Membership Cards have been Shipped
Enquiry period on non-receipt: please contact G&LOVERS between 01-02 June.
During the stated period,
please send an email to glovers@gackt.com .
– Subject: [membership card not received]
(*if there is no subject line, please put it in the text field)
– Contents: Name (in kanji), name (in furigana), membership number, address
*please contact us about the non-receipt of membership cards only during the stated period.
If you enquire about the non-receipt after the stated period, please note that there will be a re-delivery fee of 700yen.
*If you need to change the name printed on your card,
please follow the procedures listed under “Membership Reissuing Procedures” within the enclosed [information] documents.
Source: LOVERS ROOM
Trnslation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Le tessere soci sono state spedite
Periodo di riemissione per la non ricezione: si prega di contattare G & LOVERS tra il 01-02 Giugno.
Durante il periodo indicato,
si prega di inviare una e-mail a glovers@gackt.com.
– Oggetto: [tessera non ricevuta]
(* Se non c’è l’oggetto, si prega di inserire nel campo di testo)
– Contenuto: Nome (in kanji), nome (in furigana), numero di tessera, indirizzo
* Rivolgetevi a noi per la mancata ricezione di tessere solo durante il periodo indicato.
Se lo farete dopo il periodo indicato, tenete in considerazione che ci sarà una tassa di riconsegna di ¥ 700.
* Se avete bisogno di cambiare il nome stampato sulla carta,
seguire le procedure elencate nella sezione “Procedure di riemissione Membership” all’interno dei documenti allegati [informazioni].
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA