“If you wonder~
Who you can trust in the end~”
Beep…
Yes, hello…
Oh~ what’s up?
It’s you.
It’s been awhile…
Eh?
“When can I meet you again?”
… you ask…
A question that came like a sudden bolt of lightning…
Let’s see…
I wonder when.
Since I’ve not been in Japan recently.
Eh?
“Are you making an album?”
… you ask…
Aren’t you sharp…
That’s right.
We’ve already entered the production stage.
The initiative for the LAST VISUALIVE,
and the album to go with that is being made.
It’ll probably become a huge tour…
Eh?
“So, right now, where are you?”
… you ask…
The airport.
Right now I’m heading back to Japan.
I’m free now.
Even though it’s the Golden Week,
this is far and few in between…
Even so,
I’m surprised with the great timing.
Eh?
“Will we meet this time?”
… you ask…
Not this time.
Because I won’t be in Japan much.
I won’t even stay for a day.
Hey, hey,
don’t get so angry.
Why are you getting so angry?
This time,
it’s just a transit.
Eh?
“If it’s a transit, where are you headed?”
… you ask…
I’m going to Vegas.
Las Vegas.
I was invited to.
It’s for the match between Pacqiao and Mayweather.
Eh?
“Those two whose names sound like food… who’re they…?”
… h-hey!!
You,
have no idea who Mayweather and Pacqiao are?
Are you serious?
Give me a break.
Mayweather, Floyd Mayweather!
And, the other one is Pacqiao,
Manny Pacqiao!
Mayweather is the undefeated champion.
It is say that he cannot be beaten.
Unparalleled speed,
superhuman reaction speed,
a fiercely high defence,
his opponents are at the mercy of his physical abilities.
He’s a fighter whose speciality is in counterattacks.
In his pro-fighting history, he had 47 fights with 47 wins.
Without losing a single fight,
he’s the first in history to have won 5 classes.
He’s a frightening man.
Furthermore he’s 38 years old this year.
On the other side is Pacqiao
who is the hero of Philippines.
He’s already won so many classes that I’m not clear anymore,
he’s strong.
Recently he also entered the world of politics
and there isn’t a single person in the Philippines who doesn’t know of him.
Even every kid would know of him.
He’s the hero of the Philippines.
Eh?
“Why’s he a hero…?”
… you ask……………….
Hm…
A good question.
Indeed
if you put it like that that’s true…
What made him the hero……………
Alright,
since its like that I’ll give you my answer.
Why is it that Manny Pacqiao
is called a hero.
Starting from my conclusion,
he is a star in the Philippines.
Of course,
there are times when he has been beaten as well.
However,
his popularity was unabated.
On the contrary,
even if he lost, his popularity just grew.
His determination to never give up until the end
touched the hearts of the Filipinos.
Firstly,
do you know that you can change your class?
The class is determined by your weight.
If you raise your weight you can get up one class.
Then, eventually become world champion.
If you know your equal opponents are not in that class
you raise your class again and aim for world champion.
This
is much more difficult that you would expect it to be.
To go up one class,
you have to increase the amount of muscle in your body and get bigger.
So,
talking about making your body bigger,
it doesn’t mean to make your arms or legs longer.
The difference in reach will appear more and more.
In the first place,
if you can completely adjust your height,
of course the length of you arms will change.
If you can change your arm length,
then that would become the top advice in boxing,
you understand that right?
Boxing,
is a sport that only uses the hands.
There’re no such things as
groundworks or throwing or kicking.
If your arms are just long,
against your opponent,
you would be having a great advantage.
Eh?
“So, what class has this Pacqiao person gotten to?”
… you ask…
Don’t be shocked when you hear this…
Pacqiao has
gone up 11 classes.
And,
he is the world champion for 6 of those classes.
This means his opponents are all famous fighters.
He doesn’t
simply aim to increase his class,
until now he has been winning
with an overwhelming difference in the world of giants of those classes.
Usually, such a feat would be unthinkable.
Of course,
there are guys who are against him
and think that it’s a problem with how he raises his class and fights.
In the end there’s a guy with small stature
who has been beating the world’s best in reality.
Isn’t that alone enough?
Regardless of the overwhelming difference in reach,
he jumps straight towards the opponent
and launches his attacks.
Putting it in words makes it sound easy but
to jump right into your opponent is in other words
“to get beat up”.
Despite knowing the risks of doing this,
and still jumping straight to your opponent is truly frightful.
If you think about it…
take my body size for example.
The more I increase my weight,
the bigger opponents i get to fight against,
and the more I decrease my weight,
the smaller the opponents I fight against become
and that becomes a bigger advantage for me right?
Do you get it?
That’s why,
the smaller you can get your body,
the smaller you’ll make it.
To reduce weight for a boxer is really tough.
At the end,
you can’t even drink a drop of water
to reduce the water content in your body and make your body smaller.
What’s tough
is during times when you don’t drink for up to a week.
There are even times when you suck on a stone in your mouth
just to get the feel of saliva in your mouth.
That’s why
a boxer’s blood
when checked, will develop impossibilities
and often will be found to be thick.
Well,
this is not limited to boxers,
and fighters for Judo or other sports
will also have the same conditions.
Even in the many boxing sports,
the separation between each class is very fine.
To the point of unbelievability.
Minimum 47.6kg and below
Lightweight 47.6~48.9kg
Flyweight 48.9~50.8kg
Super Flyweight 50.8~52.1kg
Bantamweight 52.1~53.5kg
Super Bantamweight 53.5~55.3kg
Featherweight 55.3~57.1kg
Super Featherweight 57.1~58.9kg
Lightweight 58.9~61.2kg
Super Lightweight 61.2~63.5kg
Welterweight 63.5~66.6kg
Super Welterweight 66.6~69.8kg
Middleweight 69.8~72.5kg
Super Middleweight 72.5~76.3kg
Cruiserweight 79.3~90.7kg
Heavyweight 90.7kg~
Did you know that
there are all these classes?
When I was a kid,
I was involved in boxing as well
and when I watched the matches
“This guy’s technique
isn’t half bad…
This is bad… The depression timing…”
and stuff like that,
eventually gave me a pro’s vision.
Right now
I’m practicing Taekwondo right?
So,
out of all the combat sports so far,
Karate
is similar to boxing.
In that too the similarity to boxing
is that you can specialise in hand techniques
and the skill involved is tremendous.
Normally,
you get the idea that using your legs will help you beat your opponent right?
But,
the really strong ones
can within the gap that is created when their opponent executes a kick
beat that opponent.
This shows the high level of skill
and depth of it that is needed in boxing.
Well,
of course,
you can say the same for other combat sports too.
For example,
for normal karate doesn’t involve weapons.
Well, depending on the dojo
there are those that include practices with weapons.
In karate,
it tends to hold the meaning of
“mastering a combat sport which uses nothing but your bare hands”.
In the beginning,
it has its roots in a martial art
from China’s Tang Dynasty,
and was called “Tou-tei Ti”.
In those days,
weapons were always used.
However,
in the 1500s, the Ryukyu Kingdom established a ban on weapons,
so it became illegal to possess weapons.
Then,
it started the path of creating a martial art
which doesn’t use weapons.
Those are the roots of the modern day Karate.
Deep huh?
So, returning to the topic.
Anyway,
comparing someone with a weapon
and someone without a weapon,
you’ll get the overwhelming feeling
that the person with a weapon has a great advantage right?
But,
as a master of the combat sport
you’ll immediately start thinking of how to defeat an opponent with a weapon
and without giving him a chance to fight,
you will try to defeat him.
This too,
can only be said after many years of research an achievements pursued by predecessors .
Combat sports,
is continuously built on and progressing
based on the predecessors’ pursuits in research and achievements.
Of course,
a common question that surfaces amongst martial arts lovers is,
which combat sport,
or which martial art is the strongest?
There are those who seriously discuss such questions but…
Well, if it’s me, I’d say
that its a ridiculous question akin to discussing something like
which is the strongest in a game of rock, paper, scissors.
In the game
you only have those 3 types but,
in martial arts or combat sports, there are a great number.
In a game of rock, paper, scissors with so many components, which is strongest?
… that is what that question is like to me.
Sumo is strong!!!
Judo is stronger!!!
No, karate is strongest!!!!!
Jujitsu is the world’s strongest!!!!!
And stuff like that, when i see this
and the guys who seriously debate it,
it looks funny to me.
Well, those guys have their own theories so,
I guess we can just leave them alone though.
Source: OH!! MY!! GACKT!!
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
“Se ti chiedi~
di chi ti puoi fidare alla fine~”
Beep…
Si, pronto…
Oh~ come va?
Sei tu.
E’ passato un po’ di tempo…
Eh?
“Quando posso incontrarti di nuovo?”
… mi chiedi…
Una domanda che è arrivata come un fulmine a ciel sereno…
Vediamo…
Mi chiedo quando.
Visto che non sono stato in Giappone recentemente.
Eh?
“Stai facendo un album?”
… mi chiedi…
Ma non sei sveglia…
Giusto.
siamo già entrati nella fase di produzione.ì
I preparativo per il LAST VISUALIVE,
e l’album che lo accompagna sono in lavorazione.
Diventerà probabilmente un tour enorme…
Eh?
“Quindi, ora, dove sei?”
… mi chiedi…
All’areoporto.
Ora sto tornando in Giappone.
Sono libero ora.
Anche se è la Golden Week,
questi rari intervalli…
Anche se,
sono sorpreso dalla grandiosa tempistica.
Eh?
“Ci incontreremo questa volta?”
… mi chiedi…
Non questa volta.
Perchè non sarò in Giappone tanto.
Non rimarrò nemmeno per un giorno.
Hey, hey,
Non arrabbiarti.
Perchè ti stai arrabbiando?
Questa volta,
è solo un transito.
Eh?
“Se è solo di transito, dove sei diretto?”
… mi chiedi…
Sto andando a Vegas.
Las Vegas.
Sono stato invitato.
E’ per il match fra Pacqiao e Mayweather.
Eh?
“Quei due i cui nomi suonano come cibo… chi sono…?”
… h-hey!!
Tu,
non hai idea di chi siano Mayweather e Pacqiao?
Sei seria?
Ma per favore.
Mayweather, Floyd Mayweather!
E, l’altro è Pacqiao,
Manny Pacqiao!
Mayweather è il campione in carica.
Si dice che non possa essere sconfitto.
Velocità incomparabile,
una velocità di reazione sovraumana,
un’alta difesa intensa,
i suoi opponenti sono alla pietà delle sue abilità fisiche.
E’ un combattente le cui specialità sono i contrattacchi.
Nella sua carriera professionista da combattente, ha 47 match coon 47 vittorie.
Senza mai perdere una sola lotta,
è il primo nella storia ad aver vinto 5 classi.
E’ un uomo spaventoso.
Inoltre, ha 38 anni quest’anno.
Al lato opposto c’è Pacqiao
che è l’eroe delle Filippine.
Ha già vinto così tante classi che non sono più chiaro,
è forte.
Recentemente è anche entrato nel mondo della politica
e non c’è una singola persona nelle Filippine che non lo conosca.
Anche ogni bambino lo conoscerebbe.
E’ l’eroe delle Filippine.
Eh?
“cos’è un eroe..?”
… mi chiedi……………….
Hm…
Buona domanda.
Davvero
se la metti così è vero…
Cosa lo ha fatto diventare un eroe……………
Ok,
visto che è così ti darò la mia risposta.
Per quale motivo Manny Pacqiao
è chiamato eroe.
Partendo dalla mia conclusione,
lui è una stella nelle Filippine.
Certo,
ci sono anche volte in cui lui è stato battuto.
Tuttavia,
la sua popolarità è non si è ridotta.
Al contrario,
anche se ha perso, la sua popolarità è solo cresciuta.
La sua determinazione nel non arrendersi mai fino alla fine
ha toccato i cuori dei Filippini.
Prima di tutto,
sapevi che puoi cambiare la tua classe?
La classe è determinata dal tuo peso.
Se aumenti il tuo peso puoi salire di classe.
Poi, sino a diventare campione del mondo.
Se sai che i tuoi opponenti non sono in quella classe
aumenta la tua classe di nuovo e mira a diventare campione del mondo.
Questo
è molto più difficile di quanto tu pensassi.
Per salire di una classe,
devi aumentare la massa muscolare nel tuo corpo e diventare più grosso.
Quindi,
parlando di far diventare più grosso il tuo corpo,
non vuol dire che devi fare diventare più lunge le tue braccia o gambe.
La differenza nel raggiungerlo apparirà sempre più.
In primo luogo,
se riesci ad aggiustare completamente la tua altezza,
ovviamente la lunghezza delle tue braccia cambierà.
Se puoi cambiare la lunghezza del tuo braccio,
allora quello diventerebbe il consiglio numero uno nella boxe,
lo capisci giusto?
La Boxe,
è uno sport che usa solo le mani.
Non ci sono cose tipo
lavoro preparatorio o lanci o calci.
Se le tue braccia sono solo lunghe,
contro il tuo opponente,
avresti un grande vantaggio.
Eh?
“Quindi, a che classe è arrivato questo tizio Pacqiao?”
… mi chiedi…
Non essere shockata quando senti questo…
Pacqiao ha
scalato 11 classi.
E,
è campione del mondo per 6 di queste classi.
Questo vuol dire che i suoi opponenti sono tutti combattenti famosi.
Lui non
mira semplicemente ad aumentare la sua classe,
fino ad ora lui ha sempre vinto
con una differenza sostanziale nel mondo dei giganti di quelle classi.
Di solito, una tale impresa sarebbe impensabile.
Certo,
ci sono tizi che sono contro di lui
e pensano che sia un problema come lui sia salito di classe e lotte.
Alla fine c’è un tizio con una bassa statura
che sta battendo il meglio del mondo in realtà.
Questo non è abbastanza?
A prescindere dalla differenza nel modo di raggiungerlo,
lui salta direttamente verso l’opponente
e lancia i suoi attacchi.
Mettendolo in parole che siano facili ma
saltare direttamente verso il tuo opponente in altre parole
“essere pestati”.
Nonostante la consapevolezza del rischio di fare questo,
continuare a saltare direttamente contro il tuo opponente è davvero spaventoso.
Se ci pensi…
prendi la mia grandezza corporea per esempio.
Più aumento il mio peso,
più grandi sono gli opponenti contro cui io riuscirò a combattere,
e più io abbasso il mio peso,
più piccoli diventano gli opponenti che io affronto
e quello diventa un vantaggio più grande per me giusto?
Capisci?
Ecco perchè,
più piccolo riesci a diventare col tuo corpo,
meno riuscirai a farcela.
Ridurre il peso per un boxer è davvero difficile.
alla fine,
non puoi nemmeno bere una goccia d’acqua
per ridurre il contenuto d’acqua nel tuo corpo e far diventare il tuo corpo più piccolo.
Cioè che è duro
è durante i momenti in cui non bevi sino ad una settimana.
Ci sono volte in cui tu succhi una pietra in bocca
solo per avere la sensazione della saliva nella tua bocca.
Ecco perchè
il sangue di un boxer
quando fa i controlli, svilupperà delle impossibilità
e spesso viene trovato denso.
Beh,
questo non è limitato ai boxers,
i lottatori di Judo o altri sport
avranno le stesse condizioni.
Anche in molti sport di pugilato,
la separazione fra ogni classe è definita.
Al punto dell’incredulità.
Minimum 47.6kg in giu
Lightweight 47.6~48.9kg
Flyweight 48.9~50.8kg
Super Flyweight 50.8~52.1kg
Bantamweight 52.1~53.5kg
Super Bantamweight 53.5~55.3kg
Featherweight 55.3~57.1kg
Super Featherweight 57.1~58.9kg
Lightweight 58.9~61.2kg
Super Lightweight 61.2~63.5kg
Welterweight 63.5~66.6kg
Super Welterweight 66.6~69.8kg
Middleweight 69.8~72.5kg
Super Middleweight 72.5~76.3kg
Cruiserweight 79.3~90.7kg
Heavyweight 90.7kg~
Sapevi che
c’eranno tutte queste classi?
Quando ero un bambino,
anche io ero coinvolto nella boxe
e quando guardavo i match
“La tecnica di questo tizio
non è male…
questo fa schifo… La tempistica di depressione…”
e cose di questo tipo,
mi hanno infine dato una visione da prifessionista.
Ora
pratico il Taekwondo giusto?
Quindi,
di tutti gli di combattimento fino ad ora,
Karate
è simile al pugilato.
anche in quello le somiglianze alla boxe
sono che puoi specializzarti in tecniche con mani
e le abilità coinvolte sono tremende.
Normalmente,
ti fai un’idea che usare le tue gambe ti aiuterà a sconfiggere il tuo opponente giusto?
Ma,
in realtà quelli forti
nello spazio creato quando il loro opponente esegue un colpo, possono
sconfiggere l’avversario.
Questo mostra l’alto livello delle abilità
e la profondità che è richiesta nella boxe.
Beh,
certo,
puoi dire lo stesso per gli altri sport di lotta.
Per esempio,
per il normale karate non ci sono armi coinvolte.
Beh, a seconda del dojo
ci sono quelli che includono la pratica con le armi.
Nel karate,
si tende a tenere il significato di
“imparare uno sport di combattimento che usa niente altro se non le tue mani nude”.
All’inizio,
aveva anche radici nelle arti marziali
dalla dinastia cinese Tang,
ed era chiamato “Tou-tei Ti”.
in quei giorni,
le armi erano sempre usate.
Tuttavia,
nel 1500, il regno Ryukyu ha stabilito un veto sulle armi,
quindi è diventato illegale possedere armi.
Poi,
è cominciato il cammino di creare un arte marziale
che non usi le armi.
Quelle sono le radici del Karate dei nostri giorni.
Profondo eh?
Quindi, ritornando all’argomento.
Comunque,
comparando qualcuno con un’arma
e qualcuno senz’arma,
avrai la sensazione immensa
che la persona con l’arma abbia un grande vantaggio giusto?
Ma,
come maestro di uno sport di combattimento
tu comincerai immediatamente a pensare a come sconfiggere un opponente con un’arma
e senza dargli una possibilità di combattere,
tu cercherai di sconfiggerlo.
Anche questo,
può essere detto dopo molti anni di ricerca e conquiste effettuate da predecessori.
Gli sport di combattimenti,
sono continuamente costruiti e vanno avanti
basati sulle ricerche dei predecessori per nuove conquiste.
Certo,
una domanda comune che sorge fra gli amanti delle arti marziali è,
che sport di lotta,
o quale arte marziale è la più forte?
Ci sono coloro che seriamente discutono questa domanda ma…
Beh, se fossi io, direi
che è una domanda ridicola tendere a discutere di qualcosa come
quale sia il più forte nel gioco di sasso, carta, forbice.
Nel gioco
tu hai solo tre tipi ma,
nelle arti marziali o sport di lotta, ce n’è un gran numero.
Nel gioco sasso, carta forbice con molti opponenti, qual è il più forte?
… questa è come sembra la domanda a me.
Sumo è più forte!!!
Judo è più forte!!!
No, karate è più forte!!!!!
Jujitsu è il più forte del mondo!!!!!
E cose così, quando io vedo questo
e i tizi che ci dibattono seriamente,
sembra divertente per me.
Beh, quei tizi hanno le loro teorie, quindi,
Credo che li lascerò in pace.
Fonte: OH!! MY!! GACKT!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA