Come state?
E’ passato un po’ di tempo da quando sono comparso qui eh…
Sono così occupato ultimamente, non ho nemmeno il tempo di essere spompato dal caldo.
Ultimamente ci sono state le prove fino a tarda sera,
Ci stiamo preparando per la performance dell’8 Agosto:
『MOON SAGA -Mysteries of Yoshitsune- il 2° capitolo』
Anche se non li ho incontrati tutti,
tutti quanti si stanno allenando e provando così duramente,
Comincio a sentirmi come se fossimo una famiglia.
Questa performance sarà scottante
più del caldo di quest’estate.
Alla fine è diventato qualcosa di incredibile,
Quindi non vedo l’ora di vedervi alle performance pubbliche.
Vi garantisco al 100% di mostrarvi qualcosa
che supererà le vostre aspettative.
Per questo Misteri di Yoshitsune,
Integreremo anche
il Projection Mapping.
Questa sarà la più grande cosa nella storia teatrale.
Non vedo l’ora di vedere delle fantastiche performance.
Sono sicuro che sarete sorpresi.
Non è solamente una normale performance.
Questo è un’altro VISUALIVE by GACKT.
C’è così tanto di cui vorrei parlare,
ma quello più aspettare il palcoscenico…
Cosa????
Non avete ancora comprato il vostro biglietto!?
Fareste bene a venirlo a vedere dal vivo!!
Vi impressionerò più di quanto voi
siate mai stati impressionati, da sempre.
Non vedo l’ora di vedervi tutti lì.
GACKT
『MOON SAGA 2』 Official Homepage
http://moonsaga.jp/
Traduzione: GACKT ITALIA TEAM
© GACKT ITALIA
How’s everybody doing?
It’s been a while since I’ve made an appearance here eh..
I’m so busy lately, I don’t even have the time to be worn out by the heat.
Lately it’s been rehearsals until late at night,
Getting ready for the performance on 8th August:
『MOON SAGA -Mysteries of Yoshitsune- the 2nd Chapter』
Even though I haven’t actually met all of them,
Everybody’s training and rehearsing so hard,
I’m starting to feel like we’re all family.
This performance is going to be hotter
than this summer’s hot weather.
It’s turned out to be something incredible,
So look forward to seeing the public performance.
I 100% guarantee to show you something
That’ll blow away your expectations.
For this Mysteries of Yoshitsune,
We’ll also be intergrating
Projection Mapping.
This is going to be the grandest in Theatre history.
Look forward to seeing some awesome performance too.
I’m sure you’ll be suprised.
It’s not just some performance.
This is another VISUALIVE by GACKT.
There’s so much more I’d love to talk about,
But that can wait for on-stage…
What????
You haven’t bought your ticket yet!?
You’d better come see it live!!!
I’m gonna impress you more than you’ll
ever be impressed, ever.
I’ll be looking forward to seeing you all there.
GACKT
『MOON SAGA 2』 Official Homepage
http://moonsaga.jp/