TRANSLATION OFFICIAL LINE - January 23rd 2015TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 23 Gennaio 2015

*From secretary* GACKT personal effects as a gift!

[GACKT Calendar 2015-2016] celebration of the 15th anniversary collaboration plan with TSUTAYA the hot topic in past few days.
Have you all downloaded it?

People around me too have often asked me “Why did he ride a ship this time?”

The truth about that secret…
was hidden in the chosen location <3
It’s because for this year’s calendar
the shooting was carried out in New Zealand^^

We received a picture of this for GACKT that was in the midst of the shoot…
It was about GACKT relaxing in a gorgeous jacuzzi in a New Zealand’s hotel while sprinkling cologne on his body.
It looked like a movie scene and it was fascinating and the impressive comment..
It looks like that among those purchasing the calendar a bottle of cologne used by GACKT will be given as a gift to 50 people selected by lottery!!

With TSUTAYA’s collaboration, regarding the details about this gifts, they will soon be updated.
Since it will be enclosed with GACKT’s charming photos please, give it a look*

As for the applications for the present, there will be a lottery for the application postcards distributed as a special favor！

Will be waiting for all your applications ^^

<> *The article’s specifications is subject to change.

①2015 B2 Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,000 yen （with tax）
B2 size (515×728mm)、7 pages (cover＋6 calendar pages）、Full Colour

②2015 Desktop 3D Calendar （2015 April ～ 2016 March）
3,500 yen （with tax）
Frame Size (210×148mm) 、7 shots (cover＋6 calendar pages／front ・back 12 months） full colour

Calendar order outline

Order period ：23 Jan （Fri）～19 Feb （Thu）
Delivery date ：27 March （Fri）

Instruction
Pre-order period starting today January 23 to February 19 at TSUTAYA’s shops or online shops, and at the shipping or the delivery time a application postcard will be enclosed

Source: GACKT Official LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

*Dall’ ufficio di segreteria* Oggetti personali di GACKT in regalo

Il [Calendario 2015-2016 di GACKT] celebrazione del 15° anniversario e collaborazione con TSUTAYA è stato il tema caldo degli ultimi giorni.
Lo avete scaricato tutti?

Molte persone attorno a me mi hanno chiesto “Ma perchè stavolta si è messo a cavalcare una pecora?”

La verità di questo segreto…
Era nascosta nella location scelta <3
Questo è perchè per il calendario di quest’anno
il servizio fotografico è stato fatto in Nuova Zelanda ^^

Abbiamo ricevuto una foto da GACKT che era impegnato con il servizio fotografico…
Era una foto in cui GACKT si stava rilassando in una magnifica jacuzzi in un hotel della Nuova Zelanda mentre si spruzza profumo su tutto il corpo.
Sembra una scena da film ed è affascinante come lo è anche il commento…
Sembra che tra coloro che ordineranno il calendario verrà regalata una bottiglia di profumo usata da GACKT a 50 persone selezionate tramite lotterie!!

Con la collaborazione TSUTAYA, per quanto riguarda i dettagli per questo regalo, saranno presto pubblicate.
Dato che sarà allegato alle stupende foto di GACKT, dateci un’occhiata*

Per richiedere il regalo, ci sarà una lotteria che sceglierà tra le cartoline per la richiesta distribuite come favore speciale!

Aspettiamo con ansia le vostre richieste^^

<> *Le specifiche dell’oggetto sono soggette a cambiamenti*
① Calendario 2015 in formato B2 (Arile 2015 – Marzo 2016) 3000 yen (tasse incluse)

② Calendario 2015 3D per Desktop 2015 Aprile ～ 2016 Marzo）3,500 yen （tasse incluse）
Grandezza (210×148mm) 、7 foto (cover＋6 pagine del calendario／fronte ・retro 12 mesi） full colour

Riguardo all’ordine del calendario

Periodo dell’ordine ：23 Gen～19 Feb
Spedizioni ：27 Mar

Istruzioni
Il periodo di pre-ordine inizia oggi 23 Gennaio dino al 19 febbraio ai negozi TSUTAYA o nei suoi shop online, e al momento della consegna o della spedizione una speciale cartolina per la richiesta sarà allegata.

Fonte: GACKT Official LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA