Bbbbbbbbbbbbbbb…………
Bbbbbbbbbbbbbbb…………
Yes… Hello………
Ah… It’s you…
Eh?
In a bad mood? you ask…
Fu….
……. it’s bad… quite so.
To the point where I wonder whether today’s filled with bad luck…
too many various things happened…
Honestly I’m tired.
Pretty tired.
And, I’m tired today too…
I’m so tired that I laughed…
Eh?
It’s better if I went home to sleep… you say.
Exactly because it’s this kind of a day
that I’m not sleeping and am going through a whole bunch of things outside!
It’s not something that happens often.
So it becomes a waste
if you don’t get entertained by it right?
Today is a day that you’ll never be able to repeat right?
Fu~~~~~~~~…
Even so!!!!
Eh?
Where am I… you ask?
I’m in Lisbon… in a Japanese restaurant.
Eh??
Is Lisbon in South America….. Hey what!!!
Portugal, it’s in Portugal!!
Europe’s most south-western end.
Why don’t you know about Portugal,
tempura and castellas,
they come from Portugal.
The word tempura has Portuguese origins!!
Eh?
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh… you say…
He~~~y!!!!
Are you impressed.
That’s not the main point.
Eh?
I like Japanese restaurants right?… you say…
That’s not it.
I didn’t specifically look for a Japanese restaurant.
I asked the taxi driver
to bring me to a cool bar
and for some reason I was brought here…
In the first place maybe he didn’t understand me?
At this point, I can only laugh.
Even so!!!
……… well, it’s fine…
I’ll talk about it later.
Today was a full day of awfulness.
Because it started from morning.
I was traveling from Barcelona to Lisbon right?
and since it was a 2 hour flight,
I thought it was going to be an easygoing time.
So, I went to the airport early
and went to relax with a cup of cappuccino.
I don’t like rushing around.
So normally I’ll get moving ahead of time.
While thinking that today I have extra time
I had my coffee while looking around.
Of course,
I could go to the lounge too but
that’s not fun right?
So I went wandering around and shopped for various things.
In the airports, you can see each country’s characteristics.
Of course,
it’s not just the architecture of the airport,
the atmosphere in the shops, the brands on display,
and even the ambiance of the staff working there are different.
While enjoying all that,
I was shopping, you see.
In Japan’s airports the staff are very modest.
In this Barcelona airport,
it’s as if they think they’re higher ranking than you,
they kind of arrogant.
It’s not really at a level where I’ll get bothered but,
when you compare this with other countries, how do I say this…
Comparing with Asians or something,
anyone would probably think so…
Well, that’s fine as it is.
It was about time to board so
I figured I should get to the boarding gate, you see.
What’s sloppy about this country is,
it is common for them to only confirm the boarding gate
20 or 30 minutes before time.
That’s why, the boarding gate area tends to get very hectic.
I, to some extent, will predict the gate
and will head there first so
I don’t have to run to the gate noisily.
This time as well, to a certain extent,
I have my predictions so
when they announced the boarding gate
I was already near it.
I have extra time right?
I was sitting and waiting in an empty area
right next to the boarding gate, you see.
Because Europe’s boarding gates no matter where are especially hectic.
I don’t really like such an atmosphere.
That’s why I’m sitting and waiting in an empty area.
While on the way there.
There were quite a few units that were shuttered.
Maybe it’s due to the bad economy, but it’s strangely lonely.
Spain is in an economic crisis so,
the economy tumbled quite significantly and
it’s yet to fully recover.
Well, so maybe it’s because of that or something else,
that there were many shuttered shops.
In any case,
it’s fine with me.
When I looked over
at the people who are boarding the same plane as me,
I thought… everyone is hastily rushing in.
12:30 is the departure time,
and I first sat down in this seat at around 12:00 probably…
And, the passengers are hastily flying in.
There really aren’t that many people.
Then, when those people have cleared out,
I finally calmly took my ticket
and slowly walked over.
It was 12:20.
Then, when I was about to enter,
「It‘s too late！」 (english)
they told me.
Then,
Huh??????
I thought while looking at my watch
「What？
It‘s at 12:20 yet,
I don’t get what you are talking about？？？？」 (english)
I said in English.
Following that,
“The plane already left. It’s too late!”
was what they said.
Wait a minute!!!!!!!
I’m not too late right.
It’s only, 12:20 now.
Moreover, just now right before me there were passengers right?
When I said that,
the ticketing auntie said
“You shopped too much.
If you had the time to wander around,
why didn’t you wait here?”
Fuck!!! I wanted to say but,
even if I got angry now there was no use so,
I calmly spoke to the auntie.
“You know,
in the first place isn’t your attitude is weird?
I’ve been sitting there and waiting the whole time.
I wasn’t wandering around.
Why,
can’t I board the plane even though I’ve been waiting since before boarding time?
Furthermore, there wasn’t any announcement made at all.
Isn’t it weird?”
Following that, she ended it with
“Your baggage has been taken out so
please go to the check-in counter again
and get a new ticket!!!”
and ran off.
Hey hey hey hey hey,
wait a minute now.
So you’re saying,
my luggage that was packed in the plane
has been removed so
that means that no matter how it’s already been taken out by 12:15 right?
No matter how I think of it its so strange that I’m not convinced.
But, the auntie has already disappeared in a hurry…
Without knowing the reason why,
I went to the check-in counter.
………………..
I’m really pissed off but
I have already
decided to quit getting angry from last year.
Eh??
Why??… you ask…
Various reasons.
Great of me right?
I’m becoming more mature right?
When I’m angry its close to the equivalent of me deciding to hit the person so,
when there’s no need to raise a hand
I decided to quit getting angry in vain and raising my voice in vain.
Well,
even if I yelled at such an auntie I’ll still be stuck anyway,
I figured in any case
I’ll head to the check-in counter and see what I can do.
So I did that.
This time,
Air Portugal’s check-in counter can’t be found!!!
It disappeared!!!
Huh???, I thought,
when I went to the area where Air Portuga’s counter was at,
a man was sitting there.
Then, when I asked him,
“Air Portugal’s check-in counter won’t open until the evening.
So check online.”
… was what he said.
Ever heard of something this stupid?
Then, because that was pretty irresponsible,
“Where’s the in-charge for Air Portugal in this airport?”
I asked, and everyone shrugged their shoulders.
Is there ever such a thing???
In any case,
“Whatever’s fine so
tell me right now
where I can find out more about the current situation of Air Portugal!”
I said, and they replied
“Maybe the service centre would know…”
What kind of vague answer…
Geez.
I was getting pretty angry but
even if I did it wouldn’t change a thing.
I’ll go to the service center then.
Along with the luggage I picked up.
When I went there right…
There wasn’t anyone around…
Then, what’s happened here??
I thought, then I saw a piece of paper placed on the side,
《On break until 1:30…》
it said….
He〜〜〜〜〜〜〜〜y!!!!!
The service center’s service is bad!!!!!
This is shocking…
And, I don’t have a choice so I waited there.
Just moving is bothersome already.
This is already frustrating enough
and with overweight baggage – FUCK!! FUCK IT!!
But, I didn’t yell!
While slowly dousing the rage in my heart,
I waited for an hour…
… but isn’t it strange?
Even though it’s stated that break is until 1:30,
it’s already 2 and they haven’t returned…
“What one earth,
what’s going on, this country…!”
I thought.
And when it passed 2 I turned back to look,
and the service center auntie nonchalantly returned.
Hey〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!
I’ve been waiting for you〜〜〜〜〜〜〜!!!!
I thought.
But… I won’t get angry…
Like an auntie
who is coming back from the fields like nothing happened…
Thou shalt fear Spain’s aunties!!!!
Coming back at some in-between timing…
If that’s how it’s going to be,
don’t state the time〜… I thought but
I’ll definitely… not get angry…
If I get angry I’ll have lost… If I get angry I’ll have lost…
I repeated in my heart over and over while I explained my situation.
Then
because this auntie isn’t fluent in English,
I gave up explaining halfway…
Seriously, the service is amazing… really.
So,
in any case I switched to doing what I have to get done first,
and checked if I could get a ticket for the next flight.
So, somehow I managed to keep my seat…
The next flight is in the evening.
Then, once again
I have to go to the check-in counter to put in my baggage.
When I asked what time the flight was,
she said its at 17:30.
“So, what time does the check-in counter open?”
I asked, and she said
from 16:00 to 16:30.
Hey hey hey hey,
is there ever such a sloppy thing??
You guys always say
we should normally reach the airport 2 hours in advance
and check in but,
what with that kind of sloppy time setting!!!
But… I won’t get angry…………
In any case, it seems like
tonight’s dinner will have to be taken in the airport so
I decided to first settle my dinner.
Eh???
Isn’t that great…. you say??
Hey you,
in everything that I just said
where do you find any great elements!
… well, it’s fine……..
So.
I went to have my meal…
However.
There isn’t any place to have a meal…
Then, somehow I searched…
and I found this place
that probably had edible food.
I thought “My precious one and only meal in a day〜〜〜!!!!!!”
while ordered with a smile.
As I held onto the thought,
“All in all,
I’ll definitely break free of this country
with unreasonable aunties!!!”,
I was the first to board the plane
before time!!!
Serves you right!!! Spain!!!
I don’t know if someone has said this before but,
when I got to my seat in the plane,
my emotions strangely welled up.
Damn it〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！
Damn it〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！
Damn it〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！
But……………… I’ll definitely not get angry………………
Then, uneventfully,
I arrived at Portugal.
That was long…
That was really long…
It was a ridiculous day.
But, I can’t just rest in my room here!!
If I ended it like that,
I’m too pitiful!!!
『In any case, I’ll head out････』
I’ll go out and breath in the air in the streets･･･････』
With that in mind, I decided to head out.
But,
if anything happened here
I may really get angry
and while thinking of it with many years of intuition,
I decided to first grab a drink before going out.
So, I got on a taxi
and told the driver
『Bring me to a cool bar･･･』
With that, “got it!!”
he said.
And he brought me to this place…
When I entered the restaurant,
I thought “Isn’t it a little too bright for a bar??”
and found it strange.
But, well in any case I took a seat.
Then, after awhile
the waiter brought a menu over…
Then, when I looked at the menu…
Isn’t this a Japanese restaurant!!!!
“Hey hey hey hey hey,
Such a development, unbelievably~~~~~~！！！！！！！！”
I thought while looking at the menu.
I could only let out a sigh…
Even so.
Mi…so…shi…ro……………..???
what’s that??
Are they saying Miso Soup (Miso shiru)?
What’s with this subtle mistake?
Is it some kind of trap??
Am I being put through some kind of test again?
Source: OH!! MY!! GACKT!!
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Bbbbbbbbbbbbbbb…………
Bbbbbbbbbbbbbbb…………
Sì… Ciao………
Ah… sei tu…
Eh?
Di cattivo umore? Chiedi…
Fu….
……. è cattivo… abbastanza.
Al punto da chiedermi se oggi sia una giornata piena di sfortuna…
Troppe e diverse cose sono successe…
Onestamente sono stanco.
Abbastanza stanco.
E, sono stanco anche oggi…
Sono così stanco che sono scoppiato a ridere…
Eh?
Sarebbe meglio andare a casa prima di dormire… mi dici.
Esattamente perchè è quel tipo di giornata
in cui non dormo e sto per affrontare un sacco di cose là fuori!
Non è qualcosa che accade spesso.
Così diventa uno spreco
se non ti lasci intrattenere da questo giusto?
Oggi è un giorno che non si potrà più ripetere giusto?
Fu~~~~~~~~…
Comunque!!!!
Eh?
Dove sono… mi chiedi?
Sono a Lisbona… in un ristorante Giapponese.
Eh??
Lisbona in Sud America….. Hey cosa!!!
Portogallo, è in Portogallo!!
All’estremità sud occidentale dell’Europa.
Perchè non conosci il Portogallo,
tempura e Castellas,
arrivano dal Portogallo.
La parola tempura ha origini Portoghesi!!
Eh?
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh…mi dici…
He~~~y!!!!
Sei impressionato.
Non è questo il punto principale.
Eh?
Mi piacciono i ristoranti Giapponesi giusto?… mi dici…
Non è questo.
Io non cerco specificatamente ristoranti Giapponesi.
Ho chiesto all’autista del taxi
di portarmi in un bar figo
e per qualche strana ragione mi ha portato qui…
In primo luogo, forse non mi capiva?
A questo punto, posso solo ridere.
Comunque!!!
……… beh, è bello…
Parlerò di questo dopo.
Oggi è stata una giornata piena di orrore.
Perchè tutto è iniziato dalla mattina.
Stavo viaggiando da Barcellona a Lisbona, giusto?
e siccome erano due ore di volo,
ho pensato di prendermela comoda.
Quindi, sono andato all’aeroporto presto
a rilassarmi con una tazza di cappuccino.
Non mi piace correre.
Quindi mi muovo sempre in modo da essere in tempo.
Mentre pensavo che avrei avuto del tempo rimanente
ho preso il caffè guardandomi intorno.
Certo,
potrei anche andare nel salone ma
non è divertente giusto?
Quindi sono andato in giro per fare shopping.
Negli aeroporti, puoi vedere le caratteristiche di ogni luogo.
Certo,
non è solo l’architettura dell’aeroporto,
l’atmosfera nei negozi, le marche nelle vetrine,
e anche l’ambiente lavorativo è differente.
Mentre godevo di tutto questo,
stavo facendo shopping, vedi.
Negli aeroporti in Giappone lo staff è molto modesto.
In questo aeroporto di Barcellona,
è come se pensassero di essere un gradino superiore al tuo,
una sorta di arroganza.
Non al livello da sentirmi infastidito ma,
quando paragoni questo con gli altri paesi, come posso dire…
confrontando gli Asiatici,
chiunque potrebbe pensare così…
Beh, va bene così.
Era quasi il momento di salire a bordo
pensavo di dover andare al gate, sai.
Ciò che è sciatto in questo paese è che,
è cosa comune per loro confermare solo la porta d’imbarco
20 o 30 minuti prima.
Ecco perchè, la zona d’imbarco tende ad essere molto frenetica.
Io, in qualche modo, avevo predetto il gate
e sarei stato il primo così
non dovevo correre fino al gate rumorosamente.
Questa volta anche, in una certa misura,
ho le mie previsioni così
quando hanno annunciato il gate d’imbarco
ero già lì vicino.
Ho ancora tempo giusto?
Ero seduto aspettando in un luogo vuoto
vicino al gate d’imbarco, sai.
Perchè i gate Europei sono frenetici, non importa dove ti trovi.
Non mi piace un’atmosfera del genere.
Ecco perchè aspetto seduto in un luogo vuoto.
Durante il tragitto.
Ci sono state alcune unità che sono state chiuse.
Forse a causa della cattiva economia, ma è stranamente solitario.
La Spagna è in crisi economica quindi,
l’economia è caduta in un modo significativo e
deve ancora riprendersi completamente.
Beh, quindi è per questo o qualcos’altro,
che c’erano tanti negozi chiusi.
In ogni caso,
va bene.
Quando ho guardato oltre
alle persone che dovevano salire sullo stesso mio aereo,
ho pensato… tutti stanno correndo frettolosamente.
12:30 è l’orario di partenza,
e mi sono seduto qui intorno alle 12.20 probabilmente…
E, i passeggeri si muovono freneticamente.
Non ci sono così tante persone.
Poi, quando il posto si è svuotato da queste persone,
ho finalmente preso tranquillamente il mio biglietto
e ho camminato lentamente.
Erano le 12:20.
Poi, quando stavo per entrare,
「It‘s too late！」 (inglese)
mi hanno detto.
Poi,
Huh??????
ho pensato guardando il mio orologio
「What？
It‘s at 12:20 yet,
I don’t get what you are talking about？？？？」 (inglese)
Ho detto in inglese.
Di seguito,
“L’aereo è già partito. E’ troppo tardi!”
ecco ciò che hanno detto.
Aspetta un minuto!!!!!!!
Io non sono troppo in ritardo giusto.
Sono solo, le 12:20 ora.
Inoltre, solo poco fa prima di me c’erano passeggeri giusto?
Quando ho detto questo,
la “zietta” della biglietteria ha detto
“Hai fatto troppo shopping.
Se hai avuto il tempo di andare a comprare in giro,
perchè non hai aspettato qui?”
Cazzo!!! Volevo dire ma,
se mi fossi arrabbiato in quel momento non sarebbe servito a niente, così
ho tranquillamente risposto alla “zietta”.
“Sai,
in primo luogo, non è strano il tuo atteggiamento?
Sono stato seduto qui e ho aspettato per tutto il tempo.
Non stavo andando in giro.
Perchè,
non posso salire sull’aereo nonostante io abbia aspettato fino all’orario dell’imbarco?
Inoltre, non è stato fatto nessun annuncio.
Non è strano?”
Di seguito, lei ha concluso con
“Il tuo bagaglio è stato preso quindi
vai ancora al banco del check-in
e prendi un nuovo biglietto!!!”
ed è scappata.
Hey hey hey hey hey,
aspetta un attimo ora.
Quindi stai dicendo,
che il mio bagaglio che è stato imbarcato sull’aereo
è stato rimosso
significa che non importava come è stato rimosso già dalle 12.15, giusto?
Non importa quanto io pensi di questo è troppo strano e non sono convinto.
Ma, la “zietta” era già scomparsa velocemente…
Senza saperne la ragione,
sono andato al banco del check-in.
………………..
Sono davvero incazzato ma
ho già
deciso di smettere di arrabbiarmi dall’anno prossimo.
Eh??
Perchè??… mi chiedi…
Varie ragioni.
La mia grandiosità giusto?
Sto diventando più maturo giusto?
Quando sono arrabbiato è vicino all’equivalente di decidere a picchiare una persona quindi,
quando non c’è motivo di alzare le mani
ho deciso di smettere di arrabbiarmi e alzare la voce invano.
Beh,
anche se ho urlato alla “zietta” sono comunque bloccato,
Ho pensato comunque
di andare al check-in e vedere il da farsi.
Così ho fatto.
Questa volta,
il check-in di Air Portugal non si può trovare!!!
E’ scomparso!!!
Huh??? ho pensato,
quando sono andato nell’area dov’era presente il banco check-in di Air Portugal,
un uomo era seduto lì.
Poi,quando gli ho chiesto,
“il banco check-in dell’Air Portugal non aprirà fino a stasera.
Quindi controlla online.”
… ecco ciò che ha detto.
Mai sentito qualcosa di così stupido?
Poi, siccome era abbastanza irresponsabile,
“Dov’è l’in-charge per Air Portugal in questo aeroporto?”
Ho domandato, e tutti si sono stretti nelle spalle.
Come mai una cosa del genere???
In ogni caso,
“Nonostante vada bene
ditemi immediatamente
dove posso trovare di più sulla corrente situazione di Air Portugal!”
Ho detto, e hanno risposto
“Forse il centro servizi potrebbe saperlo…”
Che cavolo di risposta vaga…
Accidenti.
Mi stavo arrabbiando abbastanza ma
anche se lo avessi fatto non sarebbe cambiato nulla.
Quindi andrò al centro servizi.
Insieme al bagaglio che avevo preso.
Quando sono andato lì…
Non c’era nessuno intorno…
Quindi, cos’è successo qui??
Ho pensato, Poi ho visto un pezzo di carta piazzato a lato,
《In pausa fino alle 1:30…》
diceva….
He〜〜〜〜〜〜〜〜y!!!!!
Il centro servizi è pessimo!!!!!
E’ scioccante…
E, non avendo scelta ho aspettato.
Solo muoversi è già fastidioso.
E’ già abbastanza frustrante
e con un bagaglio sovrappeso – CAZZO!! CAZZO!!
Ma, non ho urlato!
Mentre calmavo lentamente la rabbia del mio cuore,
ho aspettato per un’ora…
… ma non è strano?
Nonostante sia deciso che la pausa è fino all’1.30,
sono già le due e non sono ancora tornati…
“Che cavolo,
che succede, questo paese…!”
Ho pensato.
E quando sono passate le 2 mi sono girato indietro a guardare,
e la zietta del centro servizi è tornata con nonchalance.
Hey〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!
Ti stavo aspettando〜〜〜〜〜〜〜!!!!
Ho pensato.
Ma… non mi arrabbierò…
Come una zietta
che torna dai campi come se nulla fosse successo…
Non avrai paura delle ziette della Spagna!!!!
Ritornando con un certo tempismo…
E’ così che deve andare,
non calcolare il tempo〜… ho pensato ma
io definitivamente… non mi arrabbierò…
Se mi arrabbio avrò perso… se mi arrabbio avrò perso…
mi sono ripetuto nel mio cuore più e più volte mentre spiegavo la mia situazione.
Poi
siccome questa zietta non aveva un inglese fluente,
mi sono arreso a metà della spiegazione…
Seriamente, il servizio è fantastico… davvero.
Quindi,
in ogni caso sono tornato a fare quello che avevo fatto prima,
e ho controllato se potevo prendere un biglietto per il prossimo volo.
Quindi, in qualche modo sono riuscito a tenermi il posto…
Il prossimo volo è in serata.
Poi, ancora una volta
sono dovuto andare al banco check-in per l’imbarco del mio bagaglio.
Quando ho chiesto a che ora sarebbe stato il volo,
ha detto alle 17:30.
“Quindi, a che ora apre il banco del check-in?”
Ho chiesto , e lei ha detto
dalle 16:00 alle 16:30.
Hey hey hey hey,
è davvero una cosa così sciatta??
Voi ragazzi dite sempre
che normalmente dobbiamo raggiungere l’aeroporto 2 ore in anticipo
e fare il check in ma,
perchè questo tipo di impostazione dell’orario così sciatta!!!
Ma… non mi arrabbierò…………
In ogni caso, sembra che
la cena di stasera dovrà tenersi all’aeroporto quindi
Ho deciso di sistemarmi per la mia cena.
Eh???
Non è così grandioso… dici??
Hey tu,
in tutto ciò che ho appena detto
dove trovi grandiosi elementi!
… beh, va bene……..
Quindi.
Sono andato a cena…
Tuttavia.
Non c’era nessun posto in cui cenare…
Poi, in qualche modo ho cercato…
e ho trovato questo posto
che probabilmente aveva cibo commestibile.
Ho pensato “Il mio unico e prezioso pasto del giorno〜〜〜!!!!!!”
mentre ordinavo con un sorriso.
Mentre pensavo questo,
“Nel complesso,
Mi libererò sicuramente di questo paese
con irragionevoli “ziette”!!!”,
Io sono stato il primo ad imbarcarmi sull’aereo
prima del tempo!!!
Ti sta bene!!! Spagna!!!
Non so se qualcuno lo abbia detto prima,
quando mi sono seduto sull’aereo,
le mie emozioni stranamente stavano sgorgando fuori.
Dannazione〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！
Dannazione〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！
Dannazione〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！
Ma……………… definitivamente non mi arrabbierò………………
Poi, senza complicazioni,
sono arrivato in Portogallo.
E’ stato lungo…
E’ stato davvero lungo…
E’ stato un giorno ridicolo.
Ma, non posso proprio riposare nella mia stanza qui!!
Se finissi in questo modo,
sarei troppo pietoso!!!
『In ogni caso, ce la farò…..』
Andrò fuori e respirerò l’aria nelle strade…….』
Con questo in mente, ho deciso di andare fuori.
Ma,
se qualcosa succedesse qui
potrei davvero arrabbiarmi
e mentre pensavo a questo con tanti anni di intuizione,
ho deciso di prendere un drink prima di uscire.
Quindi, sono salito su un taxi
e ho detto al guidatore
『Portami in un bar figo…』
Con questo, “capito!!”
ha detto lui.
E mi ha portato in questo posto…
Quando sono entrato nel ristorante,
ho pensato “non è un po’ troppo luminoso per essere un bar??”
e l’ho trovato strano.
Ma, beh in ogni caso ho preso posto.
Poi, dopo un po’
il cameriere mi ha portato un menu…
Poi, quando ho guardato il menu…
Questo non è un ristorante Giapponese!!!!
“Hey hey hey hey hey,
Uno sviluppo del genere, incredibile~~~~~~！！！！！！！！”
ho pensato guardando il menu.
Potevo solo sospirare…
Comunque.
Mi…so…shi…ro……………..???
Cos’è??
Stanno dicendo Miso Soup (Miso shiru)?
Cos’è questo sottile errore?
E’ una sorta di trappola??
Sto per subire qualche altro tipo di test?
Fonte: OH!! MY!! GACKT!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA