BzBzBzBzBzBzBzBzBzBzBzBz….
BzBzBzBzBzBzBzBzBzBzBzBz….
Ciaooooo~~~~~~~~!!
Eh???
Perché sono sempre così di buon umore??
No,
Sono bloccato nel traffico
E mi sto irritando ora
La tua chiamata è la mia salvezza.
Ora?
Giusto.
Sto andando a Misato in Saitama
Per controllare sui lavoro per la commedia.
Ancora,
La distanza che devo fare per questo…
Mi sta irritando.
Ma penso di non avere molta scelta.
Devo fare i test per la performance della nuova commedia teatrale comunque.
Eh???
Cosa???
Prima di questo mi ero fermato a parlare del drama a metà dici!!??
Hey hey. Guarda che mi arrabbio.
Diventa davvero lungo se mi metto a parlare di quello.
Se volevi sentirne parlare potevi chiederlo in modo più carino.
Metto giù il telefono qui.
Credo di non avere molta scelta…
Quel giorno,
Stavamo usando gli edifici dell’università per girare,
E i preparativi sono cominciati attorno alle 6 di mattina,
Allo stesso tempo, ho dormito troppo
E mi sentivo come se mi stessi addormentando di nuovo nella macchina ma
Sono riuscito a rimettere la testa nel copione
E memorizzarmi tutto.
Il regista Nishimura è una persona interessante.
Viene coinvolto nel montaggio e tutto il resto
Quindi si ricordava il CG e abbiamo girato allo stesso modo.
Recentemente ci sono molto montatori che sono diventati registi.
Possono capire bene l’entità del CG che stiamo creando
E da lì, dirigere le riprese al meglio.
Puoi vedere che anche quando siamo in pausa,
Continuo a memorizzare il copione.
Sono preparato
ma le battute sono molto lunghe
quindi è davvero difficile ricordarle tutte.
E’ una foto piccola ma
E’ la scena dove incontro Meisa-chan improvvisamente durante il drama.
E’ così piena di mistero.
La mia esistenza.
Ecco la scena dove esco ma
il mio personaggio è seriamente pieno di mistero.
Beh, personalmente
preferisco questo tipo di personaggi quindi probabilmente in futuro
penso che continuerò a farli.
Questa scena è nella biblioteca ma
A voi piace andare in libreria??? Me l’hai chiesto tu.
Pensavo stessi parlando dime.
Eh?
Non di me?
Lo so quello!!!!
A dire il vero, mi piacciono molto le librerie.
La luce soffusa è piacevole giusto?
E’ molto bello.
Vivi nel momento-
Anche se stai solo guardando al libro prima che te ne accorgi
il tempo che ci impiegherai per leggerlo è già fissato.
Questo è essere nel momento. Nel momento.
Capisci?
Quel giorno, era con quel sentimento
che abbiamo continuato a girare quella scena fino a notte
E abbiamo ricominciato ancora la mattina seguente alle 6.
Sto in un hotel vicino ma
come ho visto lo scenario mattutino la fatica mi è caduta addosso con un tonfo e sono uscito per andare sul set.
Anche se non ho quasi cominciato la giornata.
E’ una mattinata così (calma) che io sono già sulla strada per il lavoro.
Gli umani sono davvero fantastici.
Quel giorno eravamo in periferia per girare ma
è uno dei giorni che ho preferito di più.
In qualche modo, sono stato bene.
Il verde si propagava lungo il fiume.
Traduzione: GACKT ITALIA TEAM
© GACKT ITALIA
Bubububububububububububu….
Bubububububububububububu….
Helloooo~~~~~~~~!!
Eh???
Why am i so spirited all the time??
No,
I’m stuck in a traffic jam
And getting irritated right now
Your phone call was a saviour.
Now?
That’s right.
I’m going to Misato in Saitama
To check on the effects work for the stage play.
Again,
The distance i have to travel for this…
Its getting me irritated.
But i guess i dont have much of a choice.
I have to test them out for the new stage play performance anyway.
Eh???
What???
Before this was i talking about the drama halfway you say!!???
Hey hey. I’ll get angry.
It’s gonna get really lengthy if i talk about it.
If you wanted to hear about it couldn’t you ask in a cuter way.
I’ll put down the phone here.
I guess i dont have a choice here…
On that day,
We were using the university’s facilities for filming,
And preparations started around 6am in the morning.
At the same time, i slept too much
And felt like i was going to fall asleep again in the car but
I managed to get my head back into the script
And remember the heck out of it.
Director Nishimura is an interesting person.
He gets involved with the edit and all that
So he remembers the CG and we filmed like that.
Recently there are many people who are editors that became directors.
They can understand well the extent of the CG they are creating
And from there, direct the filming to fit it.
You can see that even while taking a break,
I’m still memorising the script.
I’m prepared
But the lines are really long
So it’s really difficult to remember them all.
Its a small picture but
Its the scene where i meet Meisa-chan suddenly in the drama.
Its just full of mystery.
My existence.
Here’s the scene where I leave but
My character is seriously full of mystery.
Well, personally
I prefer such characters so probably in future
I think i’ll continue doing them.
This is a scene in the library but
Do guys like that go to the library??? You ask.
I thought you were talking about me.
Eh?
Not about me?
I know that!!!!
Actually, i really like libraries.
The dim light feels good right?
Thats really nice.
You get to live in the moment.
Even if you’re only looking at the book before you now
The amount of time you have to take to read it is fixed already.
That’s being in the moment. In the moment.
Do you get it?
On that day, it was with that feeling
That we kept filming that scene until night
And start again the next morning at 6am.
I stay in a nearby hotel but
As i looked at the morning scenery fatigue fell on me with a thud and i left for filming.
Even though i havent even started anything.
Even though its such a (quiet) morning i’m already on the street on my way to work.
Humans really are amazing.
On that day we were going to the outskirts for filming but
To me i enjoyed that day the most.
Somehow, it felt good.
Greenery stretched along the river.
Translation: GACKT ITALIA TEAM
© GACKT ITALIA