Tiro tiro tiriri〜〜〜〜ng♪♫･･･････
Tiro tiro tiriri〜〜〜〜ng♪♫･･･････
Hello~
Eh〜〜〜〜〜！！！
You again！！！！
What’s up？
Eh？
You want to hear the continuation of what happened last time！･･･you say･･･
What on earth,
that story that got abruptly cut off?
You roughly…
Right now,
I wanted to take a nap.
Eh?
It’s only slightly past 12!････ you say ･･･
That’s not the point.
I’m returning from the snow mountain.
I went to have a little look at
the Camui♂Gakuen Snow Sports Festival…
The road home will be long so
I thought of taking a nap.
Eh?
You want to hear the next part of the story?･･･ you say･･･
Well, fine I guess…
So, what have you heard so far?
Continuing from last time…
what was I talking about I wonder.
I talked about Portugal right?
After Portugal
I went to Madrid.
Eh?
Where’s Madrid?･･･ you ask････
The capital of Spain!
Spain’s Madrid.
Don’t you know?
Well, it’s fine.
On my last day in Portugal
first thing in the morning I headed off to
Portugal Air’s service centre.
My secretary gave me a call,
saying that they’re worried about whether or not
my tickets have been booked so
“Please go to the ticket centre and check with them directly！！！！”
was what they told me.
First thing in the morning,
I set out in search of the ticketing centre.
Honestly,
I’ve never been to such places before so
it’s a pretty rare experience for me… and I felt moved.
I was soon able to confirm that I indeed have my seat
so I walked outside for awhile.
Beautiful landscape was unexpectedly found in the middle of the streets.
Then,
because I still had time
I went to relax in a cafe.
What surprised me was
the price.
Eh?
Was it really expensive?･･･ you ask･･
That’s not it.
It’s the other way around, the opposite.
It was really really cheap.
Somehow I can’t really understand the balance behind it.
There was a tremendous amount of bread displayed…
And they were pretty cheap!
The kind of prices that they asked for
are so cheap that you wonder if they can cover their capital.
There were even those sold at 400yen
that looks like they can fill your stomach.
What on earth is the balance… I wondered while
drinking my cappuccino and watched the going-ons in the shop.
Lots of people were all buying coffee and bread.
Well, it could be because it’s cheap but.
In any case, it’s really a lot of people.
To enjoy passing time it really depends on the place.
I get to see all kinds of people.
Recently,
I’ve not been able to spend time like that so
while thinking “this feels somewhat nostalgic…”
I probably spent about an hour
relaxing and enjoying myself there.
I went back to the hotel and called a cab…
and did the standard things as early as possible.
Eh?
Why in such a rush?･･･ you ask･･･
Previously at Spain some things happened…
Because I can’t read European languages that much.
If I don’t do everything as soon as possible
doing it last minute hastily is a pain right?
I left the hotel a little earlier
and finished the procedures quickly.
While you still have leeway, you have to get moving.
Well, coming from me who normally moves around slowly,
it’s probably quite an impossible conduct though.
Because previously the repeated problems that happened in Spain were really troublesome.
I always perfectly prepare to board the plane perfectly
and wait.
Well, in a Europe where I can’t read time
if I don’t do things this way
I’ll become the idiot.
Even when you look out of the plane window down at Portugal
you can tell how beautiful it is in on glance.
This city is really wonderful.
So, in less than an hour we touched down in Madrid.
It’s in a flash.
It’s probably even closer than the distance between Tokyo and Osaka.
Madrid is suited with Portugal.
Eh?
How did I know so soon?･･･ you ask･･･
I wonder…
Often when I look at a city
I tend to intuitively get that right.
It’s important to know things intuitively.
The city of Madrid is really beautiful.
How do I put this…
Along with the kind of atmosphere you get in London…
the people have more warmth too I guess.
Also, the colour of the sky is great.
I don’t really like London’s skies but
the feel of the air in Madrid is really good.
If that chill wasn’t around it would be the best.
I wandered around the city for awhile
and then entered a café to have a look at what it’s like inside.
Though it’s a café it’s great.
Although you can easily tell by looking at the people in the city.
Regardless of the citizen or the people, you can tell.
You see the fashion trends.
Also, you can discern what kind of music they like too.
Though I only found out later on.
It appears that this shop is pretty famous.
It’s also said that the food is good but
well, I’ll just have tea here then go back.
In any case, it’s cold, outside.
As you know,
my normal body temperature is cold so I really don’t deal with the cold well.
The wind is dry so it makes my skin hurt too…
There were many pretty girls.
I wonder if it’s right to say that the atmosphere is nice…
All their smiles were beautiful.
Maybe its the vibe of the people who live here.
Eh?
Vibrators are for sex!･･･ you say･･･ (Note: “baibu” can be read as “vibe” but is also used as a short-form for “vibrator”)
I’m not talking about that kinda vibrations!!
You’re definitely more perverted than I am!!!
“Vibe” refers to
the feel of the air or the atmosphere or the influences around you…
That’s what it means!
When you walk around a city you can feel the air right?
For example, Fukuoka and Osaka are completely different right?
This･･･is what you’re supposed to be feeling!!!
Well… It’s fine I guess…
That’s the main point.
Eh?
Where there no “happenings” in Madrid?･･･ you ask･･･
Don’t speak with such an expectant tone…
There was, there were “happenings”!
It happened at night.
I asked the hotel concierge
to make a reservation at a Thai restaurant.
Then,
it turned to night and I took a cab.
The taxi driver couldn’t speak a word of English…
Then, for some reason he was driving at high speeds.
“Is the place that far away??”
I started wondering, and no matter what I said to the driver
he only said things that I couldn’t really understand.
Well, forget it… I thought…
and when I looked at the charging meter
it’s accumulated to an unfamiliar figure.
It’s already more than 6,000 yen.
So, the place he brought me to, somehow,
was a casino outside of town…
『Why on earth a casino! I said Thai food!!!』
Even though I said that,
the driver made a gesture that seemed to mean【I don’t understand anything at all】.
Hey, hey… I started thinking
and when I tried to contact the concierge,
『It seems like the person is unavailable… Sorry~♡』
HE——–Y！！！！！
So, from there the high speed ride continued…
Give me a break… I thought, but
Because I’m overseas, I have no choice… I guess…
Source: OH! MY! GACKT! Blomaga
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Tiro tiro tiriri〜〜〜〜ng♪♫･･･････
Tiro tiro tiriri〜〜〜〜ng♪♫･･･････
Pronto~
Eh〜〜〜〜〜！！！
Ancora tu！！！！
Come va？
Eh？
Vuoi sentire il continuo di cosa è successo l’ultima volta！･･･tu dici･･･
Ma che cavolo,
quella storia che è stata interrotta bruscamente?
Tu a grosso modo…
Ora,
Volevo fare un pisolino.
Eh?
Sono appena passate le 12!････ Tu dici ･･･
Non è questo il punto.
Sto ritornando dalle montagne innevate.
Sono andato a dare uno sguardo al
Camui♂Gakuen Snow Sports Festival…
La strada per casa sarà lunga quindi
ho pensato di fare un pisolino.
Eh?
Vuoi sentire la prossima parte della storia?… tu dici…
Beh, ok come vuoi…
Quindi, che cosa hai sentito sino ad ora?
Continuando dall’ultima volta…
mi chiedo di che cosa stessi parlando.
Ho parlato del Portogallo giusto?
Dopo il Portogallo
sono andato a Madrid.
Eh?
Dov’è Madrid?… mi chiedi…
La capitale della Spagna!!
Madrid della spagna.
Non conosci?
Beh, va bene.
Il mio ultimo giorno in Portogallo
per prima cosa la mattina sono andato
Al centro di servizi di Portugal Air.
La mia segretaria mi ha chiamato,
dicendo che sono preoccupati per il tempo o no
i miei biglietti erano stati bloccati quindi
“Per favore vai al centro biglietti e controlla con loro direttamente！！！！”
è quello che mi hanno detto.
Per la prima cosa la mattina,
Mi sono messo in cerca del centro biglietti.
Onestamente,
Non sono mai stato in posti simili prima quindi
è un’esperienza abbastanza rara per me… e mi sono commosso.
Sono stato presto in grado di confermare che avevo effettivamente un posto a sedere
quindi sono uscito per un po’.
Ho inaspettatamente trovato un paesaggio bellissimo nel mezzo delle strade.
Poi,
visto che avevo tempo
sono andato a rilassarmi in un bar.
Ciò che mi ha sorpreso era
il prezzo.
Eh?
Era davvero così costoso?… mi chiedi…
Non è questo il punto.
E’ il contrario, l’opposto.
Era davvero davvero economico.
In qualche modo non riesco davvero a capire il bilanciamento che ci sta dietro.
C’era un numero tremendo di panini esposti…
Ed erano abbastanza economici!
Il tipo di prezzi che chiedevano
anche questo erano così economici che ti chiedi se potevano coprire il loro capitale.
C’erano anche quelli venduti per 400yen
che sembra potessero riempirti lo stomaco.
Che diavolo di bilanciamento è questo… mi chiedevo mentre
bevevo il mio cappuccino e guardavo ciò che succedeva nel negozio.
Molte persone compravano caffe e panini.
Beh, potrebbe essere perchè è economico ma,
ad ogni modo, sono davvero tante persone.
Godersi il tempo dipende davvero dal posto.
Riesco a vedere tutti i tipi di persone.
Recentemente,
non sono stato in grado di spendere tempo come quello quindi
mentre pensavo “questo è un po’ nostalgico…”
Probabilmente ho passato circa un’ora
rilassandomi e godendo il mio tempo lì.
Sono tornato in hotel e ho chiamato un taxi…
e fatto le cose standard il più presto possibile.
Eh?
Perchè così di fretta?… tu chiedi…
Precedentemente in Spagna sono successe delle cose…
Dato che non so leggere le lingue Europee più di tanto.
Se non faccio tutto il prima possibile
farlo di fretta all’ultimo minuto è doloroso giusto?
Ho lasciato l’hotel un po’ prima
e finito le procedure velocemente.
Fino a che hai un margine di libertà, ti deve muovere.
Beh, parla quello che di solito si muove lentamente,
è probabilmente abbastanza impossibile da ottenere.
Dato che precedentemente i vari problemi che sono successi in Spagna erano davvero seccanti.
Io mi preparo sempre perfettamente per salire sull’aereo
e aspettare.
Beh, in Europa dove non posso leggere l’ora
se on faccio le cose in questo modo
divento un’idiota.
Anche quando guardi fuori dal finestrino dell’aereo giù al Portogallo
puoi capire quanto sia bello con uno sguardo.
Questa città è davvero meravigliosa.
Quindi, in meno di un’ora siamo atterrati a Madrid.
E’ velocissimo.
E’ probabilmente ancora più vicino della distanza fra Tokyo e Osaka.
Madrid si adatta con il Portogallo.
Eh?
Come lo sapevo così presto? … mi chiedi…
Mi domando…
Spesso quando guardo ad una città
tendo ad indovinarla intuitivamente.
E’ importante sapere le cose intuitivamente.
La città di Madrid è davvero bellissima.
Come posso dirlo…
Assieme al tipo di atmosfera che trovi a Londra…
credo che anche le persone siano più calorose.
Anche, il colore del cielo è grandioso.
Non mi piacciono i cieli di Londra ma
la sensazione dell’aria a Madrid è davvero buona.
Se non ci fosse questo freddo sarebbe ancora meglio.
Ho gironzolato per la città per un po’
e sono entrato in un bar per vedere com’era dentro.
Anche se è un bar è fantastico.
Anche se puoi facilmente capirlo guardando le persone nella città.
A prescindere dai cittadini o dalle persone, puoi capirlo.
Vedi le mode.
Anche, puoi capire che tipo di musica amano.
Anche se l’ho scoperto solo più avanti.
Sembra che questo negozio sia abbastanza famoso.
Si dice anche che il cibo sia buono ma
beh, prenderò solo un the qui e poi tornerò indietro.
In ogni caso, fa freddo, fuori.
Come sai,
la mia temperatura corporea normale è fredda quindi non sto molto bene con il freddo.
Anche il vento è secco quindi mi fa anche male alla pelle…
C’erano un sacco di ragazze carine.
Mi chiedo se sia giusto dire che l’atmosfera era carina…
Tutti i loro sorrisi erano bellissimi.
Forse è vibrazione della gente che vive qui.
Eh?
I vibratori sono per il sesso!!… tu dici… (Nota: “Baibu” può essere letto come “vibrazione” ma è anche usato come abbreviazione per “vibratore”
Non sto parlando di quel tipo di vibrazioni!!!
Sei decisamente più pervertita di quanto lo sia io!!
“Vibrazione” si riferisce a
la sensazione dell’aria o l’atmosfera o l’influenza attorno a te…
Ecco cosa significa!
Quando cammini per la città riesci a sentire l’aria giusto?
Per esempio, Fukuoka e Osaka sono completamente differenti giusto?
Questo… è ciò che tu dovresti sentire!!!
Beh… ok credo…
Questo è il punto principale.
Eh?
Non c’erano “eventi” a Madrid?… mi chiedi…
Non parlare con un linguaggio così esperto…
Ce n’erano, ce n’erano di “eventi”!
E’ successo di notte.
Ho chiesto al concierge
di fare una prenotazione al ristorante Thai.
Poi,
si è fatta notte e ho preso un taxi.
Il tassista non parlava una parola di inglese…
Poi, per qualche ragione stava guidando ad alta velocità.
“Il posto è così lontano??”
Ho cominciato a chiedermi, e qualsiasi cosa io dicessi al tassista
lui diceva solo cose che non potevo capire.
Beh, non importa… ho pensato…
e quando ho guardato il tassametro
aveva accumulato un’immagine non famigliare.
E’ già salito a più di 6,000 yen.
Quindi, il posto in cui mi aveva portato, in qualche modo,
era un casinò fuori città…
『Ma perchè diavolo un casinò! Ho detto cibo Thai!!!』
Anche se ho detto quello,
il tassista ha fatto un gesto che sembrava dire【Non capisco niente】.
Hey, hey… ho cominciato a pensare
e quando ho cercato di contattare il concierge,
『Sembra che la persona non sia disponibile… scusi~♡』
HE——–Y！！！！！
Quindi, da lì il giro ad alta velocità è continuato…
Ma per favore… Io pensavo, ma
visto che sono all’estero, non ho scelta… credo
Fonte: OH! MY! GACKT! Blomaga
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA