corso lì
Il rasoio era settato a 5 mm
ed in più hanno usato delle forbici per tagliare ulteriormente quindi era particolarmente corto
ma
il parrucchiere era anche sorpreso
che io avessi così tanti capelli da non riuscire a vederci attraverso
Immediatamente
al mio amico GACKT
Parlando della mia prossima rappresentazione teatrale『Minami no Shima ni Yuki ga Furu』
che riguarda WWII
gli ho mandato una foto via LINE perchè ricopro il ruolo di un soldato
e ho dovuto rasarmi la testa
「Ah non è così bello!
Anche io sono quasi calvo. Penso di voler restare con l’immagine con i capelli corti da qui in avanti. 」
ha detto e mi ha mandato anche una foto!!
E’ un taglio biondo molto cool!
Come previsto da un uomo perfetto!!
Quando mi sono svegliato questa mattuina
Sono rimasto scioccato pensando “Ah~ non ho capelli”!!
Certo
La scorsa notte
alla casa di Mayo
il piatto di Mayo
Ho preparato dei colorati Morioka Cold Noodles
Erano deliziosi in realtà.
Beh, attendo con ansia le reazioni di tutti alle prove di 『Minami no Shima ni
Yuki ga Furu』!!
sono diventato uno di quelli con la testa rasata!!
cosa ne pensate ragazzi
il mio taglio rasato è brutto o bello?
Fonte: Mayo Kawasaki Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]