Dear my G-Lovers
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
*This is an extract from the GACKT Blomaga.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Happy New Year.
The new year will be starting.
The year of the sheep…
What will you commit to me in the year of 2015?
Put as many of your thoughts on me as possible.
I’ll carry all of them on my back.
I’ll make as many of them
come true as possible.
In the start of this 2015,
whether takes on the meaning of GACKT’ LAST、
or as that of a new beginning、
as long as I don’t make a move the answer won’t be revealed.
『LAST VISUALIVE』
While trying to catch the falling snow、
I went through the thoughts I’ve had through these 15 years.
In a flash 15 years has passed huh…
Or rather、its only been 15 years huh.
What kind of year are you looking forward to？
When thinking about how busy I may end up
I can’t really form an image but…
In these few days leading up to the new year、
I’ve been resting my body.
I’m thankful for having somehow gone through the year in one piece。
Honestly、when my fever refused to go down
I got a little impatient though。
To create the best “LAST VISUALIVE”.
To head towards that goal
there are many things I have to do.
But、
without putting too much onto my shoulders、
without wasting too much strength、
that’s why, without losing my focus、
in other words, I cannot forget my battle stance。
This is GACKT.
The coldness from the snow puts my heart at ease。
It helps me lower my fever。
My breaths dye the night sky white。
Returning to my room、
let’s cheers with a glass of Echezeaux wine。
Lastly, let me say this。
Everyone, thank you all very much。
I hope from the bottom of my heart
that the next year is a wonderful one for you all.
My name is GACKT。
My motto is『Mr. NEO VISUAL ROCK』
The falling snow are my thoughts。
And they will be delivered to wherever you all are。
GACKT
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
*This is an extract from the GACKT Blomaga.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
source: GACKT Official Blog
translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Mie cari G-Lovers
I miei pensieri possono essere letti sul GACKT Blomaga,
quindi tutti coloro che vogliono leggerli possono farlo.
*questo é un estratto dal GACKT Blomaga.
(Aggiornamenti 3 volte al mese)http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Felice anno nuovo
Il nuovo anno inizierà. l’anno della pecora…
Che cosa volete affidarmi nel 2015?
affidatemi tutti i pensieri che potete.
Li caricherò tutti sulla mia schiena.
Cercherò di realizzarne il più possibile
L’inizio di questo 2015,
assume il significato di GACKT’ LAST、
o come nuovo inizio、
fino a che non farò una mossa la
risposta non sarà rivelata
『LAST VISUALIVE』
Mentre provo a prendere la neve che cade、
Ho ripercorso i pensieri di questi 15 anni
In un flash 15 anni sono passati
huh･･･。
O meglio、sono solo stati 15 anni
huh･･･。
che tipo di anno state aspettando？
Quando penso a quanto potrei finire occupato
Non riesco a creare un’immagine ma･･･。
In questi pochi giorni che portano al nuovo anno、
ho fatto riposare il mio corpo
sono grato di aver passato l’anno in qualche modo
tutto d’un pezzo.。
Onestamente, quando la mia febbre si é rifiutata di scendere
Mi sono sentito un po’ impaziente.
Per creare il migliore “LAST VISUALIVE”。
Per raggiungere lo scopo
Ci sono molte cose che devo fare
Ma、
Senza mettere troppo sulle mie spalle、
Senza utilizzare troppa forza、
Ecco perché、senza perdere il mio obiettivo,
in altre parole, non posso dimenticare la mia posizione di battaglia
Questo é GACKT.
La freddezza della neve mette il mio cuore
a proprio agio 。
Mi aiuta ad abbassare la febbre.
I miei respiri colorano il cielo notturno di bianco.
Ritornando nella mia camera,
Mi lascio sollazzare da un bicchiere di vino Echezeaux
Infine, lasciatemi dire questo。
Tutti voi, grazie infinite.
spero dal profondo del mio cuore
che l’anno prossimo sia meraviglioso
per tutti voi.
Il mio nome é GACKT。
Il mio motto é 『Mr. NEO VISUAL ROCK』
I fiocchi di neve sono i miei pensieri。
E saranno consegnati ovunque voi siate
GACKT
miei pensieri possono essere letti sul GACKT Blomaga,
quindi tutti coloro che vogliono leggerli possono farlo.
*questo é un estratto dal GACKT Blomaga.
(Aggiornamenti 3 volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
fonte: GACKT Official Blog
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA