30 Nov, today before leaving for Nagoya, I thought i’d visit a shop i like. Previously when I went to Nagoya, I wanted to post about it on LINE but right after that I heard the shop changed its name…
Those unfaithful guys!
With that, I angrily went up to Chi-Mane’s Kida-kun who changed the shop’s name without my permission and demanded “what’s the meaning of this!”. Well, with his earnest apology, I said I’ll forgive him if he gave a 50% discount for today. Ahahaha.
You kids who subscribed to this GACKT Official LINE, if you show the shop’s staff this message, you’ll get a GACKT Special Half Price for today only. Chi-Mane’s Kida-kun , if you ever change your shop’s name again at least let me know.
What a wreck!!
Ah, thats right, I didnt tell you guys the name of the shop. Its in Nagoya’s Higashi-ku (East side), Izumi. The name of the shop is Sotobori Punch….. I guess.
What a tacky name!
Somehow because I got pissed again, tomorrow will be at half price as well.
If you show this Official GACKT comment, you’ll get the discount!
Ahahahaha.
The picture didnt send out. Damn it!
The guy who asked me to update LINE this time around is Chi-Mane’s Kida!
That’s it.
Everyone, enjoy the half price.
Ahahaha.
Serves you right!
End
source: GACKT Official LINE
Transllation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
30 Novembre, oggi prima di lasciare Nagoya, ho pensato di visitare un negozio che mi piace. Precedentemente, quando andavo a Nagoya, volevo parlarne su LINE, ma subito dopo ho sentito che il negozio aveva cambiato nome…
Quei tizi infedeli!
Con quello, io sono andato arrabbiato da Chi-Mane’s Kida-kun che ha cambiato il nome di questo negozio senza il mio permesso e ho chiesto “che cosa significa questo!”. Beh, con le sue sincere scuse, io ho detto che lo perdonerò se lui offrirà il 50% di sconto per oggi. Ahahaha.
Ragazzi voi che siete iscritti al GACKT Official LINE, se voi mostrate allo staff del negozio questo messaggio, avrete un GACKT Special sconto di metà prezzo solo per oggi. Chi-Mane’s Kida-kun, se mai cambierai il nome del tuo negozio di nuovo almeno fammelo sapere.
Che scapestrato!!
Ah, giusto, non vi ho detto il nome del negozio. E’ nel quartiere Higashi di Nagoya (parte est), Izumi. Il nome del negozio è Sotobori Punch….. credo.
Che nome pacchiano!
In qualche modo siccome mi sono arrabbiato di nuovo, anche domani sarà a metà prezzo.
Se voi mostrate questo commento Ufficiale di GACKT, avrete lo sconto!
Ahahahaha.
La foto non è stata spedita. Dannazione!
Il tizio che mi ha chiesto di aggiornare LINE questa volta è Chi-Mane Kida!
Ecco.
A tutti voi, godetevi lo sconto.
Ahahaha.
Ve lo meritate!
Fine
fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA