A tutti i LOVERS
E’ stati bellissimo vedervi allo Yasoukai.
Siete tutti tornati a casa sani e salvi da Bali?
Io sono andato dritto da Bali a Fukuoka,
e ho finito la performance di Fukuoka dei Misteri di Yoshitsune.
E’ stato fantastico!
Il pubblico di Fukuoka era meraviglioso!
Che succede adesso?
Sono ad Osaka per la promozione delle performances.
sembra che non avrò tempo per riposarmi.
Il tempo trascorso a Bali sembrava così lungo, ma è passato velocemente.
Non importa quando vado a Bali, si rivela sempre un bel posto.
Bali ha molti artisti, e le città sono piene di arte.
Pieno di bei ristoranti, e l’abbigliamento realizzato qui è molto di moda.
Io amo anche la cucina Indonesiana piccante.
Se potessi portare con me il sapore piccante, potrei andare ovunque nel mondo, hahaha.
Anche un ambiente di lusso del genere che tu potresti avere dei problemi a trovare in Giappone.
Anche i membri che sono venuti per la prima volta sembrano aver apprezzato molto Bali.
Spero di avere la possibilità di trascorrere questi momenti con voi ancora il prossimo anno…
Ho tanto ancora di cui parlare, ma per questo aspettate il Blog-mag.
Non vedo l’ora di vedervi tutti ancora, la prossima volta.
GACKT
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
To all the LOVERS
It was nice seeing you at the Yasoukai.
Have you all gotten safely back home from Bali?
I went straight from Bali to Fukuoka,
and finished off the Fukuoka Performance for Mysteries of Yoshitsune.
It turned out great!
The audience at Fukuoka were awesome!
What’s up now?
I’m headed for Osaka for the promotion of the Performances.
Looks like I won’t have any time to chill out.
The time spent at Bali felt so long, yet passed quickly.
No matter when I go to Bali, it never fails to be a nice place.
Bali has many artists, and the towns are filled with art.
Plenty of nice restaurants, and the clothing made there is quite fashionable.
I also love the spicy Indonesian cuisine.
If I could take the spicy taste with me, I’d me able to get along anywhere in the world, hahaha.
Such a luxurious environment is something you’d have trouble finding in Japan.
Even the members who came for the first time seemed to like Bali quite a lot.
I hope I get the chance to spend this relaxing sort of time with you again next year…
I’ve got so much more I want to talk about, but that can wait for the Blog-mag.
I can’t wait to see you all again, next time.
GACKT
Source: GACKT Official Facebook