[:en]DEAR MY G-LOVERS

My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga

※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.

【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.

In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.

The world is wrapped in sadness.

I believe everyone knows
about the tragedy in France.

It really makes my heart ache.
Its a sad thing.
Indiscriminate terrorism
is recurring all around the world.

The place where this time’s attack happened
was the live house where YFC’s live was.

2015-nov17-Blog-01 2015-nov17-Blog-02 2015-nov17-Blog-03

For a place with precious memories
to resurface like this,
even if it acts as a spark that brings back memories
an indescribable emptiness wells up.

On the day of the incident,
including the patrons who went there to watch a live,
there was nothing we could do except pray that the victims will come out safe.

On the day of the incident,
I received phone calls from my French friends who were crying.
It just so happened that their homes were nearby,
and they were frightened
by the franticness and unreal atmosphere at the scene.

2015-nov17-Blog-04 2015-nov17-Blog-05

While talking,
although composure was regained,
exactly what word should I pick to say to them…
I was honestly clueless.

Also,
I was also contacted by my other American and European friends,
who were saying things like
“Why on earth is Japan not doing any coverage
at a time like this?!!” …

It’s not that there was no coverage.
Of course there will be coverage.
Just that, although this is just my personal opinion,
we cannot forget that one of the objectives
of the IS and the terrorists behind this,
is the measure of how large a reaction the world’s media will have.

2015-nov17-Blog-06 2015-nov17-Blog-07

The bigger the reaction of the media,
the more these people will consider it a success,
and they may even consider it as part of their expectations.
Of course,
it is important to
recognise the happenings of the world.
This is
not to be seen as a problem
or a criticism of the amount of reporting as a rule.

And,
this is problem is not necessarily something that only surrounds the fire occurring on a distant shore.
Even with regards to the 2020 Olympics to be held in Japan,
there are lots of problems surrounding it.
This has to be
regarded as a problem that they own.

2015-nov17-Blog-08

They have also specified Japan as one of their targets.
It can’t be said that it’s because this is overseas,
and that being in Japan we’ll be safe.

You have to protect yourself.
This is
not something that only applies to the present,
but is something that everyone should have
as a basic awareness.

If we’re going to talk in detail about this, there won’t be an end but,
firstly we should pray
for all those who got caught up in this incident.

2015-nov17-Blog-09

And
more than everyone recognising
that this will be something that continues on even after this time,
it should once again
be engraved in our hearts that we have to act firmly.

Safety
is not something that someone gives us.
It is not something that is guaranteed.

And,
in the wake of this incident
I hope that we come to consider the misinformed people
with a lack of knowledge or understanding of Islam as a huge threat.

2015-nov17-Blog-10

Because the IS and some of the terrorists
are using the word Islam
and has become a real nuisance
for the devout Muslims.

The way and teachings of Islam
are definitely not in line with this idea of terrorism.
To link the words Islam and terrorism
not only symbolises a lack of knowledge,
but also acts as a trigger that causes secondary and tertiary damage.

When you look at the global population,
there are 1.6 billion followers of Islam.
The recognition of Islam that Japanese have
is below that of Christianity or Buddhism.

2015-nov17-Blog-11

It’s as if
whoever gets associated with Islam
are all recognised as being involved in terrorism.
Japanese are the least cool in that aspect,
to the point where it can be called arrant nonsense.

To not let such ridiculous things occur,
I hope that each and everyone will deepen their cultural knowledge.

“World Peace”
may sound corny
but until now war and conflict is still happening all over the world.

2015-nov17-Blog-12

Just because it’s not reported
doesn’t mean that even now, everywhere around the world,
there aren’t scores of people dying in this moment.

This isn’t talking about other people’s business,
I hope that people realise that it is important
to think about
what we can do to stop such things
and talk about it with someone face to face.

There is no greater sin that “indifference”.
And
without thinking of an incident or a disaster as someone else’s business,
we should take it as seriously as if
it is something that is happening around us.

2015-nov17-Blog-13

Its alright even if you can’t do anything big.
The first thing
is to talk about it properly
with the people around you
and the people you hold dear to you.

Then,
you should properly discuss
what you have to or can do
something like this
ever happens to yourselves.

I hope that you’d properly “converse” about it with people face to face,
not just post a comment online.

My name is GACKT.
My motto is “Mr. CANDLE LIGHTER”

I sincerely pray that all the victims find repose.
And
starting with the small things that we can do
let’s start taking action.
Because that is a responsibility that we have as humans.

And light a candle in the heart of someone for their happiness.
If we do that, we can change the world.

GACKT

2015-nov17-Blog-14

My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga

※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.

【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.

In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]CARI MIEI G-LOVERS

le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali p SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.

Il mondo è avvolto nella tristezza.

Penso che tutti siano a conoscenza
della tragedia accaduta in Francia.

Davvero mi fa male al cuore.
E’ una cosa triste.
Il terrorismo indiscriminato
sta scorrendo per tutto il mondo.

Il posto in cui è accaduto l’attacco questa volta
aveva ospitato un live degli YFC.

2015-nov17-Blog-01 2015-nov17-Blog-02 2015-nov17-Blog-03

Per un posto con preziosi ricordi
venire di nuovo in mente così,
anche se è come una scintilla che ti riporta i ricordi
un indescrivibile vuoto emerge.

Nel giorno dell’incidente,
includendo gli avventori che erano andati a vedere un live,
non ci sarebbe stato niente da are se non pregare che tutte le vittime uscissero vive.

Nel giorno dell’incidente,
ho ricevuto una telefonata dai miei amici Francesi che piangevano.
E’ accaduto che le loro case fossero vicine,
e loro erano terrorizzati
dalla frenesia e dall’atmosfera irreale in scena.

2015-nov17-Blog-04 2015-nov17-Blog-05

Parlando,
nonostante avessi ripreso compostezza,
esattamente scegliere le parole da dir loro…
Ero sinceramente all’oscuro.

Inoltre,
Sono stato contattato anche dai miei amici Americani ed Europei
che dicevano cose del tipo
“Perchè cavolo il Giappone non sta attuando nessun genere di protezione
in tempi come questi?!!” …

Non è che non ci sia copertura.
Certo che ci sarà una copertura.
Solo che, nonostante questa sia una mia personale opinione,
non possiamo dimenticare che uno degli obiettivi
dell’ IS e dei terroristi dietro di esso,
è la misura di quanto grande la reazione dei media mondiali possa essere.

2015-nov17-Blog-06 2015-nov17-Blog-07

Più grande è la reazione dei media,
più queste persone lo considereranno un successo,
e potrebbero considerarlo come parte delle loro aspettative.
Certamente,
è importante
riconoscere cosa accade nel mondo.
Questo
non deve essere visto come un problema
o una critica sulla regola della quantità di segnalazione.

E,
questo problema non è necessariamente qualcosa che riguarda solamente il fuoco che circonda una spiaggia lontana.
Anche riguardo alle Olimpiadi del 2020 Olympics che si terranno in Giappone,
ci sono un sacco di problemi a riguardo.
Questo deve essere
un riguardo al problema che loro hanno.

2015-nov17-Blog-08

Hanno anche specificato che il Giappone è uno dei loro obiettivi.
Non si può dire che siccome il problema è all’estero,
stare in Giappone possa essere sicuro.

Dovete proteggervi.
Questo è
non solo qualcosa applicabile al presente,
ma qualcosa che ognuno di noi dovrebbe avere
come attenzione di base.

Se andiamo a parlare di questo in dettaglio, non ci sarebbe una fine ma,
per prima cosa dovremmo pregare
per tutti quelli che sono stati vittime di questo incidente.

2015-nov17-Blog-09

E
più di tutto riconoscere
che sarà una cosa che andrà avanti anche dopo questa volta,
dovrebbe ancora una volta
incidere nel nostro cuore la certezza che dovremmo agire fermamente.

La sicurezza
non è qualcosa che ci è stata data.
Non è qualcosa di garantito.

E,
sulla scia di questo incidente
spero che possiamo considerare le persone disinformate con una scarsa conoscenza o non considerare l’Islam come una minaccia enorme.

2015-nov17-Blog-10

Siccome l’ IS ed alcuni dei terroristi
stanno usando la parola Islam
ed è diventato davvero un fastidio
per i devoti Mussulmani.

Il modo di insegnare l’ Islam
è definitivamente non in linea con l’idea di Terrorismo.
Collegare le parole Islam e terrorismo
non solo significa una scarsa conoscenza,
ma agisce come un grilletto che provoca danno in secondaria e terziaria maniera.

Quando si guarda la popolazione globale,
ci sono 1.6 bilioni di persone che seguono l’Islam.
Il riconoscimento dell’ Islam che hanno i Giapponesi
è inferiore a quello del Cristianesimo o del Buddhismo.

2015-nov17-Blog-11

E’ come se
qualsiasi persona associata con l’Islam
è riconosciuta come coinvolta nel terrorismo.
I Giapponesi sono i meno freddi in questo aspetto,
al punto in cui potrebbe essere chiamato totale nonsense.

Per fare in modo che cose così ridicole accadano,
mi auguro che ognuno possa approfondire la propria conoscenza.

“La pace nel mondo”
può suonare banale
ma fino ad ora guerre e conflitti continuano ad esserci nel mondo.

2015-nov17-Blog-12

Solo perchè non è segnalato
non significa che proprio adesso, ovunque nel mondo,
non ci siano decine e decine di persone che stanno morendo.

Non si tratta di parlare di affari riguardanti altre persone,
mi auguro che quelle persone realizzino quanto importante sia
pensare a
cosa possiamo fare per fermare queste cose
e parlarne con qualcuno faccia a faccia.

Non c’è peccato peggiore dell’ “indifferenza”.
E
senza pensare ad un incidente come se fosse qualcosa che riguarda gli altri,
dovremmo prenderla seriamente
è qualcosa che ci sta accadendo intorno.

2015-nov17-Blog-13

Va bene anche se non riesci a fare qualcosa di grande.
La prima cosa
è parlarne propriamente
con le persone intorno a te
e le persone a te care.

Poi,
dovresti propriamente discutere
su cosa puoi fare e cosa non puoi fare
se qualcosa del genere
dovesse accadere a te.

Spero che tu possa propriamente “conversare” di questo con le persone faccia a faccia,
non solo postare commenti online.

Il mio nome è GACKT.
Il mio motto è “Mr. CANDLE LIGHTER”

Io sinceramente spero che tutte le vittime possano trovare riposo.
E
partendo dalle piccole cose che puoi fare
Comincia ad agire.
Perchè è una responsabilità che abbiamo come umani.

E accendi una candela nel cuore di qualcuno per la sua felicità.
Se noi facessimo questo, potremmo cambiare il mondo.

GACKT

2015-nov17-Blog-14

Le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga

※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.

【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali p SNS sono autorizzati.

In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center