Dururururururururururu …
Dururururururururururu …
Ciao..?
Oh~
Che succede?? E’ ancora abbastanza presto.
Eh?
E’ notte qui…dici.
Ah~non è ciò che intendevo
Ora sono a Francoforte
Sì. giusto.
All’aeroporto.
Ora? Sto bevendo un the.
C’è una sala VIP, ma
l’atmosfera in qualche modo non era così bella
quindi sono andato al bar esterno.
Non c’è nessuno poi,
anche se questa zona è così ampia.
Questo posto è enorme.
Ma anche se ci sono molte persone
probabilmente non avresti l’impressione che sia così affollato…
E’ un bellissimo aeroporto.
Eh?
Cosa sto facendo in Germania?…mi chiedi
No, non sono venuto in Germania.
Sono andato in Polonia.
Quindi, ora sto trascorrendo un po’ di ore qui nell’aeroporto
in transito.
Sono in un posto chiamato Cracovia, ma
questo è l’aereo.
Ho riso quanto ho visto la sua piccolezza.
Sono partito da Varsavia
e sono arrivato a Cracovia da lì.
Beh sono stato invitato a guardare una partita quindi
sto viaggiando fin qui.
Onestamente le strade di Varsavia
non sono così sviluppate
quanto ci si aspetterebbe
quindi ero un po’ scioccato…
Mi aspettavo un po’ di più
pensando fosse un posto più energico, ma…
Quando sono arrivato in aeroporto di notte,
ho pensato che fosse un posto abbastanza selvaggio e
completamente diverso da come immaginavo…
Sono stato all’Hilton Hotel, ma…
non c’era nemmeno un fattorino per spostare il mio bagaglio
e lo staff alla reception avevano atteggiamenti orribili.
Onestamente è stata una vera delusione…
Se all’Hilton è già tutto così brutto
gli altri dovrebbero essere…
Allora, siccome avevo tempo
ho pensato di andare a vagare in giro per un po’
a sono andato nella zona dove dovrebbero esserci i club, ma
sono stato deluso anche lì.
Hm, se va avanti così
probabilmente non ci sarà nient’altro che possa deludermi di più…
Quindi,
sono andato al bar vicino
ho bevuto un po’ e ho fatto dietrofront.
Ho avuto un giorno intero per me stesso il giorno dopo
sono andato a fare una passeggiata per le strade.
Siccome questa è la città natale di Chopin,
ho pensato di visitare Chopin per un po’.
Quella è stata l’unica cosa che mi è piaciuta.
poi, ho sentito che c’era una chiesa in quella strada
quindi ho deciso di dare un’occhiata.
E’ stato davvero un fulmine a ciel sereno, ma
è un posto spirituale
che sembra essere il culmine del
cuore dell’Europa.
Mi ha commosso.
Per un po’
sono rimasto stordito.
In qualche modo sono entrato in quel posto, ma
apparentemente è una chiesa con la croce santa
che mi ha eccezionalmente commosso.
Poi, ho sentito che c’è un posto
in cui Chopin ha vissuto nella sua vita
così siamo andati a dare un’occhiata.
L’aria aperta è seriamente fredda.
La mia pelle sembrava colpita da un irragionevole freddo.
Beh, è non comprensibile come mai le persone possano uscire fuori.
Onestamente, non può piacermi l’atmosfera di questa strada.
E’ qualcosa di cui ho sentito parlare raramente, ma
sembra che il 97% delle strade di Varsavia sono state colpite da attacchi aerei, e dopo questo
tutti gli edifici
di base come alloggio e roba simile
sono stati costruiti sotto l’influenza
dell’Unione Sovietica.
Dopo la guerra, tutte le influenze della storia Polacca
sono state spazzate via.
Dopo aver camminato per un po’, c’era un’Università lì vicino
chiamata Università di Varsavia.
E’ simile al Japan’s Todai (Università di Tokyo)
un po’ troppo selvaggia.
Lì c’è il posto in cui risiedeva Chopin…
Onestamente,
non potevo chiedere in giro perché
c’erano troppe poche persone fuori.
In altre parole,
ho finito per andar lì per dare un’occhiata.
Per qualche strana coincidenza,
mi è capitato di parlare con un Maestro di Giapponese
chiedendogli le direttive
riguardo dove Chopin ha vissuto.
Proprio adesso,
è stato usato come una parte della scuola, ma
realizzando che in questo posto c’era Chopin a risiedere,
il mio cuore rabbrividì.
Dopotutto,
lui è la persona che ha fatto nascere in me l’interesse
di suonare il pianoforte.
Lui non è più in giro, ma senza di lui,
io non potrei nemmeno cantare le mie canzoni.
Essere in grado di avvicinarsi ai ricordi di Chopin
è la ragione principale della mia visita a Varsavia.
In ogni caso,
la camminata super fredda attraverso la città
è valsa la pena.
Dopo quello,
ho camminato ancora un po’
e sono entrato in un centro commerciale, ma
non c’era nulla che attirasse la mia attenzione.
Il giorno successivo,
ho viaggiato da Varsavia a Cracovia.
A causa del tipo di impressione che mi ha lasciato la prima città, Varsavia,
le mie aspettative si erano abbassate quasi a niente.
Cracovia è la terza città.
Beh, sono partito senza aspettarmi molto.
Così, sono arrivato in un batter d’occhio.
Tuttavia
qualcosa di strano che mi ha colpito è stato
durante il volo
「Eh? Il flusso d’aria è un po ‘strano · · · 」.
Fonte: OH!! MY!! GACKT!! Blomaga
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Dururururururururururu…
Dururururururururururu…
Hello..?
Oh~
What’s up？？ It’s still pretty early.
Eh？
It’s night here･･･ you say.
Ah〜,that’s not what I meant.
I am now
at Frankfurt.
Yea、that’s right.
In the airport.
Now？ Having tea.
There’s a VIP lounge but,
the atmosphere somehow wasn’t that great so
I came to the cafe outside.
There’s no one as well,
even though this area is so wide.
This place is huge.
But even though there many people
you probably won’t get the impression that it’s crowded…
It’s a beautiful airport.
Eh？
What am I doing in Germany？･･･you ask.
No, I didn’t come to Germany.
I went to Poland.
So, now I’m spending a few hours here in the airport in transit.
I’m in a place called Krakow but
this is quite the plane.
I laughed at the smallness of it.
I started from Warsaw
and came to Krakow from there.
Well I got invited to watch a game so I’m travelling here.
Honestly Warsaw’s roads
are not as developed
as what one would expect
so I was kind of shocked…
I was expecting a little more
thinking that it would be a place that was more energetic but…
When I arrived at the airport at night,
I thought,
this looks pretty savage, and completely unlike what I imagined…
I stayed at the HILTON HOTEL but…
there wasn’t even a bellhop to move my lugguage
and the staff at the front desk had horrible attitudes.
Honestly it was a real disappointment…
If at HILTON it’s already this bad
the others should be…
Then, since I had time
I thought of going outside to wander around for a bit
and went to the area where the clubs should be but
I got disappointed there too.
Hm, if it goes on like that
there will probably be nothing else that can disappoint me any more…
As it is,
I went to the nearby bar
drank a little then headed back.
I had a whole day to myself the next day so
I went for a walk in the streets.
Because this is the hometown of Chopin、
I thought of visiting Chopin for awhile later.
That was the only thing I enjoyed.
Then, I heard that there was a church along that street
so I decided to take a peek.
It was a really out of the blue but
it’s a spiritual place
that appears to be the culmination of the heart of Europe.
I was moved by this.
For a bit
I stood there stunned.
I somehow just came into the place but
apparently its a church with the holy cross、
this exceptionally moved me.
Then, I heard that there’s a place
where Chopin lived at while he was still alive
so we headed there for a look.
The outdoors is seriously cold.
My skin felt pierced by the unreasonable coldness.
Well, it’s understandable why so few people are coming out.
Honestly, I can’t bring myself to like this street’s atmosphere.
This is something I merely heard of but,
it appears that 97% of Warsaw’s streets were hit by air strikes,
and after that,
all of the buildings
basically like housing and such
were mainly build under the influence of the Soviet Union.
After the war, all of the historical Polish influences were wiped out.
After walking for a bit, there was a university nearby
called the University of Warsaw.
It’s kind of like Japan’s Todai (University of Tokyo) but
it’s a little too savage.
In there is the place where Chopin resided…
Honestly,
I couldn’t ask around because there were just too few people out.
In other words,
I ended up going in there for a look.
By some freak coincidence,
I happened to speak to a Japanese Language teacher
to ask for directions
about where Chopin lived.
Right now,
it’s being used as a part of the school but
realising that this place was where Chopin resided,
my heart shivered.
After all,
he’s the person who sparked the interest in playing the piano in me.
He’s no longer around but without him,
I may not even be singing the songs I sing.
To be able to get close to the memory of Chopin
is the main reason for my visit to Warsaw.
In any case,
it made the super cold walk through the city worth it.
After that,
I walked a little more
and entered a shopping mall but
there wasn’t anything that caught my attention.
The next day,
I had to travel from Warsaw
to Krakow.
Because of the kind of impression
that the first city , Warsaw, left on me
my expectations got significantly lowered to almost nothing.
Krakow is the third city.
Well, I flew over without expecting much.
So, I arrived in a flash.
However.
something strange that struck me was,
during the flight
I got the thought that
「Eh? The flow of the air is kinda weird･･･」.
Source: OH!! MY!! GACKT!! Blomaga
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA