[:en]

2015-ago24-kenshin-asahi01

I came here to bring justice, attack! GACKT commands his army!

The performance culminated in the Battle of Kawanakashima and the assault on the castle ruins (archaeological site) of Kasugayama by General Uesugi Kenshin, interpreted by General GACKT yesterday, 23th August. The festival was held in the city of Joetsu, which is the birthplace of General Uesugi Kenshin, hero of the Warring States Period (Sengoku Period).

This edizion ended also this year for GACKT, who has already played for 7 times the general Kenshin for 3 years in row. General Uesugi, riding his horse, marched with his army of 400 soldiers. “I came here to bring justice, attack!” , he commands to his men and people placed on the roadside raised a shout of encouragement ” At the castle! ”
Narumi Nakajima, a student of the first year of middle school in the prefecture of Ogata said: “I am glad to have witnessed this event up close!”

GACKT, on 22nd August, held a conference with the Mayor Hideyuki Murayama, and he has shown interest in participating in the next editions of the festival: “Since in this city there is the will to make this event even more realistic, I will continue to do it with you.”

Source: ASAHI.com

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

[:it]

2015-ago24-kenshin-asahi01

Son venuto qui per portare giustizia, all’attacco! Ordina GACKT al suo esercito!

Ha raggiunto il culmine la rappresentazione della battaglia di Kawanakashima e l’assalto alle rovine del castello (sito archeologico) di Kasugayama da parte del generale Uesugi Kenshin, interpretato dal generale GACKT nella giornata di ieri, 23 Agosto. Il festival si è tenuto nella città di Joetsu, ovvero la città natale del generale Uesugi Kenshin, eroe del periodo degli stati combattenti (Epoca Sengoku).

Si è conclusa anche questa edizione per GACKT, che ha già interpretato per 7 volte il generale Kenshin in 3 anni consecutivi. Il generale Uesugi, in groppa al suo cavallo ha sfilato insieme al suo esercito di 400 soldati. “Son venuto qui per portare giustizia, all’attacco!” , ha ordinato ai suoi uomini e dagli spettatori posti ai bordi della strada si è alzato un grido di incoraggiamento ”Verso il castello!”

Narumi Nakajima, uno studente al primo anno di scuola media della prefettura di Ogata ha detto : “Sono contento di aver assistito a quest’evento da vicino!”

GACKT, il giorno 22 agosto, ha tenuto una conferenza con il sindaco Murayama Hideyuki, e ha mostrato interesse a partecipare anche alle prossime edizioni del festival : “Fin quando in questa città ci sarà volontà di rendere ancora più realistico quest’evento, vorrei continuare a farlo insieme a voi”.

Fonte: ASAHI.com

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center