[91st Camui♂Gakuen tracksuits] shipping start!
To all students, gokigenyo! Finally the Snow sport fest of next week is drawing near but, before that!
From today, we will start shipping for the 91st Camui Gakuen tracksuits.
All students who ordered them, please be prepared to receive them.
・Students who ordered via credit card
You will receive a charge from the credit card company 「ネットストアー」 [Net Store]
Please contact the credit card company directly with anything regarding the transaction
・Customers who ordered via cash on delivery.
Please pay at the time of delivery. Both cash and credit card payments are possible. Delivery by Sagawa Express eCollect. Please be prepared to receive them.
※ In case on payment by credit card, a handling fee will be added to it.
・About the items shipping
Shipped from: GACKT goods executive office
Delivery company: Sagawa Express
From March 5th the goods will be received sequentially following the orders placed.
In the case of the goods not being received during March 8th (sunday), please contact the GACKT goods executive office
For enquiries regarding the goods
GACKT goods executive office
Tel 052-979-6500
Acceptance hours: 10:00 to 17:00 (weekdays, weekend and holidays excluded)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[Tute del 91esimo Camui♂Gakuen] inizio spedizioni!
A tutti gli studenti, gokigenyo! Finalmente lo Snow Fest della prossima settimana si sta avvicinando ma, prima di ciò!
Da oggi, cominceremo a spedire l tute del 91esimo Camui Gakuen.
Tutti gli student che le hanno ordinate, per favore preparatevi a riceverle.
・Studenti che hanno ordinato con la carta di credito
Riceverete un accredito dalla compagnia della carta di credito「ネットストアー」 [Net Store]
Si prega di contattare la compagnia della carta di credito direttamente con tutto ciò che riguarda la transazione.
・Clienti che hanno ordinato con il pagamento alla consegna.
Si prega di pagare al momento della consegna. Sono possibili sia pagamenti in contanti che con carta di credito. Spedizione tramite Sagawa Express eCollect. Si prega di prepararsi alla ricezione.
※ In caso di pagamento con carta di credito, sarà aggiunta una tassa alla consegna.
・Riguardo la merce spedita
Spedita da: GACKT goods executive office
Compagnia di spedizione: Sagawa Express
Dal 5 Marzo la merce sarà ricevuta secondo il piazzamento degli ordini.
Nel caso in cui la merce non venisse ricevuta durante l’8 Marzo (Domenica), si prega di contattare il GACKT goods executive office.
Per domande riguardanti la merceFor enquiries regarding the goods
GACKT goods executive office
Tel 052-979-6500
Ore di accettazione: dalle 10:00 alle 17:00 (giorni feriali, festivi esclusi)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA