Informazione per i partecipanti al secondo evento GACKT X Tokyo philharmonic orchestra [An Evening of Classical Splendour]
Il 26 Dicembre ci sarà finalmente la performance con la Tokyo philharmonic Orchestra eseguita per la prima volta lo scorso anno.
26 Dic 2014 (Ven)
Tokyo Opera City Concert Hall
Performance pomeridiana / Apertura porte 13:30 / Inizio performance 14:00
Performance serale / Apertura porte 18:30 / Inizio performance 19:00
Come per l’anno scorso, non ci sono particolari richieste per l’abbigliamento, ma si raccomanda i partecipanti di venire vestiti in smoking o vestiti eleganti per godere dell’evento con eleganza.
Per godere dell’evento con eleganza, si prega di venire vestiti con abiti leggermente formali che trasudano eleganza.
Vestiti con materiali che creano rumore facilmente, o accessori che fanno questo dovrebbero essere evitati perch potrebbero disturbare gli altri ospiti.
Poi, ci sarà un guardaroba disponibile all’uso nel luogo.
Signore: cocktail dress o vestiti di un solo pezzo che andrebbero bene per i matrimoni.
Signori: vestiti, smoking, e giacche sono raccomandati.
Per far risuonare al meglio gli strumenti, la sala è stata costruita per far risaltare i suoni.
Per tanto, per favore notate che l’uscita dalla sala potrebbe provocare un gran disturbo.
Se è assolutamente necessario farlo, si prega di uscire solo dopo che la canzone è finita e prima della successiva.
Per gli ospiti che arrivano tardi, ci sarà lo staff a guidarvi quindi si prega di seguire le loro istruzioni.
Per godere dell’evento pienamente, si raccomanda di arrivare presto.
per far risaltare gli strumenti, la sala è progettata per accentuare i suoni, quindi si prega di provare a non fare movimenti che potrebbero creare rumori.
Una volta seduti, siete pregati di non tenere il vostro bagaglio.
Ci sarà un personale dedicato a foto e video con macchine fotografiche ed un equipe che registrerà le performance durante tutti e due i tempi.
Grazie per la comprensione.
Ci sarà una vendita limitata di biglietti on-site ticket soggetta alla disponibilità del biglietti (le vendite partono approssimativamente 1 ora prima dell’inizio della performance).
Ora della vendita per la performance pomeridiana 13:00~
Ora della vendita per la performance serale 18:00~
Le Official Goods saranno vendute nel luogo dell’evento.
Per la prima volta, un piastra ricordo sarà in vendita!
E’ stata progettata con un senso di allineamento con la serie.
Come parte di una speciale e preziosa collezione, vorrete definitivamente averne una.
La famosa tovaglia in micro fibra e la sciarpa che si adatta alla classicità del concerto.
Disponibile nel luogo è l’usuale cartella con le cartoline, anch’essa parte della linea.
Quelli che non hanno i biglietti per l’evento possono comprare comunque le goods.
Quindi tutti, ad ogni costo venite.
Ore di partenza delle vendite
Pomeriggio 12:00~13:00
Sera 17:00~18:00
Durante la performance e dopo, la vendita dei goods può comunque essere effettuata ma solo a chi ha il biglietto.
Grazie per la comprensione.
I CD ed i DVD di GACKT saranno comunque in vendita.
I membri G&LOVERS (G-PRO) che spendono oltre i 3000 yen nei goods avranno un poster dell’ultimo singolo “Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-“!
Siccome i posters sono disponibili solo in quantità limitata, si prega di tenere conto di questo.
Potete registrarvi al GACKT Offical Fanclub G&LOVERS nel luogo dell’evento.
Questo serve per essere in tempo ad approfittare delle vendite anticipate dei biglietti per il tour in tutta la nazione del 2015, quindi approfittate dell’opportunità!
Ubon company
03-6388-0083 (giorni settimanali 11:00~18:00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Information for attendees of the 2nd GACKT X Tokyo philharmonic orchestra [An Evening of Classical Splendour]
It will finally be the 26th December for the performance with the Tokyo philharmonic Orchestra which had its first run last year.
26 Dec 2014 (Fri)
Tokyo Opera City Concert Hall
Afternoon performance / Doors Open 13:30 / Performance Starts 14:00
Evening Performance / Doors Open 18:30 / Performance Starts 19:00
As per last year, there are not specific requirements for dress code but attendees are recommended to come dressed in Tuxedos or Dresses to enjoy the event in a classy mood.
To enjoy the event in an elegant fashion, please do come dressed in slightly formal clothes which exude elegance.
Clothes with materials which create sound easily, or accessories which do so should be avoided as they will be a disturbance to the other guests.
Also, there will be a cloak room available for use at the venue.
Ladies: cocktail dresses or one-piece dresses suitable for wedding attendances.
Men: suits, tuxedos, and jackets are recommended.
To bring out the best in the instruments, the hall is build to resonate sound.
As such, please take note that exiting the hall may cause a great disturbance.
if it is absolutely necessary to do so, please exit only after the song has ended and before the next song plays,
For guests who are late to the performance, there will be staff to guide you so please follow their instructions.
To fully enjoy the event in splendor, it is recommended to come to the venue early.
To enhance the sounds of the instruments, the hall is designed to resonate sound, so please try not to make movements which may create sound.
While in your seat, it is recommended for you to not hold onto your baggage.
There will be media personnel with cameras and equipment to record the performances during both timeslots
Thank you for your understanding.
There will be limited on-site ticket sales subject to the availability of tickets (sales begin approx. 1hr before performance starts).
Afternoon performance sales time 13:00~
Evening performanxe sales time 18:00~
Official goods will be sold at the event venue .
for the first time, a memorial plate will be on sale!
it has been designed with sense and alignment with the series.
As part of a special and precious collection, you’ll definitely want to get your hands on one.
The popular micro fibre towel and scarf which is suitable with the classy classical concert.
On available at the venue is the usual clear folder with postcard, ispart of the line up as well.
Those who Do not have tickets to the event may purchase the goods as well.
SO everyone, by all means do come down to the venue.
Sales start timings
Afternoon 12:00~13:00
Evening 17:00~18:00
During the performance and after the performance, purchase of goods can still be done but only by ticket holders.
Thank you for your understanding.
GACKT’s CD/DVD will also be on sale.
G&LOVERS (G-PRO) members who spend above 3’000 yen on these goods will get a poster for the latest single “Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-“!
As the posters are only available in limited quantities, please do take note.
You may register for the GACKT Offical Fanclub G&LOVERS at the event venue.
This is to be in time for the early bird sales of the nation-wide tour in 2015, so please do take the chance!
Ubon company
03-6388-0083 (weekdays 11:00~18:00)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA