TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 10 Settembre 2014 - 3° aggiornamentoTRANSLATION: Moon Saga Facebook - September 10th 2014 - 3rd update

【Biglietti senza prevendita】

dalle 12:00 fino all’inizio dello spettacolo pomeridiano

dalle 17:30 fino all’inizio dello spettacolo serale

Presso sportello apposito per l’acquisto dei biglietti senza prevendita all’ingresso

＊non ci sono biglietti con prevendita

【orario della vendita dei gadget】

<giorno >

10:30~11:45 Inizio vendita dei gadget

11:30 apertura gacha gacha: i distributori di palline con la sorpresa (Disponibile fino all’inizio spettacolo)

12:15 apertura dei cancelli

13:00 apertura spettacolo

Post spettacolo vendita dei gadget

<Sera>

16:30~17:30 inizio vendita dei gadget

17:00 apertura gacha gacha: distributori di palline con la sorpresa (disponibile fino all’inizio spettacolo)

17:45 apertura dei cancelli

18:30 apertura spettacolo

Post spettacolo vendita dei gadget

3 privilegi per i membri di G&LOVERS

Per i dettagli https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/

L’iscrizione e’ aperta anche il giorno dello spettacolo

Estrazione gacha gacha (distributori di palline con la sorpresa) senza numeri perdenti!!

Anche se non vinci uno dei 3 primi vincerai comunque le spille originali a sorpresa!!!

Per partecipare ai progetti riservati ai membri occorre mostrare la tessera di iscrizione.

Il posto di controllo per i membri si trova nell’aera gacha gacha. Inizio controllo da 90 min prima dello spettacolo.

Il ricevimento termina all’inizio dello spettacolo

✳︎Una volta iniziato lo spettacolo non si può più effettuare il controllo della tessera di iscrizione

✳︎mostrare sia la tessera di iscrizione che il biglietto dello spettacolo

Oltre il biglietto e la tessera occorre mostrare anche la carta d’identità con la foto tessera.

Chi ha il biglietto per lo spettacolo pomeridiano, non può partecipare al progetto speciale serale, e viceversa.

I membri senza suddetti documenti non possono godere dei 3 privilegi.

Vi aspetto numerosi!!!!

【Tickets with no pre-sale】

from 12:00 till the beginning of the afternoon show

from 17:30 till the beginning of the evening show

At the dedicated booth for the purchase of no pre-sale ticked at the entrance

＊There are no pre-sale tickets

【Timing of Gadget selling】

<Day >

10:30~11:45 Beginning of gadget selling
11:30 gacha gacha opening: vending machine with surprise balls (available till the start of the show)
12:15 Gate opening
13:00 Start of the show
Gadget selling post show

<Evening>
16:30~17:30 starting of gadget selling
17:00 gacha gacha opening: vending machine with surprise balls (available till the start of the show)
17:45 Gate opening
18:30 Start of the show
Gadget selling post show

3 privileges for G&LOVERS members
For more details https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
The registration to the fanclub is opened the day of the show too.

Gacha gacha extraction (vending machine with surprise balls) with no losing numbers!!
Even if you don’t win one of the three prizes you can still win the original surprise pins!!

To participate to the project reserved for members you need to show your G&LOVERS card.
The check point for members will be in the gacha gacha area. The checking will start 90 minutes before the show.
The reception will end at the beginning of the show
✳︎Once the show has started it won’t be possible to check your member card anymore
✳︎Please show both the member card and the show ticket

Together with the ticked and the card you need to show your ID card with photo.

For the ones with the afternoon show ticked, it won’t be possible to participate in the evening special project and viceversa.

Members without the above-mentioned documents won’t be able to benefit of these three privileges.

We are waiting for you!!!!

Source: Moon Saga Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA