Annuncio per il 91esimo Camui Gakuen de MatomenaSai
Gokigenyo~
Ecco una notizia per i nostri annunci.
L’Osaka Branch School partirà finalmente il 23 Dicembre (Mar-Festivo) ed il 24 (Mercoledì)
avete preparato i vostri cuori~~?
◆◇◆◇ Membri del F9 Sales Showdown ◇◆◇◆
Anche nel MatomenaSai di quest’anno!! Sales showdown!!!
Quest’anno, con l’uniforme scolastica rinnovata,
potete mettere le mani sulle nuove banalità
grazie alle bancarelle tenute dai membri del F9!!
IN PIU’ i-i-in qualche modo le versioni femminili delle nuove uniformi saranno presenti nelle banalità!!
1° sessione di vendita : You senpai, Takumi Senpai, Sato senpai, Val senpai, Hayato senpai
Banalità vendute: la nuova uniforme maschile che può includere il Presidente del Consiglio
2° sessione di vendita : Ega senpai, Wang Senpai, Ryo senpai, Shinnosu senpai, Yuuki senpai
Banalità vendute: la nuova uniforme femminile che up includere il Presidente del Consiglio
Poi…
un nuovo sistema per la competizione di vendita del F9 è stata introdotta nell’ Osaka School Branch!!
Questo nuovo sistema sarà implementato dal 23 Dicembre (Martedì) in avanti all’ Osaka School Branch.
In poche parole, la competizione di vendita sarà in formato digitale.
Prima che raggiungiate il luogo,
1. Installate “mate”
2. Accendete il Bluetooth
Una volta che avete completato i punti 1 e 2, per favore registrate la vostra partecipazione.
Dopo questo,
3. Riceverete un invito quando arrivate al luogo.
4. Dopo la cerimonia di presentazione dei membri per la competizione vendita, apparirà un pulsante “Nagesen (Tips).
Un minuto dopo la cerimonia di presentazione (dei membri), ci sarà un angolo dove potete supportare i Senpai attraverso il vostro iPhone ed iOs.
5. Premete il pulsante del Senpai che volete supportare.
Ci sono 4 tipi di pulsanti:
a. Cuore : 1 punto (Gratis)
b. Cuore blu : 100 punti (100 yen)
c: Cuore verde : 1,000 punti (1000 yen)
d. Cuore rosa : 10,000 punti (9,800 yen)
* Se scegliete il cuore rosa, potete mandare un messaggio al Senpai che state supportando che verrà mandato sullo schermo.
Il messaggio up essere digitato solo in lettere. Le Emoji non possono essere utilizzate.
Il cui sopra è pagato attraverso il sistema Apple.
Siccome la funzione di fatturazione può essere fatta solo attraverso i sistemi Allpe, con i sistemi Android e Garake si può mandare solo 1 cuore (1 punto)
I voti di tutti gli studenti saranno tracciabili in tempo reale durante la performance, ed i risultati dei vincitori della competizione di vendita saranno determinati dalle banalità e dai Cuori.
Quelli che hanno correttamente indovinato i vincitori della Competizione di Vendita, potranno farsi una foto con i Senpai vincitori.
* Si prega di notare che le persone che si qualificano per la foto devono aver mandato più di 1000 punti ai Senpai vincitori.
* Anche se avete speso dei soldi via “mate” per i punti, non si possono cambiare per le Banalità.
Questo piano sarà realizzato dalla Osaka School Branch in avanti.
Siccome questa è la prima volta che stiamo facendo questo, ci saranno stand e video per il “mate” nel luogo, per spiegare il processo.
Gli studenti che prenderanno parte alla cosa, a tutti i costi, per favore fatelo.
Com’è~~!!
OS Applicabile: iOS 7 e superiori
Dispositivi supportati: iPhone 4s, iPad(3° generazione), iPad mini, iPod touch(5° generazione) e superiori
I Senpai che vincono la competizione, insieme agli studenti che hanno indovinato il team vincente, potranno fare 2 foto insieme dopo lo show in modo da permettere ai Senpai di mostrare il loro apprezzamento.
Ora, quali Senpai otterranno il primo posto?
Per fare la foto, si prega di seguire gli annunci~~
Si prega di notare che se le istruzioni non vengono seguite, la foto potrebbe essere cancellata.
◆◇◆◇ Miss/Mister Camui Gakuen ◇◆◇◆
Registrazione via GACKT Official LINE tra le 11:30~13:00 del 23 Dic e tra le 14:30~16:00 del 24 Dic.
1. Quando la pagina [GACKT Official LINE] va “ON AIR”, si può cominciare ad iscriversi.
2. I partecipanti interessati
devono prendere l’ Official Entry Panel che viene distribuito nel luogo del concerto e riempire gli spazi con il vostro numero di partecipazione, nome e numero del posto, prima di fare la foto.
3. La foto, il numero di registrazione ed il nome completo dovrebbero essere digitati GACKT Official LINE.
*Potete usare ogni piattaforma per mandare la foto. Esempio sns, blog, twitter ecc.
I Ms-Mr Camui Gakuen del giorno saran annunciati lo stesso giorno dal Presidente del Consiglio studentesco che somiglia a GACKT!
Questa volta ancora, quelli che saranno nominati, avranno una W Chance!?
Lo speciale premio della Giuria Facebook sarà anche dato!!
I vincitori ricevono da noi un paio di tickets per lo spettacolo teatrale del nostro amato GACKT [ Moon Saga Special Chapter “Yoshitsune Hot Blooded School Life” -Chapitolo 2] ~
Non c’è nessuna ragione per non partecipare!!
◆◇◆◇Dipartimento vendite ・ Mensa studentesca ◇◆◇◆
Da domani, l’Osaka School Branch Gakuen Fest sarà tenuto per 2 giorni!
Dipartimento vendite
23 Dic le vendite partono dalle 10:00~
24 Dic le vendite partono dalle 12:00~
Anche se non avete i biglietti per il concerto, siete i benvenuti ad intervenire nei festeggiamenti! Con ovviamente le orecchie da gatto come raccomandato dal Presidente del Consiglio Studentesco nella messa in onda del NicoLive, c’è anche la borsa scolastica di BUONA qualità.
Per affrontare il freddo all’esterno! Il Fluffy Cat-Eared e Kairo sono raccomandati.
Per maggiori dettagli, per favore controllate:
https://www.gackt.com/page/camuiG/school/4.html
Mensa Studentesca
23 Dic Le vendite partono dalle 10:00~
24 Dic Le vendite partono dalle 12:00~
Un sinonimo del Gakuen Fest è la Mensa Studentesca, in cui si può godere del menu originale che si può gustare solo in questo evento.
Dopo la lezione, i Senpai potrebbero anche scendere e divertirsi!? Prima di questo, si prega di acquistare il vostro Shokku Tickets.
◆◇◆◇ Vendite CD・DVD ◇◆◇◆
I CD・DVD di GACKT saranno in vendita.
I membri G&LOVERS（G-PRO) che spendono più di 3,000 di questi prodotti
riceveranno il poster dell’ultimo singolo「Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-」il primo che arriva è servito per primo！
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Announcements for 91st Camui Gakuen de MatomenaSai
Gokigenyo~
Here’s a notice of our announcements.
The Osaka Branch School will finally be starting on 23 Dec (Tue-Hol) and the 24th (Wed)
have you readied your hearts~~?
◆◇◆◇ F9 Member Sales Showdown ◇◆◇◆
In this year’s MatomenaSai as well !! Sales Showdown!!!
This year, with the renewed school uniform,
you can get your hands on the new bromides
through the stalls manned by the members of F9!!
IN ADDITION s-s-somehow female versions of the new uniforms will also be featured in bromides!!
1st Blast of Sales : You senpai, Takumi Senpai, Sato senpai, Val senpai, Hayato senpai
Bromides sold: new male uniform version bromides which may include Council President
2nd Blast of Sales : Ega senpai, Wang Senpai, Ryo senpai, Shinnosu senpai, Yuuki senpai
Bromides sold: new female uniform version bromides which may include the Council President
Also…
A new F9 sales competition system is to be introduced from the Osaka School Branch!!
This news system will be implemented from 23 Dec (Tue) onwards at the Osaka School Branch.
Simply put, the sales competition will be in digital format.
Before you reach the event venue,
1. Install “mate”
2. Turn on your Bluetooth
Once you have completed 1 and 2, please register your attendence.
After that,
3. You will receive an invitation when you arrive at the event venue.
4. After the ceremonial introduction of the members for the sales competition, a “Nagesen (Tips)” button will appear.
A minute after the ceremonial introduction (of the members), there will be a corner where you can support your Senpais through your iPhones and iOS.
5. Press the button for the Senpai you want to support.
There are 4 types of buttons
a. Heart : 1 point (Free)
b. Blue Heart : 100 points (100 yen)
c: Green Heart : 1,000 points (1000 yen)
d. Pink Heart : 10,000 points (9,800 yen)
* If you pick the Pink Heart, you can send a message to the Senpai you’re supporting which will be broadcast on screen.
The message can only be typed in letters. Emoji cannot be used.
The above is paid through Apple’s systems.
Since the billing function can only be done through Apple’s systems,
Android and Garake systems can only send Heart (1 point).
The votes of all students will be track-able in real-time during the performance,
and the results of the winners of the Sales Competition
will be determined by both the Bromide sales and the Hearts.
Those who have correctly guessed the winners of the Sales Competition will get to take a photo with the winning Senpais.
* Please note that the people who qualify for the photo have to had given over 1,000 points to the winning Senpais.
* Even if you’ve spent money via “mate” for the points, you cannot exchange that for Bromides.
This plan will be carried out from the Osaka School Branch onwards.
Because this is the first time we’re doing this, there will be “mate” booths and videos at the event venue to explain the process.
Students who can take part, by all means, please do so.
How’s it~~!!
Applicable OS: iOS 7 and above
Supported devices: iPhone 4s, iPad(3rd generation), iPad mini, iPod touch(5th generation) and above
The senpais who win the competition, along with the students who guessed the winning team, will get to take 2 photos together after the show for the senpais to show their appreciatio.
Now, which senpais will take first place?
For the photo taking, please follow the announcements~~
Please note that if instructions are not followed the photo taking may be cancelled.
◆◇◆◇ Miss/Mister Camui Gakuen ◇◆◇◆
Register via GACKT Official LINE between 11:30~13:00 on 23 Dec and 14:30~16:00 on 24 Dec.
1. When [GACKT Official LINE] page goes “ON AIR”, you may begin applying.
2. Interested participants should
get the Official Entry Panel that is distributed at the concert venue and fill in the blanks with your participation number, name and seat number, before taking a photo.
3. Photo, registration number and full name should be texted to the GACKT Official LINE.
*You may use any platform for your sent photo. E.g. sns, blog, twitter etc.
Ms-Mr Camui Gakuen for the day will be announced on the same day by the GACKT-like Student Council President!
This time around as well, those who nominate will get a W Chance!?
A special Facebook Jury Prize will be given away!!
The winners will receive from us a pair of tickets for our beloved GACKT-sama’s stage play [ Moon Saga Special Chapter “Yoshitsune Hot Blooded School Life” -Chapter 2] ~
There’s no reason to not participate in this right!!
◆◇◆◇Sales Department ・ Student Canteen ◇◆◇◆
From tomorrow, the Osaka School Branch Gakuen Fest will be held for 2 days!
Sales Department
23 Dec Sales start from 10:00~
24 Dec Sales start from 12:00~
Even if you don’t have tickets to the concert, you’re welcome to join the festivities! With of course the cat ears as recommended by the Student Council President on NicoLive broadcast, there’s also the GOOD quality suede school bag.
To withstand the cold of the outdoors! The Fluffy Cat-Eared Parka and Kairo are recommended.
For more details, please refer to the link:
https://www.gackt.com/page/camuiG/school/4.html
Student Canteen
23 Dec Sales start from 10:00~
24 Dec Sales start from 12:00~
One of the epitome of the Gakuen Fest is the Student Canteen,
conquer the original menu that can only be tasted at this event!
After class, the Senpais may also come down and have fun!? Before that, please purchase your Shokku Tickets.
◆◇◆◇ CD・DVD Sales ◇◆◇◆
GACKT’s CD・DVD will be on sale.
G&LOVERS（G-PRO）members who spend above 3,000 on these merchandise
will receive the poster of the latest single「Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-」on a first come first serve basis！
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA