Dururururururururururu…
Dururururururururururu…
喂… (Ciao in cinese)
Oh~ Sei tu.
Non c’era nessuna notifica quindi non sapevo chi fosse.
Eh?
Ora?
All’estero. A Hong Kong.
Ma sono in macchina diretto verso l’aeroporto.
Anche se sono dovuto venire qui per lavoro.
Sto già tornando a Tokyo dopo poche ore.
E’ il solito salto mortale.
Eh? Qui?
Le notti sono fredde. Sembra che io stia prendendo un raffreddore.
In realtà, penso sia peggio prendere un raffreddore a Tokyo.
Qui c’è una via di mezzo, fresco di pomeriggio e freddo di notte.
quindi è più probabile prendere il raffreddore.
Mentre sono qui,
i miei impegni non erano molti
quindi per tutto il tempo ero assonnato.
Beh,
può essere anche perchè abbiamo camminato tanto.
Poi era mattina presto quando siamo partiti da Haneda…
Onestamente, penso di essermi addormentato nella sala.
A proposito di questo,
Haneda ha già cominciato
con il Natale…
Anche se era così presto,
era pieno di turisti.
Era imballato di studenti di scambio…
Ho cominciato ad avere la strana sensazione di essere seguito.
Eh??
Stavo bene? … mi chiedi.
Me ne sono andato~
Perchè era qualcosa di spaventoso…
Se non ci fosse stato l’insegnante
sarebbe potuto accadere un incidente.
Perchè gli studenti hanno cominciato ad agitarsi ed erano abbastanza persistenti…
DOpo che sono salito sull’areo io onestamente non ricordo molto bene cosa sia successo.
Poichè ho lavorato duramente tutta la notte il giorno prima,
potrebbe sembrare che io mi sia addormentato.
Durante il decollo ero già addormentato.
Nonostante avessi pensato di poter lavorare.
Mi sono addormentato con il PC sulle ginocchia.
Quando mi sono svegliato, siamo arrivati Hong Kong.
Beh, siccome sono solo 4 ore,
è come se fossi arrivato in una città vicina.
Prendere i bagagli è stato più agevole di quanto mi aspettassi,
ma più di questo, avevo mangiato qualcosa di piccante il giorno precedente
mi sentivo malissimo perchè il mio stomaco ha cominciato a farmi male.
Dopo essere usciti dall’aeroporto abbiamo subito preso una macchina
e siamo andati direttamente in Hotel.
Non avevamo molto tempo.
In realtà,
a causa della recente manifestazione ad Hong Kong,
ci era stato detto che non avremmo potuto andare in città ma,
nell’attuale posto,
ci sentivamo come se non lo potessimo sapere davvero
a meno che non provassimo ad andare per quella strada
Mi sono un po’ stancato di questo scenario a cui sono abituato.
Sembra come se le cose invecchiassero velocemente qui.
Se ci fosse stato un D&G accanto all’hotel
avrei potuto dare un’occhiata ma…
Alla fine, ci siamo persi e siamo andati per la direzione sbagliata.
Sono abbastanza stanco del mio scarso senso dell’orientamento.
In generale, l’ambiente dell’hotel era grandioso.
L’hotel stavolta era un piccolo hotel che mi piace,
e l’interno è qualcosa di elegante.
L’ambiente del giardino centrale è grande anche.
Di notte questo posto diventa un bar.
Se stai parlando di Hong Kong questa è la grande atmosfera che senti.
Subito dopo aver lasciato l’hotel dovevamo incontrare delle persone, quindi
siccome dovevamo far si che le cose iniziassero a muoversi
abbiamo fatto una partenza di corsa ma…
Le strade erano davvero affollate.
Per raggiungere il primo posto del nostro meeting che era il Peninsula Hotel,
ci è voluto parecchio tempo.
L’interno dell’hotel dava una bella vibrazione.
Mi piacciono gli hotels come questo, influenzati dallo stile Classico.
Ma, onestamente in termini di servizio
mi hanno reso “hmm…” un sacco di volte.
Beh, non posso farci niente penso.
Ogni paese ha le proprie peculiarità.
Nel caso di Hong Kong,
la qualità del servizio è fortemente carente.
Ecco com’è in vari luoghi.
Nonostante potremmo finirla dicendo che è il capriccio di un paese,
ci sono molti punti che usano per mettersi alla prova.
Oh…
Tornando a quello che stavo dicendo,
sembrava non stessimo facendo in tempo per il meeting successivo.
Abbiamo cominciato a discutere su come avremmo potuto arrivarci
ed abbiamo deciso che se avessimo preso il treno saremmo arrivati in tempo…
Eh?
Ma io non prendo trasporti pubblici?… mi dici.
Ahahahaha.
L’ho fatto. Ho preso una metropolitana per la prima volta in 18 anni.
Super, esaltato
Fonte: OH!! MY!! GACKT!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Dururururururururururu…
Dururururururururururu…
喂… (Hello in chinese)
Oh~ its you.
There wasn’t any notification so I didn’t know who it was.
Eh?
Now?
Overseas. In Hong Kong.
But I’m in the car headed towards the airport.
Though I had to come over because of work
I’m already returning back to Tokyo after mere hours.
It’s the usual somersault.
Eh? Here?
The nights are cold. It feels like I’m catching a cold.
Actually, I think it’s harder to catch a cold in Tokyo.
Here is halfway cool in the afternoon then cold at night
so it’s more likely for you to catch a cold.
While I’m here,
the schedule didn’t have much flow to it
so the whole time I was sleepy.
Well,
it could also be that we walked a lot.
It was early morning when we departed from Haneda too…
Honestly, I think I fell asleep in the lounge.
Speaking of that,
Haneda has already
started with Christmas…
Even though it was so early in the morning,
it was crowded with travellers.
It was packed with exchange students…
I started getting the strange feeling of being chased after.
Eh??
Was I fine? … you ask.
I got away~
Because it was kinda scary…
If the teacher wasn’t there
it would’ve become quite the incident.
Because the students started the commotion and were pretty persistent…
After I boarded the plane I honestly can’t remember what happened well.
Because I was pulling an all nighter the previous day,
it would appear that I fell asleep.
During take off I was already sound asleep.
Despite having thought of doing work instead.
I completely fell asleep with the PC sitting on my lap.
When I woke up, we’ve reached Hong Kong.
Well, since it only takes 4 hours,
it’s as if I only travelled to a nearby town.
Picking up the baggage went more smoothly than I expected,
but more than that because I ate something spicy the previous day
it felt horrible because my stomach started to hurt.
After we came out of the airport we soon boarded the car
and went straight to the hotel.
We really didn’t have much time.
Actually,
because of the demonstration in Hong Kong recently,
we were told that we can’t go through down town but,
at the actual place,
I felt like we wouldnt really know
unless we tried going by that route.
I’ve gotten a little tired of this scenery that I’ve grown used to.
It feels like things get old quickly here.
If there was a D&G near the hotel
I thought I’d go have a look around but…
In the end, we lost our way and went in the wrong direction.
I’m pretty sick of my lack of directional sense.
The hotel’s ambience on the whole was great.
The hotel this time is a small hotel that I like,
and the interior is one where is pretty stylishly fitted.
The centre garden’s ambience feels great too.
At night this place turns into a bar.
If you’re talking about Hong Kong its the great atmosphere you get.
Right after we leave the hotel we have to go meet people so
because we had to kick things off
we made a hurried departure but…
The streets were oddly crowded.
To get to the first place of our meeting which was at Peninsula Hotel,
it took us quite an amount of time.
The interior of the hotel gives a pretty good vibe.
I like Classically influenced hotels like these.
But, honestly in terms of the service
made me go “hmm…” a number of times.
Well, it cant be helped I guess.
Each country has their own quirks.
In the case of Hong Kong,
the quality of service is strongly lacking.
That’s how it is in various places.
Although we can end it with this being the quirk of a country,
there are many point that they can use to improve themselves.
Oh…
Going back to what I was saying,
it started to look like we werent going to make it for the next meeting on time.
We started talking about how we can get there
and we decided that if we took the train we should be on time…
Eh?
But I dont take public transport?… you say.
Ahahahaha.
I did. Riding the subway for the first time in 18years.
Super, exhilarated.
I had no idea how it worked but
instead of a ticket I bought a card
and i thought i can get in with that but…
Source: OH!! MY!! GACKT!!
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
It must be tiring to be drug around to this and that. but nothing comes without hard work. I wonder what its like to have hassle of taking paths around the public trying to avoid a crowd of fans that might get too crazy.. T.T just thinking about it is scary. I wonder if Gackt misses being able to walk around like normal?