EnglishBrr brr brr…
Yume nara samenaide (Se è un sogno non svegliatemi)♪♫… …
Kono sora no mukou he~ (Oltre questo cielo)♪♫･･･････、
Si, ciao…
Hm???
Eh… Chi è?
Ah~~~, sei tu.
E’ passato tanto tempo.
Come va?
E’ raro che mi chiami, giusto?
Eh?
「E’ andata bene in Francia?」… mi chiedi…
Perchè questo, tutto all’improvviso…
Comunque sono fuori dalla Francia,
e sono già andato in Italia…
Detto questo,
sto arrivando in Giappone.
Giusto ora, sto entrando.
Eh?
「E’ perchè ho letto dell’incidente avvenuto in Francia」… mi dici…
Ah~ quello.
In qualche modo, si è trasformato in una cosa abbastanza grande.
Non è lo stesso…
Io non sono stato in modo particolare
come dire 「Sono stato discriminato~!!」 o
qualcosa del genere
o creare questo genere di trambusto, per nulla…
La storia ha assunto grandi proporzioni
e ho pensato, che casino…
Quello che intendevo dire era
che sia nel caso tu fossi colui che discrimina o colui che viene discriminato,
entrambe le parti hanno definitivamente i loro problemi
Questo è ciò che volevo trasmettere.
Non è un problema che può essere risolto facilmente
e non è neanche il caso di puntare il dito su qualcuno.
Se tu fossi nella situazione di essere discriminato,
a seconda delle circostanze,
devi gestirla secondo la tua propria responsabilità,
allo stesso tempo non puoi permettere di descriminare a tua volta.
Dal primo momento in cui è uscito fuori l’articolo,
Sono stato accusato dalla Cina, con quelli che mi dicevano cose tipo
『Stai criticando noi Cinesi!!!』
o
『Non descriminare i Cinesi!!!』
E’ come se tutto riguardasse la Cina…
Per dirla chiaramente, non è nemmeno così.
Io voglio dire “leggi propriamente fino alla fine!”.
Sia che tu sia Cinese,
o Coreano,
o Asiatico in generale io non discriminerei mai nessuno.
Anche se è facilmente capibile se leggi il mio intero blog..
Perchè dovreste prendere solo parti a caso.
Che sia Giapponese,
Cinese,
Coreano, non è nulla che vi riguarda.
Quelli che vengono discriminati
sono solitamente quelli le cui azioni invitano
alla discriminazione.
Quelle persone
vanno in paesi stranieri e fanno cose fastidiose per i locali,
come cose che sono intollerabili
o appaiono avere una mancanza di educazione verso le persone del posto.
Ma sai,
cos’è che i Giapponesi come noi
fanno quando sono all’estero,
o le cose che i Cinesi come loro fanno,
anche se siamo nelle nostre nazioni, non c’è modo di capirlo quindi,
per risolvere un problema come questo
dobbiamo alzare il nostro livello di educazione,
e prima di tutto partire da noi
a vivere senza essere imbarazzati da noi stessi!
Ecco cos’è.
Nel passato, i nostri genitori hanno sempre detto questo giusto?
『Sia che tu stia uscendo
o ovunque tu stia andando
per favore non renderti imbarazzante! 』
Questo è davvero ciò che sto cercando di dire.
Non è un semplice caso in cui
solo perchè loro sono Caucasici discriminano gli Asiatici.
Secondo loro,
non hanno idea di che persona io sia
quindi onestamente, non c’è relazione.
Se classifichiamo le persone
in Caucasici, Neri, Asiatici…
e categorie come queste,
tu non puoi riconoscere chi proviene da dove…
Beh,
siamo tutti uguali giusto?
Sei un Nero dell’Africa,
o un Nero dell’America,
o un Nero dell’Europa,
o un Caucasico dell’Inghilterra,
o un Caucasico dalla Francia,
o un Caucasico dalla Norvegia,
o un Caucasico dell’America…
la differenza può difficilmente essere notata.
Ecco perchè, in conclusione,
noi siamo nella categoria Asiatici.
Non va bene, in ogni modo.
Siamo comunque Asiatici.
Quindi, dire “Gli Asiatici sono discriminati dai Caucasici!”
è una grande equivoco.
Esiste la discriminazione degli Asiatici sicuramente ma
non è particolarmente causata dai Caucasici.
Tutto dipende dalla persona in questione.
Da parte di entrambi i discriminatori e i discriminati.
Per esempio,
solo perchè la persona era in Francia,
non significa che l’intero paese discrimina.
Questo anche è sbagliato.
Certamente,
ci sono alcune persone in Francia che sono molto piene di orgoglio.
Anche così dire che tutti
discriminano può essere sbagliato.
Infatti,
quando ho visitato la Francia,
nel club posso provarci con le persone locali
e d’altro canto, possono provarci anche loro giornalmente con me,
allo stesso tempo ho molti amici Francesi.
E per quanto riguarda loro,
loro rispettano me,
e io anche rispetto loro.
Sembra che anche loro abbiano letto questo articolo,
e invece loro si sono scusati.
『Ci dispiace che tu abbia avuto un’esperienza come quella』 hanno detto.
No, no,
non è colpa vostra,
e non l’ho scritto avendo in mente di dare una colpa quindi,
per favore non prendete semplicemente per dato di fatto
quello che le news hanno estratto! Ho detto loro.
Ho anche detto,
l’intera storia è scritta sul mio blog quindi per favore leggete invece!
Certo quando cammino per le strade,
ci sono molte persone anziane che parlano in modo dolce con me.
Certamente,
ci sono stati anche momenti in cui sono stati perfidi.
A questo punto,
il Giappone non è la stessa cosa?
In mezzo alle persone che sono Giapponesi come te,
ci sono quelli che hanno brutte abitudini,
e quelli che sono gentili.
E’ lo stesso.
Non è tanto il paese, o il colore della pelle,
o l’età.
Eh?
「Quindi cosa dovremmo fare?」… mi chiedi…
Fonte: OH!! MY!! GACKT!!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA