Che cosa succederebbe se mettessimo “Il Segreto di Yoshitsune” in uno scenario moderno?
Una super parodia portata a voi dal cast de “Il Segreto di Yoshitsune!”
Non potete conoscere l’intera storia di Il Segreto diYoshitsune se non vedrete questo. Una performance premium esclusiva con solo due replice
Incontriamoci di nuovo nel nuovo anno 2015!
Per maggiori informazioni seguite il link per le prenotazioni dei biglietti
*Questo turno di iscrizioni è solo per i membri.
La pagina pubblica è qui.
[Moon Saga Special Chapter [La vita scolastica scapestrata di Yoshitsune] ~Capitolo 2~]
Data/Ora
8 Gennaio 2015 (2 performance)
[Pomeridiana] Apertura porte 11:45 Inizio show 12:00
[Serale] Apertura porte 15:45 Inizio show 16:30
Luogo
Nakano Sun Plaza Hall
http://sunplaza.jp/hall
Biglietti
Tutti posti assegnati escluse tasse
Categoria S 12,000yen
Categoria A 7,000yen
[Early-bird periodo di prenotazione]
Data Iscrizione: 14 Nov 2014 (ven) 12:00~ 25 Nov 2014 (mar) 18:00
Risultato delle votazioni: 2 Dic 2014 (mar) 13:00~ 8 Dic 2014 (lun) 18:00
Data di pagamento: 2 Dic 2014(mar) 13:00~ 8 Dic 2014(mar) 21:00
*ogni persona può comprare un massimo di 4 biglietti
*I bambini dell’asilo non sono ammessi nel luogo.
*Per i clienti in carrozzina, per favore effettuate acquistate il vostro posto riservato per vostro uso esclusivo (venduto con E-plus)
Spazio per le carrozzine Category S <1 carrozzina >12,960yen <1 carrozzina + 1 accompagnamento> 25,920yen
* Occorre un account E-plus (gratuito). Controllate che il vostro account sia funzionante prima della prenotazione
* Potrebbero esserci cambiamenti nei costi al di fuori del prezzo del biglietto. Per favore controllate i dettagli del vostro pagamento.
* Per maggiori dettagli, per favore controllate il sito E-plus.
Programma di vendita
[date di iscrizione per il sorteggio] 2014 28 Nov (ven) 12:00 ~ 4 Dic (gio) 18:00 JPT
[date per l’annuncio dei risultati del sorteggio] 2014 12 Dic (ven) 13:00 ~ 17 Dic (mar) 18:00 JPT
[date per il pagamento] 2014 12 Dic (ven) 13:00 ~ 17 Dic (mar) 21:00 JPT
* Le informazioni per le prenotazioni del biglietto sono rilasciate nel sito esclusivo per i membri
La pagina pubblica è qui.
OI biglietti saranno mandati alle applicazioni accettate con successo dalla seconda metà di dicembre 2014 in poi.
Per coloro che desiderano avere i loro biglietti dai Convenience Stores possono farlo durante la vendita pubblica dei biglietti che comincia il 22 Dic 2014 (lun) dalle 14:00 JPT in poi.
[Per domande riguardo l’opera: Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Stage Production Staff (Ubon Inc )]
03-5772-2335 (Giorni lavorativi 11:00-18:00)
Nel caso in cui voi non riusciate ad avere i vostri biglietti durante il periodo sopra menzionato, per favore considerate che la probabilità che voi non possiate essere in grado di riprovare nel Community Member Site. Non importa la ragione, l’acquisto o la vendita dei biglietti da o verso terze parti non è permessa. Nell’evento che questo succeda e voi veniate sorpresi, i membri che hanno usato il loro account per avere i biglietti avranno i loro permessi esclusivi rimossi
fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
What will happen if we adapt Yoshitsune’s story into a present day scenario?
A super parody of The Secret of Yoshitsune by the original cast
If you don’t catch this play, you would not have seen the story of Yoshitsune to the end. A super exclusive premium performance with only 2 runs
Let’s meet again in the New Year of 2015!
For more details please head to the ticketing site.
*Ticket booking information is released in the members-only site.
The public page is here
Performance Dates
8 January 2015 (Thu)
Noon performance Doors open 11:15/Performance begins 12:00
Evening performance Doors open 15:45/Performance begins 16:30
Venue
Nakano Sun Plaza Hall
http://sunplaza.jp/hall
Ticketing
All designated seats-prices w/o tax
Category S 12,960yen
Category A 7,560yen
*each person can only purchase a maximum of 4 tickets.
*Pre-schoolers are not allowed into the performance hall.
*for wheelchair bound audiences, please purchase seats specially set aside for your usage. (sold at E-Plus)
Wheelchair Space Category S <1 wheelchair >12,960yen <1 wheelchair + 1 companion seat> 25,920yen
* An E-Plus account is required (free). Please make sure that your account is working before making your bookings.
* There may be fees that are charged aside from the ticket prices. Please check the details of your bill during payment.
* For more details, please check the E-Plus website.
Ticket Sales Schedule
[dates to apply for balloting] 2014 28 Nov (Fri) 12:00 ~ 4 Dec (Thu) 18:00
[dates for announcement of ballot results] 2014 12 Dec (Fri) 13:00 ~ 17 Dec (Tue) 18:00
[dates for payment] 2014 12 Dec (Fri) 13:00 ~ 17 Dec (Tue) 21:00
* Ticket booking information is released in the members-only site.
The public page is here
The tickets will be sent to the successful applicants from the second half of December 2014 onwards.
Those who wish to get their tickets from the Convenience Stores may do so during the public sales of the tickets starting 22 Dec 2014 (Mon) from 14:00 onwards.
[for queries about the play: Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Stage Production Staff (Ubon Inc )]
03-5772-2335 (Weekdays 11:00-18:00)
In the event that you are unsuccessful in getting your tickets during the aforementioned period, please take note that there is a probability that you may be unable to try again in the Community Member Site. No matter the reason, purchase or sales of tickets from or to 3rd parties are not allowed. In the event that it happens and you get caught, the member who used their account to get the tickets will get their membership revoked.
source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA