[:en]For the NicoRadio on 17 August (Mon)…
GACKT’s live appearance!!
It will be an appearance from overseas with GACKT-san and Yamada-san.
The assistants on site, 「Take」!! Furthermore,「Raddaa」will be appearing too!
Exactly what kind of conversations will come out!?
Considering they’re overseas too, we can’t really tell!
In addition, we would like to receive emails from our users for「Worries I want GACKT-san to solve」!
Please send your email through the「submission form」on this page!
Of course, at the Nico-bukuro Studio, assistant「Mirukiinu」and assistant「Seramikaru」will be here!
Maybe they will draw the portraits of our audiences…?
For the latest news… Please check out the NicoRadio Official Twitter *NicoRadio Program Homepage.
Incidentally,what is 『NicoRadio』?←Check this out!
※Note:There are instances when a part of the live broadcast will change. thank you for understanding in such cases. Please look forward to it. NicoRadio is a habit(weekly).
Source: Nico Nico Live
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]Per il live di NicoRadio il 17 Agosto (lun)…
la presenza live di GACKT!!
Ci sarà una comparsa dall’estero di GACKT-san e Yamada-san.
Anche gli assistenti sul sito, 「Take」!! Furthermore,「Raddaa」compariranno!
Esattamente che tipo di conversazioni ne usciranno?!!
Considerando che sono anche all’estero, non possiamo davvero sapere!!
In aggiunta, vorremmo ricevere email dai nostri utenti per「Preoccupazioni che io voglio che GACKT-san risolva」!
Per favore, inviate la vostra mail tramite il「submission form」su questa pagina!
Certamente, al Nico-bukuro Studio, l’assistente「Mirukiinu」e l’assistente「Seramikaru」saranno presenti!
Forse disegneranno i ritratti del nostro pubblico… ?
Per le ultime news… per favore controllate il NicoRadio Official Twitter *NicoRadio Program Homepage.
A proposito, cos’è 『NicoRadio』? ←Check this out!
※Nota:Ci sono casi dove una parte del live mandato in onda cambierà. Grazie per la vostra comprensione in questi casi. Per favore, attendete con ansia. NicoRadio è un’abitudine (settimanale).
Fonte: Nico Nico Live
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]

