[:en]
WOWOW “Kishidan Banpaku Exposition 2015” On Air days decided, and before the actual broadcast a free program.
The “Kishidan Banpuku Exposition 2015 ~ Boso!Koso!Tenkamuso!Moso!Kyoso!Ooboso!~ Presented by Shimizu Okuto” that took place in Chiba – Sodegaura Kaihinkoen last September, will be aired on WOWOW next 5 and 12 December.
The program will feature the 2 days performances of the “Kishidan Banpuki Exposition 2015” and will be aired each day from 12:30 to 18:30, for 6 hours a day. And also, before the actual broadcast, on WOWOW Live, 28 November, 18:30~20:15, will be aired a digest of the performances from the main stage called “Prologue”, while on WOWOW premium, on 5 December, 11:30~12:15, there will be a free broadcast “Just before the broadcast” with comments from the performers and backstages.
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Decisi i giorni per la messa in onda del WOWOW “Kishidan Banpaku Exposition 2015”, e prima del reale programma una parte free.
Il “Kishidan Banpuku Exposition 2015 ~ Boso!Koso!Tenkamuso!Moso!Kyoso!Ooboso!~ Presentato da Shimizu Okuto” che si è tenuto a Chiba – Sodegaura Kaihinkoen lo scorso Settembre, sarà mandato in onda su WOWOW i prossimi 5 e 12 Dicembre.
Il programma mostrerà i 2 giorni di performances del “Kishidan Banpuki Exposition 2015” e sarà mandato in onda ogni giorno dalle 12:30 alle 18:30, per 6 ore. Ed inoltre, prima della reale messa in onda, su WOWOW Live, il 28 Novembre, 18:30~20:15, sarà in onda un digest del programma dal palco principle chiamato “Prologo”, mentre su WOWOW premium, il 5 Dicembre, 11:30~12:15, ci sarà una messa in onda free “Appena prima della messa in onda” con i commenti dei performers ed i backstages.
Fonte: Natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
