GACKT Blomaga Presenta『il 91esimo Camui♂Gakuen de matomenasai』In diretta!! Nico Nico club～Andiamo (in estasi)２～
La trasmissione in diretta inizia il 24/12/2014 alle 15:00 JPT (7.00 di mattina ora italiana)
Introduzione del programma (il codice ID di questo programma: lv202381830)
Tutti quanti insieme, in divisa!! Il concerto con le cover di tutte le canzoni mitiche della storia!!
Un Entertainment Show supremo stile festival scolastico di GACKT in diretta anche questo anno!!!
Tranne GACKT nessuno è capace di creare un mondo cosi speciale! Il tema del 「Camui♂Gakuen」 è「Un divertimento serissimo dedicato agli adulti!! Insieme ai carissimi fans!」
Non è un concerto normale, ma molto di più!!!!
Questo evento speciale si basa sul tema: Festival scolastico presso il liceo 「Camui♂Gakuen」dove GACKT fa da capo dell’associazione studentesca!
Sì, è di rigore indossare la divisa.
Nella zona gastronomica i membri del GACKT Job serviranno vestiti da cassieri!
Ci saranno programmi speciali come il canto in coro dell’inno scolastico e la conferenza tenuta dal docente vicario!
E al concerto cover, rimarrete incantati dalle performance super speciali e sbalorditive!!
In passato, per esempio, il capo dell’associazione studentesca (GACKT), ha dimostrato la sua capacità da batterista, tanto che sembrava quasi YOSHIKI( il batterista degli X-JAPAN).
Oppure si è una volta travestito da una studentessa liceale in divisa per cantare la canzone delle AKB48「Heavy Rotation」.
Vi garantiamo un’esperienza straordinaria!
Per seguire il programma
Per seguire il programma, scegli una delle seguenti opzioni:
La visione di questo programa è a pagamento.（visione di una parte del programma è disponibile senza net ticket）
E’ disponibile anche sul canale Nico Nico ufficiale di GACKT 「OH! MY!! GACKT!!!」！
Ａ．Acquistare il net ticket（biglietto con prevendita 1,800punti / biglietto senza prevendita 2,000punti）
(1 punto=1yen)
Ｂ．Abbonarsi al canale Nico Nico「OH!! MY!! GACKT!!」（864yen/mese）
※Per la visione del programma occorre acquistare il net ticket.
Visione di una parte del è disponibile anche senza abbonamento.
※Prima dell’acquisto leggere bene le avvertenze.
※Chi è già abbonato potrà seguire il programma senza acquistare il net ticket.
Compendio dell’evento
Data：24/12/2014
Ora：15:00/Apertura dei cancelli ingresso：17:00/ Inizio dell’evento：18:00
Luogo：Osaka/Gran Cube Main Hall
Programmazione
15:00～Rapporto in diretta . Si ospitano i membri degli F9 !!（Visione gratuita）
18:00～Camui♂Gakuen de Matomenasai （Gratuito solo in parte）
19:00～Concerto
Avvertenze
・Per la visione occore il net ticket. Si può seguire una parte di programma anche senza net ticket.
・E’ possibile seguire il programma dall’account che verrà dato al momento dell’acquisto del net ticket.
【Periodo della vendita del net ticket】
・con prevendita：dal 11/12 2014 alle 19:00~23/12/2014 alle 23:59
・senza prevendita：dal 24/12/2014 alle 0:00~24/01/2015 alle 23:59
【visione non in diretta】
・Dopo che sarà finito il programma in diretta si possono seguire le repliche.
・Le repliche saranno disponibili da 30 minuti dopo che è finita la trasmissione in diretta. La visione delle repliche è disponibile fino al 31 gennaio alle ore 23:59
【Attenzione】
・E’ vietato caricare il programma sui siti streaming
・Per segnalare le persone che hanno caricato la trasmissione sui siti illegali.
・Contattaci： mirror@niwango.co.jp
tramite la mail 「soggetto: segnalazione streaming」「testo: link del sito illegale」
【Aiuto】
・Le condizioni del tuo PC potrebbero causare problemi alla visione
dei dettagli (avvertenze)
・Su alcuni modelli di cellulare è impossibile la visione del programma.
・Per Android : occorre il programma Flash e l’app niconicoVer2.0 in poi
・Per iPhone: iPad Ver6.00 in poi
・E’ impossibile rimborsare il net ticket una volta acquistato
Fonte: Nicovideo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT Blomaga presents『91st Camui♂Gakuen de Matomenasai』LIVE!! Nico Nico club channel～Let’s go (in extasy)２～
The live show will start on December 24th 2014 at 15:00 JPT (6.00AM GMT)
Introduction to the show (ID code for this show is: lv202381830)
Everyone, wear your uniform!!! The concert with the cover of all the grat songs in history!!
GACKT’s entertainment supreme show show in school festival style will be live this year too!!
Except for GACKT, nobody is able to create a world so special! The theme for the 「Camui♂Gakuen」 is「A serious fun moment dedicated to all adults!! Together with my dearest fans!!」
It’s not a normal concert, but so much more!!!
This special event is based on the theme: school festival at the「Camui♂Gakuen」high school where GACKT is the Student Council president!
Yes, it’s compulsory to wear your uniform.
In the eating area, GACKT Job members will serve food dressed as cashiers!
There will be special programs such as singing together the school anthem and the conference held by the vice principal!
And at the cover concerts, you’ll be amazed by the super special and amazing performances!!
In the past, the Student council president (GACKT), has showed his skills as a drummer, so much to almost look like YOSHIKI (X-JAPAN drummer).
Or once he dressed up as a school girl to sing AKB48 song「Heavy Rotation」.
We guarantee you an amazing experience!
To watch the show
To watch the show, choose one of these options:
This program is for premium members (a part of the show will be available for free ticket users to watch)
It’s available on GACKT official Nico Nico channel「OH! MY!! GACKT!!!」！
Ａ．Buy the ticket (presale ticket 1,800 point / no presale ticket 2,000 point）
(1 point = 1 yen)
Ｂ．Subscribe to「OH!! MY!! GACKT!!」Nico Nico channel（864yen/month）
※To see this show you need to purchase the net ticket.
A part of the program will be available also without purchasing or subscribing.
※Before the purchase, please read the warnings.
※For those who have already subscribed you can watch the show without purchasing the ticket.
Information on the event
Date：24/12/2014
Time：15:00 JPT (6.00 AM GMT) Gates opening – 17:00 JPT (7.00 AM GMT) entrance – 18:00 (8.00 AM GMT) start of the show
Place：Osaka / Gran Cube Main Hall
Schedule
15:00～ Live report. F9 Members!! (available for free)
18:00～Camui♂Gakuen de Matomenasai （Partially free）
19:00～Concerto
Warnings
・To see the show you need a net ticket. You can see part of the show without ticket.
・It’s possible to see the program from the account from the moment you purchase a net ticket.
【Ticket sale period】
・With presale：from 11/12 2014 at 19:00 JPT~ 23/12/2014 at 23:59 JPT
・Without presale：from 24/12/2014 at 0:00 JPT ~24/01/2015 at 23:59
【LIVE streaming】
・After the program will be aired live you can follow the rerun.
・Rerun will be available 30 minutes after the live show ends. The reruns will be available till January 31st at 23:59 JPT
【Attention】
・It’s forbidden to copy the show on streaming website
・To flag people that uploaded the show on illegal website
・contact us： mirror@niwango.co.jp via email 「subject: streaming warning」「text: link of the illegal website」
【Help】
・Your PC conditions may cause problems while watching the details (warning)
・On some mobile devices it’s impossible to see the show.
・For Android: you need Flash and niconico app Ver2. or newer
・For iPhone/iPad: Ver6 or newer
・It’s impossible to refund the net ticket once purchased
source: Nicovideo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA