< Scuse per il ritardo della performance >
Riguardo all’apertura della performance l’8 Agosto (ven), ci scusiamo sinceramente per il grosso ritardo della performance dovuto a preparazioni dell’ultimo minuto.
Siamo profondamente dispiaciuti di aver causato agli ospiti una lunga attesa prima dello spettacolo e una tarda partenza dal luogo dell’evento.
Lo staff e le parti interessate faranno del loro meglio per prevenire che qualcosa di simile accada di nuovo in futuro.
Ci scusiamo sinceramente per questo spiacevole evento.
Comitato di produzione di Moon Saga Secret of Yoshitsune
< Apology for delay of performance >
In regards to the opening performance on 8 August (Fri), we sincerely apologise for the big delay of the performance due to last minute preparations.
We deeply regret causing guests the long wait pre-performance and a late departure from the venue.
The staff and related parties will do our best to prevent such an occassion from occurring again.
We sincerely apologise for this regretful event.
Moon Saga Secret of Yoshitsune Stage Play Committee Members