TRADUZIONE DWANGO.jp: GACKT Fa una sorpresa per una cerimonia di diploma - 2 Marzo 2015

Il 2 Marzo, il musicista GACKT si è esibito in concerto per una cerimonia di diploma alla quale era stato inaspettatamente invitato.
Questo evento è stato trasmesso dal canale NicoNico 「GACKT Guerrilla LIVE ~ da qualche parte molto vicino in Giappone」, questa suddetta città è Osori. Questo evento al quale GACKT partecipa si ripete ogni anno. Le scuole che hanno accettato quest’offerta potranno godere di un concerto di beneficenza.

Proprio come gli anni passati, con il supporto ricevuto da Chachamaru e YOU, GACKT ha cominciato a trasmettere da una semplice auto. Ha parlato del significato di essere invitato alle cerimonie di diploma. Nel mondo, ci sono voci che insistono sul fatto che sia per farsi solamente pubblicità, ma GACKT Dice: 「Tutti Sanno ciò che fa GACKT – continua – Se riuscissi a dare una pacca sulle spalle ai ragazzi che si impegnano attraverso le mie canzoni sarei molto felice」.「Non saremo famosi per lungo tempo, però devo fare cose come queste mentre ho una certa influenza」 e, per gli artisti che hanno una certa popolarità non è solo una semplice azione, ma la sentono come una missione da portare a termine.

In questa scuola, non abbiamo avvisato il direttore e abbiamo rimosso l’annuncio per la festa di diploma, il giorno prefissato, dal momento che il preside lo ha tenuto nascosto ai professori, era l’unico a sapere di tutto ciò e abbiamo potuto trasmettere questa sorpresa live.

Successivamente, da una porta secondaria della palestra non in uso, adibita alla festa di diploma, è apparso GACKT. Sia i genitori che gli studenti erano sorpresi dalla comparsa della famosa star. GACKT, una volta salito sul palco, facendosi scappare una risata, a gran voce ha aggiunto: 「Un falso? Sentite la mia voce, sono davvero io! 」. Successivamente sono state date le spiegazioni di questo live, si è mostrato il rispetto al direttore della scuola e GACKT ha cantato: 『No ni saku hana no you ni』. Suonando senza chitarre elettriche ma solo accompagnato da chitarra acustica, il preside e tutti gli studenti hanno cominciato a prendere posto.

Alla fine del concerto, GACKT Ha lasciato un messaggio agli studenti.

「Non possiamo vedere i sogni, sono qualcosa che vogliamo far avverare, quindi facciamolo.. e crediamoci fino in fondo. Che i vostri desideri si possano avverare in futuro! Tanti auguri per il vostro diploma!」

Tornando nell’auto, GACKT Ha detto:「Per quanti anni potremmo continuare? 」. Ogni volta che facciamo questo evento, provo degli ottimi sentimenti e sono fiducioso nel futuro 「A volte mi sento disgustato da tutto, ma quando faccio un’esibizione così, sento che qualcosa al mondo può cambiare e si può migliorare」