GACKT X Tokyo Philharmonic Orchestra 2 [Una serata di splendida musica classica] 2° Round dal 17 Ottobre!
La meravigliosa ed emozionante collaborazione tra GACKT e la Tokyo Philharmonic Orchesta che si è tenuta alla fine dell’anno scorso, diventerà realtà ancora una volta!
Come lo scorso anno, GACKT selezionerà una nuova canzone dalla sua discografia e nel programma, l’Orchestra suonerà quella canzone per prima, con GACKT che canterà.
Si prega di godere dello spazio del brillante spazio da sogno di GACKT solo per un giorno.
[Luogo]
Tokyo Opera City Concert Hall
[Data]
26 Dicembre 2014 (Venerdì)
[Giorno] Le porte si aprono alle 13.30, la performance comincia alle 14.00.
[Sera] Le porte si aprono alle 18.30, la performance comincia alle 19.00.
Biglietti:
Tutti i posti sono riservabili – Tasse incluse 25,000 yen (inclusi souvenirs)
*I bambini in età prescolastica non sono ammessi.
*Per gli ospiti sulla sedia a rotelle, per il vostro acquisto, si prega di contattare la compagnia Ubon.
【Note importanti】
※ Per la prenotazione attraverso Computer o telefono, è necessaria la prenotazione E-plus.
Le persone già registrate su E-plus devono confermarlo al momento della prenotazione.
※ Oltre al prezzo del biglietto è applicata una tassa da pagare. Verificare i dettagli al momento della prenotazione.
※ Maggiori dettagli nella pagina di prenotazione E-Plus. C
※ C’è la possibilità che fotografi media entrino nel luogo. Prendere nota di questo in anticipo.
※ Non ci saranno spogliatoi.
Inoltre, evitare di cambiarsi i vestiti nei luoghi di incontro per non causare problemi agli altri ospiti.
※ Nel luogo di incontro, c’è un guardaroba (gratuito)
【2° round – Priorità alle prenotazioni via web e telefono, periodo di tempo】
Obiettivo della prenotazione sono le persone che si sono iscritte al G&LOVERS il 15/09/2014.
Periodo di accettazione: Dal 12/10/2014 (Venerdì) dalle 12:00 al 22/10/2014 (Mercoledì) dalle 18:00
Annuncio risultato: Dal 30/10/2014 (Giovedì) alle 13.00 al 04/11/2014 (Martedì) alle 21:00
Metodo di applicazione
==============================================================
I membri del fan club di GACKT possono applicare la seconda fase tramite questo sito web: http://eplus.jp/sys/main.jsp?prm=U=14:P2=108943:P5=0001:P6=926:P10=10
Si prega di controllarlo (PC- Smartphone)
=============================================================
==============================================================
I membri del fan club di GACKT possono applicare la seconda fase tramite questo numero telefonico: 0570-06-9908
(24h/ voce automatica
==============================================================
【3° round – Priorità alle prenotazioni via web e telefono, periodo di tempo】
Obiettivo della prenotazione sono le persone che si sono iscritte al G&LOVERS il 15/09/2014.
※3 Round – prenotazione pagamento solo tramite carta di credito
Periodo di accettazione: Dal 07/11/2014 (Venerdì) alle 12:00 al 12/11/2014 (Mercoledì) alle 18:00
Annuncio risultati: Dal 20/11/2014 (Giovedì) alle 13:00 al 25/11/2014 (Martedì) alle 18:00
*Dal momento in cui i risultati vengono annunciati, procedete immediatamente con il pagamento.
Metodo di applicazione
==============================================================
WEB Site – Form di applicazione, sarà notificato prossimamente.
=============================================================
[Accettazione – Tramite E-plus : E-Plus costumer center]
0570-06-9919 (Dalle 10:00 alle 18:00 Sabato e festività incluse)
[Nel giorno della performance:Public corp.]
03-6388-0083 (Giorni ordinari dalle 11.00 alle 18.00)
[Tramite fanclub: GACKT official fanclub G&LOVERS]
03-5428-8740 (Giorni ordinari dalle 12:00 alle 17:00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Tokyo Philharmonic Orchestra 2nd [An Evening of Classical Splendour] 2nd Round from October the 17!
Last year end, the moving and wondrous collaboration between GACKT and the Tokyo Philharmonic Orchestra which took place will become reality once again!
Like last year, GACKT will select anew songs from his discography, and in the program, the Orchestra will play the songs first, with GACKT joining in to sing them with the Orchestra playing.
Please enjoy GACKT’s brilliant, one-day-only, luxurious dream space.
[Venue]
Tokyo Opera City Concert Hall
[Dates]
26 December 2014 (Friday)
[Noon] Doors open at 13:30 Performance starts at 14:00
[Night] Doors open at 18:30 Performance starts at 19:00
Tickets:
All seats reservable – Tax included 25,000 yen (includes souvenirs)
*Preschoolers will not be allowed admission.
*For guests in wheelchairs, for your purchase, please contact the company Ubon.
【Important notes】
※ When registering through Computer or phone, E-Plus registration is also necessary
People already registered on E-plus have to confirm it at the moment of the application
※ Other than the ticket price there’s a fixed commission to pay. verify details at the time of the application
※ Check full details on e-Plus acceptance page
※ There’s the possibility that media photographers enters the venue. Take notice of this beforehand.
※ There will be no changing room
Also, refrain from changing clothes in the meeting place in order not to cause problems to other guests
※ At the meeting place there is a cloakroom (free)
【2nd round – Priority to Web or telephone application, period of time】
Target of the application are people who appied for G&LOVERS membership by 2014.9.15
Acceptance period: From 2014.10.12 (Fraday) 12:00 to 2014.10.22 (Wednesday) 18:00
Results annoucement: From 2014.10.30 (Thursday) 13:00 to 2014.11.4 (Tuesday) 18:00
Payment period: From 2014.10.30 (Thursday) 13:00 to 2014.10.4 (Tuesday) 21:00
Application Method
==============================================================
GACKT’s funclub members can apply to the second stage through this website: http://eplus.jp/sys/main.jsp?prm=U=14:P2=108943:P5=0001:P6=926:P10=10
Please checkt this site (PC- Smartphone)
=============================================================
==============================================================
GACKT’s fanclub members can apply to the second stage through this telephon number: 0570-06-9908
(24h/ authomatic voice)
==============================================================
【3nd round – Priority given to Web or telephone application, period of time】
Target of the application are people who appied for G&LOVERS membership by 2014.9.15
※3 Round – application payment only by credit card
Acceptance period: From 2014.11.7 (Fraday) 12:00 to 2014.11.12 (Wednesday) 18:00
Results annoucement: From 2014.11.20 (Thursday) 13:00 to 2014.11.25 (Tuesday) 18:00
*From the moment the results are announced, immedialety procede with the payment
Application Method
==============================================================
WEB Site – Application form, will be notified later
=============================================================
[Acceptance – Through E-plus : E-Plus custumer centre]
0570-06-9919 (From 10:00 to 18:00 Saturday and holidays included)
[On the performance day:Public corp.]
03-6388-0083 (Ordinary day only 11:00 to 18:00)
[Through fanclub: GACKT official fanclub G&LOVERS]
03-5428-8740 (Ordinary day only 12:00 to 17:00)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA