EnglishCari miei G-Lovers
I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, possono controllare qui.
*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.
(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
La campana per le preghiere silenziose riecheggia.
11 Marzo, 2:46pm
E’ la 4° preghiera silenziosa dell’anno.
Ancora, i ricordi di quei giorni
bruciano chiari nella mia mente, senza andarsene.
Quando penso a coloro che hanno provato vite più dure della mia,
e coloro che ancora portano le ferite aperte nell’area del disastro,
il mio cuore soffre.
Non dimenticando mai quei momenti,
Il Dio Dragone che porto sulla mia schiena soffre.
Non dovrebbe mai essere dimenticato.
Non può essere dimenticato.
Molte cose sono successe da quel momento.
Quel disastro è anche diventato un punto cardine nella mia vita.
Ho visitato il posto di riposo di un membro della band che è deceduto
per celebrare il suo compleanno.
Lo so che qualsiasi cosa io dica
lui non sarà in grado di rispondermi.
Ma, io ho affrontato la lapide,
e qualcuno ha cominciato a parlare senza prestare attenzione.
『Il mio modo di vivere,
non è sbagliato, giusto?』
Se posso vivere la vita abilmente
Probabilmente ne vivrò un’altra.
Non sarei un musicista.
Non sarei GACKT.
Non ho rimpianti riguardo al tipo di vita che ho scelto.
Solo che occasionalmente, mi infastidisco per la mia mancanza di abilità.
Ma, quello è GACKT.
Anche molti amici stretti mi hanno contattato.
Ce ne sono stati molti anche che mi hanno ringraziato dicendo
“Durante il terremoto, grazie per ciò che hai fatto”.
“Ho davvero fatto qualcosa
per cui valeva la pena essere ringraziato…”
Fino ad ora, me lo domando ancora.
Faccio ancora fatica a trovare le parole per rispondere ai loro ringraziamenti.
『Vivo la vita con un sorriso.
Per coloro che sono dovuti andare via prima di me…』
Questo mi da sensazioni di inquietudine.
Se posso francamente creare sorrisi
che possono far sentire qualcun altro felice,
forse posso darmi un po’
più di riconoscimento.
Ad ogni modo, andiamo avanti.
Camminiamo verso il futuro.
Facciamo ciò che possiamo uno ad uno.
Oggi va male….
Non riesco a mettere insieme bene le parole.
Il mio nome è GACKT…
Il mio motto è『Mr. SMILES BACK』
Per l’amore di far sorridere qualcuno.
Io devo sorridere.
Prego dal profondo del mio cuore
che io possa ridurre il dolore in questo mondo, anche se solo per una persona
GACKT
I miei pensieri possono essere letti
nel GACKT Blomaga,
quindi per chi vuole leggerli tutti, si prega di controllare.
*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.
(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA