This year as well GACKT Kenshin will kick-off 「After this year, he will be taking a break」90th Kenshin Festival
At the Joetsu Cultural Centre on 16 June, the Festival Executive Committee (represented by Koyama Masaaki, Chairman of the Executive Committee) held a press conference for the 「90th Kenshin Festival」 which will be held on 22 and 23 August 2015 in Niigata Prefecture, Joetsu City’s Kasuga District. It was announced that for this time’s celebration of the 90th festival, musician GACKT will be taking paty as Uesugi Kenshin. This will be GACKT Kenshin’s third consecutive appearance in a row, and 7th appearance so far.
(Chairman Koyama conducting the press conference)
About this time’s appointment, Chairman Koyama said「I would like Uesugi Kenshin’s spirit of righteousness to be conveyed to the modern generation by GACKT Kenshin」. As of now, GACKT-san’s appearances are scheduled for August 23rd’s 「Kick-off Procession」 at 3:30 p.m. in the afternoon and the 「Re-enactment of the Kawanakajima Battle」 at 6 to 8 p.m. The city expect to spend around 19 million yen for the increase in bus services, and the security and appearance fees related to inviting GACKT.
GACKT has appeared as Kenshin 7 times in the past 9 years, Chairman Koyama said 「（GACKT Kenshin）After this year, he will be taking a break. However, it is not the last time, it is possible that there will be appearances in subsequent years」.
The Eve of the Festival will take place on August 21st.
Source: joetsutj.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Anche quest’anno GACKT rappresenterà Kenshin 「Dopo quest’anno, prenderà una pausa」nel 90° Kenshin Festival
Al Centro Culturale di Joetsu il 16 Giugno, il Comitato Esecutivo del Festival (rappresentato da Koyama Masaaki, Presidente del Comitato Esecutivo) ha tenuto una conferenza stampa per il 「90° Kenshin Festival」 che si terrà il 22 ed il 23 Agosto nella Prefettura di Niigata, Distretto della città di Joetsu Kasuga. E’ stato annunciato che per la celebrazione del 90° Festival quest’anno, il musicista GACKT prenderà le parti di Uesugi Kenshin. Questa sarà la terza partecipazione consecutiva di GACKT e la 7° in totale.
(Il Presidente Koyama conduce la Conferenza Stampa)
Riguardo all’appuntamento di questa volta, il Presidente Koyama ha detto「Vorrei che lo spirito di giustizia di Uesugi Kenshin fosse conferito alla generazione moderna da GACKT Kenshin」. Fino ad ora, le apparizioni di GACKT-san sono previste per il 23 Agosto 「Processione di Apertura」 alle 3:30 p.m. Nel pomeriggio e il 「riadattamento della Battaglia di Kawanakajima」 alle 6 fino alle 8 p.m. La città si aspetta di spendere intorno ai 19 milioni di yen per aumentare il servizio bus, e la sicurezza e gettoni di presenza per invitare GACKT.
GACKT è apparso come Kenshin 7 volte nei passati 9 anni, il Presidente Koyama ha detto 「（GACKT Kenshin）dopo quest’anno, prenderà una pausa. Tuttavia, non è l’ultima volta, è possibile che ci saranno ulteriori presenze nei prossimi anni」.
La Vigilia del Festival si terrà il 21 Agosto.
Fonte: joetsutj.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA